已而夕陽在山，已而夕陽在山人影散亂太守歸而賓客從也的翻譯就這一句

來源：整理時間：2023-05-21 12:57:54 編輯：好學習手機版

本文目錄一覽

1，已而夕陽在山人影散亂太守歸而賓客從也的翻譯就這一句
2，已而夕陽在山人影散亂太守歸而賓客從也與文中的哪句話照應
3，醉翁亭記中已而夕陽在山的而是什么意思
4，已而夕陽在山人影散亂太守歸而賓客從也樹林陰翳鳴聲上下
5，已而夕陽在山中的已而是什么意思
6，已而夕陽在山的在做何翻譯

1，已而夕陽在山人影散亂太守歸而賓客從也的翻譯就這一句

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也翻譯：不久夕陽落山，人影縱橫散亂，太守返回，賓客跟隨。

已而夕陽在山人影散亂太守歸而賓客從也的翻譯就這一句

2，已而夕陽在山人影散亂太守歸而賓客從也與文中的哪句話照應

太守與客來飲于此，飲少輒醉......

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也翻譯：不久夕陽落山，人影縱橫散亂，太守返回，賓客跟隨。

已而夕陽在山人影散亂太守歸而賓客從也與文中的哪句話照應

3，醉翁亭記中已而夕陽在山的而是什么意思

這里的“已而”，難以分開解釋。這里的意思是表示一天的游樂活動即將結束。譯為“過后”，較為得體。“過”——表“已”；“后”表“而”隱含“承接”之意。也就是一天的游樂活動過后的簡化。鄙人這樣解釋，不知樓主意下何如？

醉翁亭記中已而夕陽在山的而是什么意思

4，已而夕陽在山人影散亂太守歸而賓客從也樹林陰翳鳴聲上下

1．醉翁亭記 2．寫宴會散，眾人歸的情景。3．醉能同其樂4．人太守5．醉能同其樂，醒能述以文

不久夕陽落山，人影縱橫散亂，太守返回，賓客跟隨。這時樹林里濃蔭遮蔽，鳥兒到處鳴叫，游人離開后禽鳥在快樂了。然而禽鳥只知道山林的樂趣，卻不知道人的樂趣，人們只知道跟隨太守游玩的樂趣，卻不知道太守在享受自己的樂趣。喝醉了能夠和大家一起享受快樂，酒醒了能夠用文章記述的人，是太守。太守是誰？是廬陵人歐陽修。

5，已而夕陽在山中的已而是什么意思

這里的“已而”不久的意思。“已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。”這句話出自宋代歐陽修的《醉翁亭記》。意思是：不久，太陽下山了，人影散亂，賓客們跟隨太守回去了。這首詩的主旨是：描寫醉翁亭的秀麗環境和自然風光，勾勒出一幅太守與民同樂的圖畫，抒發了作者的政治思想和寄情山水以排遣遭受打擊的復雜感情。全文描寫醉翁亭秀麗的環境、變化多姿的自然風光和游人的山水之樂、游宴之樂，表現了作者與民同樂的思想，抒發了他貶謫后的抑郁心情。

不久的意思

不久

6，已而夕陽在山的在做何翻譯

已而夕陽在山，其中“在”，本義為“居于，處于”的之意，屬動詞，在本句中表示“照在”。全句意思是：不一會兒，夕陽照在了山上。出自宋代大文豪歐陽修的《醉翁亭記》：已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。

however sunsetting is happening...

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也翻譯：不久夕陽落山，人影縱橫散亂，太守返回，賓客跟隨。

But the sunset in the mountain in what

居于，處于　　出自　　醉翁亭記　　朝代：宋代　　作者：歐陽修　　原文：　　環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。　　若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。　　至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發，頹然乎其間者，太守醉也。　　已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。　　已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。大守謂誰？廬陵歐陽修也。