采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉變粗硬,采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉多柔嫩,采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉變粗硬,采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉多柔嫩,我的心中真悲傷，誰知我有多凄切采薇全文翻譯,采薇菜啊采薇菜，薇菜芽已破土鉆,采薇采薇，薇亦剛止,采薇采薇，薇亦柔止,詩經.采薇(全文,采薇采薇，薇亦作止。
采薇菜啊采薇菜，薇菜芽已破土鉆。說回家啊說回家，一年已經過大半。沒有家也沒有室，只因玁狁來侵犯。不能安坐與定居，只因玁狁常為患。采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉多柔嫩。說回家啊說回家，心中憂思多深沉。憂心如火猛烈燒，又如饑渴實難忍。駐守營地不固定，沒人回鄉通音問。采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉變粗硬。說回家啊說回家，今年陽月又已臨。王室公事無休止，不能片刻享安靜。憂思在心真痛苦，我今遠行難歸省。那是什么花盛開？棠棣爛熳一叢叢。高大馬車又誰乘？那是將帥所專用。駕御兵車已起行，四馬壯碩氣勢雄。不敢安居戰事頻，一月三次捷報送。駕起四馬驅車行，四馬強壯神奕奕。將帥乘車作指揮，士卒靠車作掩蔽。四馬步子多整齊，弓飾象牙箙魚皮。每天豈能不警戒？玁狁侵擾勢緊急。當初離家從軍去，楊柳依依輕搖曳。如今返鄉解甲歸，雪花飄飄飛滿野。道路長遠慢慢行，又饑又渴愁腸結。我的心中真悲傷，誰知我有多凄切
2、詩經.采薇(全文采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止，靡室靡家，玁狁之故。不遑啟用，玁狁之故，采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止，憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘！采薇采薇，薇亦剛止，曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟用，憂心孔疚，我行不來！彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車，戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷！駕彼四牡，四牡騤。
