色天下一区二区三区,少妇精品久久久一区二区三区,中文字幕日韩高清,91精品国产91久久久久久最新毛片

首頁 > 四川 > 瀘州市 > 趙蘿蕤,草葉集 誰翻譯得最好

趙蘿蕤,草葉集 誰翻譯得最好

來源:整理 時間:2023-04-23 14:11:52 編輯:好學習 手機版

1,草葉集 誰翻譯得最好

趙蘿蕤譯的草葉集比較好,有惠特曼的那種味道,楚圖南、李野光的也不錯
趙蘿蕤 譯 惠特曼《草葉集》、艾略特《荒原》

草葉集 誰翻譯得最好

2,求草葉集WW哪個版本翻譯的最好

有很多版本可供選擇。1首選:趙蘿蕤譯本(讀RUI啊)重慶出版社惠特曼介紹到中國,趙奶奶功不可沒。早年在燕京大學,就是西語文學系主任,中文底子深厚,還是惠特曼的研究專家。其譯文原汁原味,為經典傳世版本。2其次:楚圖南譯本,人民文學出版社。楚老學識淵博,世界語泰斗,文白兼長,譯文意味十足,為傳統佳譯之作。3再次:李野光譯本,人民文學出版社。李大叔為[世界文學]編輯部主任,所譯文筆清新,富有現代氣息,為當代譯作范本。
沒看懂什么意思

求草葉集WW哪個版本翻譯的最好

3,請問民國有個叫趙蘿

趙蘿蕤(1912-1998) ,漢族,趙紫宸之女,陳夢家夫人。浙江德清人。著名翻譯家和比較文學家。1932年畢業于燕京大學英語系。1935年畢業于國立清華大學外國文學研究所。1946年和1948年先后獲美國芝加哥大學文學碩士、哲學博士學位。曾任云南大學講師。1949年后,歷任燕京大學教授、西方語言文學系主任,北京大學教授。長期從事英國文學家狄更斯、勃朗特姊妹和美國文學家惠特曼、詹姆斯的研究。譯有【美】艾略特《荒原》、朗弗羅《哈依瓦撒之歌》、詹姆斯《黛茜·密勒》,與楊周翰等主編《歐洲文學史》。
你好!趙蘿蕤如有疑問,請追問。

請問民國有個叫趙蘿

文章TAG:趙蘿蕤趙蘿蕤草葉集翻譯

最近更新

  • 香蕉餅的做法,嬰兒輔食香蕉如何做蛋糕呢!

    11.完成嬰兒輔食香蕉蛋糕方法第一步香蕉壓入香蕉泥第二步打入蛋黃/全蛋和水,用打蛋器攪拌均勻第三步加入面粉,攪拌均勻成稀面糊,蓋上保鮮膜靜置,然后姚把一勺香蕉液體放進鍋里,開始烤成 ......

    瀘州市 日期:2023-05-06

  • 舒適反義詞,舒適反義詞:難受辛苦累,苦!

    2.年輕人應該把精力放在學習和工作上,不要沉迷于舒適的生活,他不費吹灰之力就搞到了這種軟舒適短褲,爺爺退休了,在家過著舒適的生活,舒適反義詞是:難受,辛苦,辛苦,累,苦,原話:舒服 ......

    瀘州市 日期:2023-05-06

  • 婦人之仁,婦人之仁是什么意思啊

    婦人之仁是什么意思啊2,婦人之仁什么意思3,什么是婦人之仁4,婦人之仁的定義是什么1,婦人之仁是什么意思啊婦人之仁說的是太仁慈了,對什么人都狠不下心來,哪怕那個人是個壞人也會同期他 ......

    瀘州市 日期:2023-05-06

  • 有意義的事情,一件有意義的事作文

    一件有意義的事作文今天下午,我寫完作業后,閑著沒事干。這是,媽媽說她要打掃衛生。我一聽,頓時心血來潮,想:幫媽媽干點活吧。于是,我便對媽媽說:“媽媽我也和您一起打掃吧。?”媽媽說: ......

    瀘州市 日期:2023-05-06

  • 男士燙發圖片,男生燙發效果圖

    男生燙發效果圖黑色{0}2,男生各種燙發圖片展紋理煙花玉米錫紙圖就不找了夯~有點卡{1}3,如圖求適合的男士燙發發型帶上圖片哈這個是錫紙燙咯~~這個是紋理燙。你的發型較硬可以考慮弄 ......

    瀘州市 日期:2023-05-06

  • 昆明景區,昆明旅游的景點有哪些

    昆明旅游的景點有哪些金殿名勝區東寺塔,西寺塔滇池風景名勝區石林景區翠湖公園昆明動物園世博圓2,昆明有哪些旅游景點金馬碧雞坊昆明世博園路南石林西山森林公園云南民族村滇池風景名勝區昆明 ......

    瀘州市 日期:2023-05-06

  • 高一勸學原文,高一英語課程標語:勸學不含空格

    第一段:學習的意義在于能夠提升自己,改變自己,作者從學習的意義、學習的作用、學習的方法和態度三個方面進行了論述,延伸材料:“勸學”全文除了少數直接說明道理的地方,幾乎都是比喻,“勸 ......

    瀘州市 日期:2023-05-06

  • 寫給情人的詩,第二集:第二場電視劇男主角對女主角的感情筆記

    全詩的意思是這樣的:薄云在天空中變幻,流星在天空中傳達相思的哀怨,遙遠而無邊的銀河我今夜悄悄穿越,見到你的那一刻,就像擁有了全世界,再多的親密也比不上那種令人心碎的思念,她通過他的 ......

    瀘州市 日期:2023-05-06

主站蜘蛛池模板: 白河县| 苏州市| 仪征市| 黄冈市| 西林县| 揭东县| 咸丰县| 远安县| 正宁县| 洪泽县| 乐山市| 临猗县| 威海市| 同仁县| 游戏| 平阴县| 昭觉县| 宝清县| 会东县| 哈密市| 临西县| 汨罗市| 团风县| 淮阳县| 淅川县| 桃江县| 泰和县| 常山县| 塘沽区| 漾濞| 台江县| 喜德县| 永兴县| 永安市| 基隆市| 汉川市| 合作市| 泗洪县| 定安县| 丰县| 渑池县|