在這里，“野”和“江湖”意思相同,岳陽，古稱巴陵，位于洞庭湖和長江的交匯處，枕山而湖，是巴、蜀、京、湘的要沖,不以物喜，不以己悲；如果你住在寺廟的高處，你會擔心你的人民；At江湖之遠你在擔心你的丈夫,所以我擔心在朝廷做官，擔心做個遠方的江湖,“Chu江湖之遠”這里的意思是不做官。

這句話，是宋代文學家范仲淹寫的，意思是他在朝廷做官的時候，心里想的是如何讓人民的生活更好，如何讓人民的福利更多。如果被貶到偏僻的地方，卻不在朝廷，也是對君主和人民的懷念。你能做些什么有益于君主和人民？作者明確陳述了自己的人生志向和政治抱負(以“古之仁者”為典范，憂國憂民)，顯示了自己寬廣的胸懷和堅強的意志(“不以物喜，不以己悲”，“先天下之憂而憂”)。強調人要有寬廣的胸懷和崇高的人格，以天下為己任，先易后難，激勵了歷代無數仁人志士關心國家和人民，無私奉獻。

“Chu江湖之遠”這里的意思是不做官。古代有一種說法，當一個人辭職或被剝奪官職時，就叫“離田”。在這里，“野”和“江湖”意思相同。一般來說，是“江湖”就是平民，與朝廷無關。連詞“則”要根據意思翻譯，前面要有一句話，可以根據這句話的意思和上一句話的意思和平譯。平和的東西比如“葉”“還”都行。但在這里，前一個說“葉”更好。這里的“氣”指的是你自己。“君”在這里是一個重點。千萬不要一看到君就理解為“皇帝”或者“君主”，也許有人會疑惑:咦，古代“君”不是指“君主”嗎？你說的一點也不差。這里的“君”確實是“君主”的意思，但不能硬譯。在這里，主要是它對國家大事的關心。用“君”字代替“國事”就不難理解了

意思是:在朝廷做官，為民擔憂；當你在江湖上不當官的時候，你在為君主擔憂。宋代岳陽樓:范仲淹之妻！是嘗古仁者之心，還是做兩者不同的事？不以物喜，不以己悲；如果你住在寺廟的高處，你會擔心你的人民；At 江湖 之遠你在擔心你的丈夫，是憂進憂退。翻譯:唉！我以前也探討過古代道德高尚的人的思想感情，可能和上面兩種人不太一樣，為什么？不要因為外物的好壞和自己的得失而開心或難過。他在朝廷做官的時候，心系百姓；當你在江湖上不當官的時候，你在為君主擔憂，所以我擔心在朝廷做官，擔心做個遠方的江湖。延伸資料:創作背景洞庭是天下水，岳陽是天下樓，八百里洞庭湖，南接湖南、貴州、元、李，北接松滋、太平等長江支流。自古以來就是令人神往的江山勝地，岳陽，古稱巴陵，位于洞庭湖和長江的交匯處，枕山而湖，是巴、蜀、京、湘的要沖。北宋第六年(1046年)，名臣范仲淹應友人之邀，對重修后的岳陽樓作了筆記，名詩《岳陽樓記》由此誕生。