所以，作為外國人名的“查理”讀作“chálǐ”3、：漢語固有詞中也有一個“查理”，但不是音譯詞，而是“調查辦理”之意，讀作“zhālǐ”，要與外國人名的“查理chálǐ”相區別,今云查理查勘，有稽考之義給黑色公狗泰迪起英文名叫查理好嗎,漢語通用翻譯為查理的名字是Charles（也譯為查爾斯），另外有兩個近音的Charley和Charlie，漢語通用翻譯為查利。
漢語通用翻譯為查理的名字是Charles（也譯為查爾斯），另外有兩個近音的Charley和Charlie，漢語通用翻譯為查利。Charles屬于正式教名，但是按照歐美人的習慣如果用人名給寵物起名的話一般是較少采用正式教名而用昵稱（比如Charles的昵稱是Chuck等）的，因為正式名字比較嚴肅不夠親切，如果還是使用基督教名字為寵物命名則更是顯得有些不敬。所以如果你用的查理是我上面說的Charles或者其他只用作正式名字的人名的話，其實不是很合適；如果是那些可以作為昵稱的名字的話倒是沒什么關系
2、查理九世的“查”究竟怎么讀1、：查理九世的“charlie”，英語讀音是2、：作為漢字音譯，“t?”對應的是“査chá”的音，而不是“zhā”的音。所以，作為外國人名的“查理”讀作“chálǐ”3、：漢語固有詞中也有一個“查理”，但不是音譯詞，而是“調查辦理”之意，讀作“zhālǐ”，要與外國人名的“查理chálǐ”相區別，：明·焦竑《焦氏筆乘·公移字》：“公移中字……如查字，音、義與槎同，水中浮木也。今云查理查勘，有稽考之。
