即常德也是和湖北大部地區(qū)說一樣的西南官話,而非湖南地區(qū)的湘語系或湖南土話。正宗的漢口話是黃埔路以上的,湖南湖北也原屬一家,洞庭湖水養(yǎng)育了兩邊的人民,湖南常德話與湖北天門、京山、潛江、沔陽(yáng)(仙桃)、洪湖、監(jiān)利(部分地區(qū))、公安等地方言是相似或相同的。
1、武漢人究竟說的是什么話?
作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點(diǎn)對(duì)武漢話的了解。在上世紀(jì)七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心,而漢口是指黃埔路到漢正街一帶。這一帶是解放前武漢的商業(yè)文化中心,包括江漢路到漢口長(zhǎng)春街的各國(guó)租界,武漢的百年民校如市一男中,即今天的二中。市一女中,即今天的市16中,我在1954年起生活在大智門活車站附近的天聲街。
先后在一元路小學(xué),市16中,市二中讀書,我只知道那時(shí)武漢人是以黃埔路以上稱為漢人口,黃埔路以下為鄉(xiāng)下。因此正宗的漢口話是黃埔路以上的,而黃埔以下因靠近黃陂。很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區(qū)即黃埔路以上的人稱為鄉(xiāng)里話,而武昌話又與漢口話不同。我們老武漢人一聽就分得出來,而漢陽(yáng)話因漢陽(yáng)蔡甸人多,話音帶有濃重的菜甸音。
2、湖南常德口音跟湖北口音接近,跟南邊的益陽(yáng)反而不同,好多都聽不懂,請(qǐng)問怎么回事?
說話的習(xí)慣和方式以及語音語調(diào)更多關(guān)聯(lián)于地理的實(shí)際位置,受說話族群生活半徑的影響,而行政區(qū)劃只是人為對(duì)地理族群的劃分,長(zhǎng)期來看,有一定的導(dǎo)向性作用,但并不能完全影響說話的方式!常德市位于湖南北部,現(xiàn)轄武陵區(qū)、鼎城區(qū)、安鄉(xiāng)縣、漢壽縣、桃源縣、臨澧縣、石門縣、澧縣,共6縣2區(qū),以及代管1縣級(jí)市津市市,從地理位置來看,常德市區(qū)及下轄區(qū)域離湖北非常近,與湖北公安、荊州、恩施、宜昌等地接壤,從常德往來湖北不僅是方便,而且是特別頻繁!在湖北公安就有長(zhǎng)期專門往返常德澧縣,津市、安鄉(xiāng)等地的大巴車,在公安的小鎮(zhèn)比如章莊鋪等地居民趕市集或游玩的話有時(shí)候不去縣城斗湖堤而跑常德那邊!所以,兩地雖然分屬不同的行政區(qū)域,但接近的地理位置,頻繁的人員往來使得兩地的人文交流,生活方式,說話習(xí)慣以及餐飲習(xí)慣基本都一樣!像常德米粉基本就是湖北公安的口味,兩地居民語音語調(diào)基本一致,交流溝通是完全無障礙的!除了地理位置的接近,也因?yàn)榈乩砦恢玫脑颍沟贸5碌貐^(qū)的語言習(xí)慣被納入到湖北的西南官話語系中!即常德也是和湖北大部地區(qū)說一樣的西南官話,而非湖南地區(qū)的湘語系或湖南土話!這些原因使得常德話更接近湖北話,而與益陽(yáng),長(zhǎng)株潭以及湘西湘南等地的語言習(xí)慣不一樣了!在外的常德人遇到湖北人,基本都是可以直接交流的,也有一種特別的親切感,因?yàn)檎Z言是天然的交流工具!而湖南湖北也原屬一家,洞庭湖水養(yǎng)育了兩邊的人民!愿兩湖地區(qū)有更多的交流,共創(chuàng)中部崛起!。
3、為什么湖南常德和湖北荊州方言相似度極高?
為什么湖南常德和湖北荊州方言相似度極高?其實(shí)湖南常德話與湖北天門、京山、潛江、沔陽(yáng)(仙桃)、洪湖、監(jiān)利(部分地區(qū))、公安等地方言是相似或相同的,由于這些地方古均為湖廣管轄。語言相同并不為奇,特別是方言土話都是一樣的,比如把外公稱“嘎嘎爹”把外婆稱“嘎嘎婆”,記得抗戰(zhàn)劇中,中共地下黨在電文中,稱根據(jù)地來人,稱“嘎嘎婆”來了,這就是常德方言,也是湖北上述等地方言,寓意外婆來了,鬼子破譯了電文也不解其意。