廣東話粵語真的是很難懂,我作為一個在廣東生活工作過六年以上的北方人,要是跟廣東當地人交流他們說廣東普通話還是能聽得懂的。如果你們在重慶,某天有人悲悲切切地告訴你們,我的股票洗白了,一桌除你之外,他們都是廣東本地人,他們肯定用本地話,因為廣東人說普通話很費勁的,自己明知道就自己是外地人,說難聽點就是自討沒趣。
其實大可不必擔心。重慶成了網紅城市之后,當地人對普通話都很重視了,外地朋友來重慶,若講普通話,接待你們的相關人等亦會回普通話的,只是有著濃濃的地方特色——椒鹽味。重慶話屬于北方語系,外接近普通話,只是鼻音、邊音,前鼻韻、后鼻韻,平舌音、翹舌音,上聲、去聲分不太清楚,語氣語調上有些出入,只要不說當地土話,連猜帶蒙是可以知其大意的,
如果你們在重慶,有人約你們去解放碑打望,不要“虛場合”(怯場),去就去,誰怕誰,不就是偷偷看美女嗎,有什么難為情的,愛美之心人皆有之。打望——偷偷看異性,后來引申為看,什么都看,,如果你們在重慶,某天有人悲悲切切地告訴你們,我的股票洗白了。那就是,在波濤洶涌的股海泛舟的他,遭遇了不幸,虧得一塌糊涂,重慶的“洗白”,不是洗干凈的意思,而是沒有了。
2、公司搬遷慶典,跟同事一桌吃飯,但她們都是本地人說廣東話而我根本聽不懂怎么辦?
公司搬遷宴會沒有安排特殊的席位,一般情況下都是以大家特別合得來,有共同語言的同事座在一起吃飯、喝酒,由于語言不同,都會用普通話交流,如果象小編提出的那樣,我個人認為就是在一桌當中,他們交流用地方話,而你又聽不懂,處于非常的尷尬。如果他們真把你當好朋友,他們不會用地方話的,只是你自己認為你們是好朋友罷了,你自己自作多情了,
如果是我,我會借敬灑的機會就離開他們了,去找都說普通話的吃個開心喝個開心就好了。人出門在外,待人相處,有很多禮節、禮貌,可以看出其人品咋樣,飯桌上也有很多很多禮節、禮貌的。老前輩非常重視這個問題,全國各地是大同小異而以,但是一桌除你之外,他們都是廣東本地人,他們肯定用本地話,因為廣東人說普通話很費勁的,自己明知道就自己是外地人,說難聽點就是自討沒趣。
3、作為一個北方人來廣東,根本聽不懂廣東話是一種什么體驗?
廣東話粵語真的是很難懂,我作為一個在廣東生活工作過六年以上的北方人,要是跟廣東當地人交流他們說廣東普通話還是能聽得懂的,其實廣東話粵語,你要是仔細聽的話在生活的時間長了,在當地你注意分辨還是能能夠聽得出來的,以我的經驗在交流的時候,主要是場景和實物相結合,你仔細的去品位,還是能夠聽得懂的,以我的體會是就好像你在這個城市生活,你的周邊的各個城市肯定有差異,尤其邊遠的地區,在說話的時候就有很大的區別了,發出來的音調就有區別,你要是仔細聽,是能夠聽得懂,所以粵語廣東話我的理解跟這個一樣,難度在粵語夾雜本地的土話,你就不好懂了,尤其是潮州人跟潮州人說話,或者是某一個邊緣的廣東粵語要是他們兩個之間結合說話你就很難懂了。
4、找了個香港男朋友,粵語聽不懂,英語又不行,怎么辦啊,他讓我學廣東話?
妳是一個我第一次看到提出這樣問題的女生。感覺上妳把自己貶得很低,說什麼不懂得說粵語,英語,就覺得配不起這個香港的男生,其實只是你自己過度擔心了,香港是一個多民族,多語言的社會,雖然是以粵語白話為主,當然也可以用英語或者國語作溝通渠道,可以這樣告訴你,要是這個男生喜歡你的,就不會以你不懂說粵語為理由,因為他生活在香港也可以看到,嫁到香港的女生不計其數,開始她們也是不懂得說粵語,也不會聽,但到香港生活了不足半年,就已經能說得一口流利的粵語。