一見鐘情英語(yǔ)，我對(duì)你一見鐘情英文

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-07-11 22:26:21 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

1，我對(duì)你一見鐘情英文

I tell you love at first sight

我對(duì)你一見鐘情英文

2，一見鐘情怎么說(shuō)

就是港見第一次就想很她在一起那就是一見鐘情

第一次見到對(duì)方,就有心動(dòng)的感覺

一見鐘情怎么說(shuō)

3，這個(gè)男孩一見到這個(gè)女孩就愛上她了to fall in love at the first sight of

The boy has fallen in love at the first sight of the girl.

一見鐘情！這就是準(zhǔn)確的翻譯，如果能幫到你，請(qǐng)采納！

The boy fell in love with the girl at the first sight of her.

你好，朋友。英語(yǔ)中并不存在 “at the first sight of- - - - ”這個(gè)結(jié)構(gòu)，只有“at first glance / sight”這個(gè)短語(yǔ)。---------所以，你的句子的翻譯是：The boy fell in love with the girl at first sight. 其實(shí)，at first sight 已經(jīng)足夠等于“at the first sight of her”了。在許多時(shí)候，我們必須follow / observe the idioms,否則很難被English speakers接受。

這個(gè)男孩一見到這個(gè)女孩就愛上她了to fall in love at the first sight of

4，I took an instant liking to you什么 意思

您的問題很簡(jiǎn)單。呵呵。百度知道很高興幫助您解決您提出的問題。原句：I took an instant liking to you翻譯：（我對(duì)你）一見鐘情百度知道永遠(yuǎn)給您最專業(yè)的英語(yǔ)翻譯。

一見鐘情吧

我曾有片刻喜歡過你。

我覺得是我對(duì)你一見鐘情更適合哈！instant是瞬間的意思希望對(duì)你有所幫助！

你好！據(jù)我所知，take a liking to 就是喜歡的意思，不過是略帶逐漸喜歡的含意。所以，在 take 之後插上個(gè) instant（立即），便等於說(shuō)即時(shí)、馬上喜歡，也就是網(wǎng)友“海很深夢(mèng)很真”所說(shuō)的“一見鐘情”。我的回答你還滿意嗎~~

不知道樓主這句話從哪里來(lái)的哦個(gè)人覺得貌似有點(diǎn)問題如果是說(shuō) 我只用了一瞬間來(lái)喜歡上你應(yīng)該是 take some time to do sth. 那就應(yīng)該是i took an instant to like youlike 是及物動(dòng)詞后面不需要 to 所以句子中把 an instant liking 看作 take 的賓語(yǔ)的話就是我?guī)Ыo你一瞬間的喜歡，大概就是我曾經(jīng)有一瞬間喜歡你的意思吧。但是非常詭異的說(shuō)法，不符合說(shuō)話習(xí)慣。