其實這樣的例子很多:anxiness/anxietyaminability/amiabilityanimateness/animationterminacy/determination摩擦性/狂熱性/這種現象的真正原因可能只有古語言學家才能解釋,英美形容詞吉祥；LuckyAuspice來源于Auspice的變形，來自拉丁語Auspice(古羅馬觀鳥飛行中判斷運氣好壞的方式)。
英美形容詞吉祥；Lucky Auspice來源于Auspice的變形，來自拉丁語Auspice(古羅馬觀鳥飛行中判斷運氣好壞的方式)。所以當有人問，“你的幸運數字是多少？”吉祥在這里是“幸運”最貼切的表達，幸運數字是吉祥數。當然，如果說luckynumber，我們都知道是什么意思。現代英語中，吉祥用來指看起來吉祥、順利的東西，類似于吉祥如意的表達。有意思的是，雖然是一個歷史悠久的拉丁語，但它的現代用法往往與東方世俗文化有關，或許是因為在現代西方文化中，人們對流暢和完美的追求更多地來自于自我意識和對上帝的虔誠，而不習慣于將快樂和滿足“送”給別人。
2、為什么有些詞有名詞形式,還要用形容詞加ness表名詞形式你舉的例子有點不常見。其實這樣的例子很多:anxiness/anxiety aminability/amiability animate ness/animation termina cy/determination摩擦性/狂熱性/這種現象的真正原因可能只有古語言學家才能解釋，個人感覺是古代不同時代或地區或不同教育程度的人創造和使用的同義詞，它存在已久。
