草葉集誰翻譯得最好趙蘿蕤譯的草葉集比較好，有惠特曼的那種味道，楚圖南、李野光的也不錯趙蘿蕤譯惠特曼《草葉集》、艾略特《荒原》{0}2，求草葉集WW哪個版本翻譯的最好有很多版本可供選擇。1首選：趙蘿蕤譯本（讀RUI啊）重慶出版社惠特曼介紹到中國，趙奶奶功不可沒。早年在燕京大學(xué)，就是西語文學(xué)系主任，中文底子深厚，還是惠特曼的研究專家。其譯文原汁原味，為經(jīng)典傳世版本。2其次：楚圖南譯本，人民文學(xué)出版社。楚老學(xué)識淵博，世界語泰斗，文白兼長，譯文意味十足，為傳統(tǒng)佳譯之作。3再次：李野光譯本，人民文學(xué)出版社。李大...