”過了一會兒，豺狼對他同父異母的弟弟穆利安說:“拿一支箭來，把它折斷,過了一會兒，阿雅對他同父異母的弟弟穆利安說:“拿一支箭來，把它折斷,一天，豺狼對他們說:“你們每人拿一支箭，折斷后扔在地上,豺狼說:“再拿十九支箭，一起折斷,豺狼說:“再拿十九支箭，一起折斷。
(1)選自《舒威圖古魂傳》。作者魏壽(公元506-572年)，字，小字佛助。北齊時，曲陽(今河北省進賢縣西)誕生。他在北魏和北齊擔任要職。《舒威》現存130卷，但在宋代并未完全失傳。我今天看到的是劉舒和范祖禹根據《北史》補充的。(2)豺狼:渾王。吐蕃，歷史上的少數民族名稱，位于今青海、四川松潘一帶。(3)說:對……說
Translation:阿斗，吐谷渾的首領，有二十個兒子。一天，豺狼對他們說:“你們每人給我拿一支箭來。”他把箭一根一根折斷，扔在地上。過了一會兒，阿雅對他同父異母的弟弟穆利安說:“拿一支箭來，把它折斷。”慕燕麗毫不費力地打破了它。豺狼說:“再拿十九支箭，一起折斷。”慕巖盡了最大努力，但他不能停下來。豺狼意味深長地說:“你知道真相嗎？單個的容易破，聚在一起就很難破壞。只要大家齊心協力，我們的山河就能鞏固。”注:1阿豺:南朝劉宋時期西北少數民族屠的首領。2:告訴，對。。。。說吧。3等。:用在指人的人稱代詞或名詞后，表示多數或所列不全。4發球:在場。五折:壞了。6俄羅斯:很快，一段時間。7如草:你。8.勤奮:一起努力，一起盡力。9狀態:社會，土地神；嵇，谷神；國，古代用作國家的稱謂。10敦促:消滅編輯。這段話寓意:后人用“A 豺折 Arrow”這個典故告訴人們，團結就是力量。
3、《折箭訓子》的翻譯圖谷渾的首領阿智有20個兒子。一天，豺狼對他們說:“你們每人拿一支箭，折斷后扔在地上，”過了一會兒，豺狼對他同父異母的弟弟穆利安說:“拿一支箭來，把它折斷。”木立言毫不費力就破了，豺狼說:“再拿十九支箭，一起折斷。”慕巖盡了最大努力，但他不能停下來，豺狼意味深長地說:“你知道真相嗎？單個的容易破，聚在一起就很難破壞。只要大家齊心協力，我們的山河就能鞏固，”然后他就死了。后人用“A 豺折 Arrow”這個典故告訴人們，團結就是力量。
