解釋:“老泥女”是90年代香港對一些邊緣少女的貶義詞，據(jù)說是1994年《東方周刊》首次使用,粵語“偷笑”這個詞又叫“偷笑陰險”，意思是竊笑，即暗自慶幸，感到慶幸,粵語“老泥”是指人體表皮的污垢，一般是不洗澡形成的,粵語“有吃的就笑”，意思是有吃的就該慶幸,說明:影片進入內(nèi)地后，“老泥姑娘”一詞逐漸變成了所謂的粵語“新俚語”。
解釋:“老泥女”是90年代香港對一些邊緣少女的貶義詞，據(jù)說是1994年《東方周刊》首次使用。粵語“老泥”是指人體表皮的污垢，一般是不洗澡形成的。因為“老泥女”離家出走，她不得不與別人發(fā)生性關系，以獲得洗澡的機會。這種現(xiàn)象后來成了電影的主題，比如《老泥女》《老泥女四天娘》。從90年代中期開始，這個詞在社會上就不怎么被廣泛使用了，現(xiàn)在擴展到形容那些悲慘的，畸形的，濫交的，流浪街頭的女孩。出處:香港電影《老泥人》(1995)。說明:影片進入內(nèi)地后，“老泥姑娘”一詞逐漸變成了所謂的粵語“新俚語”。解釋:“老泥女”原意是說自己是邊緣人，現(xiàn)在引申為形容一個悲慘、畸形、濫交、流浪街頭的女孩。
粵語“偷笑”這個詞又叫“偷笑陰險”，意思是竊笑，即暗自慶幸，感到慶幸。一般來說，是指一個人在得到ta不易得到甚至不該得到的東西時的心態(tài)。比如一個不怎么優(yōu)秀的小伙子和同單位的一個漂亮姑娘談戀愛，會上人們都說這個小伙子值得嘲笑。粵語“有吃的就笑”，意思是有吃的就該慶幸。例如，在舊社會，窮人過著艱苦的生活。他們沒吃飯，吃得很差。如果他們的孩子不懂事，哭著不肯吃飯，他們的父母就會告訴他們，“有吃的就笑吧”，意思是告訴他們謀生不易，他們能找到吃的，這是幸運的。許多人在挨餓。
3、廣州話中有哪些有趣的 俚語“趙衷”，廣州話常用:擦。或者:舔一下，Wipe-Haai 1，讀第一個音。同音異義:Hi，yeah，ha-JE5，讀第五個音。
