身邊的人，也就是“本地人”，是第一批從深圳來到香港的“主人”,那是香港的圍頭話,在這些日子里，他們不能脫下喪服洗澡，身上自然會出汗發臭，于是“麻利佬”一詞由此演變而來,粵語中“麻利老”是對男人的俗名，意為“臭男人”，基本上和他是否單身、是否好看、是否好色沒有直接關系。
那是香港的圍頭話。以下內容摘自維基百科:圍頭話是深圳及香港新界原居民的語言，屬于粵語。與東莞話、廣州話同屬于粵語，與東莞話接近，與廣州話大致可以銜接。身邊的人，也就是“本地人”，是第一批從深圳來到香港的“主人”。香港本地人口的80%左右。所以“本地人”(英文Punti)在香港原居民中常用來指頭周圍的人。周潤發曾在喜劇電影《我愛扭曲的木頭》中扮演一個頭目的角色，影片中有很多對話。此外，演員王浩信還在話劇《歐盟加班任務》中飾演金發圍村長關定明。
2、粵語說麻笠佬是不是臭男人的意思?笠指古代用草、竹制成的帽子或衣服。古代人辦喪事，喪服是用稻草做的，也叫笠，古人很講究禮儀，要為死者穿十幾天，自古以來，葬禮一般都是由死者的后代主持，而且多以男性為主。在這些日子里，他們不能脫下喪服洗澡，身上自然會出汗發臭，于是“麻利佬”一詞由此演變而來，粵語中“麻利老”是對男人的俗名，意為“臭男人”，基本上和他是否單身、是否好看、是否好色沒有直接關系。這種語言也大多出自一位女士之口。
