義犬救主文言文翻譯，義犬救主文言文翻譯自此愛惜如同于親戚焉

來源：整理時間：2023-05-16 16:46:39 編輯：好學習手機版

1，義犬救主文言文翻譯自此愛惜如同于親戚焉

從此（他）對（狗）疼愛憐惜，好像是對待自己的親戚朋友一樣

義犬救主文言文翻譯自此愛惜如同于親戚焉

2，義犬救主文言文翻譯

原文：華隆好弋。畜一犬，號曰的尾，每將自隨。隆后至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬遂咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同于親戚焉。翻譯：華隆喜歡射獵，喂養了一只狗，外號叫“的尾”，每次打獵時它都跟隨自己。后來有一次，華隆到江邊，被一條大蛇圍繞全身。于是狗把蛇咬死。但華隆渾身僵硬地臥在地上毫無知覺。“的尾”在他周圍心神不寧地吼叫，在華隆的家至江邊的路上走來走去。家人對這只狗的舉止感到奇怪，于是就跟著狗一起來到了江邊。看見華隆就要窒息地蜷縮著，將他送回家。兩天后才蘇醒。在他還沒有蘇醒之前，狗一直都沒有吃飯。從此他十分愛惜狗，像對待自己的親人一樣。

義犬救主文言文翻譯

3，義犬救主文言文翻譯

翻譯：有個叫華隆的人喜歡帶著狗四處游玩，于是呢就喂養了一只，取名叫“的尾”，每次出游都會帶上它。有一次，這個叫華隆的人到了一江邊，被一條大蛇圍困。于是那條狗將蛇咬死了。而華隆渾身僵硬的臥在地上，毫無知覺。“的尾”在他周圍轉來轉去不停的吠叫，家人發現這狗奇怪的舉止，很是疑惑，便跟著狗一起來到了江邊。發現華隆蜷縮著，急忙將他送回家。兩天后才蘇醒過來。在他還沒有蘇醒的這兩天，那只狗一直都沒有吃飯。他知道這件事了以后，從此對：“的尾”愛護有加，無微不至，像是對待他的親戚朋友一般。根據你上面所說的，可以根據原文和翻譯對照就能找到答案的QAQ望采納。

義犬救主文言文翻譯

4，義犬救主文言文翻譯搜神記

1. 義犬救主文言文翻譯原文：城之東偏，民家畜一犬，甚羸。一夕，鄰火卒發，延及民家。民正熟寢，犬連吠不覺，起曳其被，寢猶如故。復踞床以口附民耳大嗥，民始驚。視煙已滿室，急呼妻女出，室盡燼矣。民讓謂所親曰：“吾家貧，犬恒食不飽，不謂今日能免我四人于難也。彼日厚享其人之食，而不顧其患難者，其視犬為何如耶？” 譯文：城東，民的家養了條狗，很羸弱。一天晚上，鄰居家突然起火，蔓延到民的家。民正在熟睡，狗連吠但不醒，起來搖他的被子，還照睡如故。（狗）又上床附在民的耳朵大叫，民才驚醒。看煙已經滿室，急忙喊妻女逃出，房屋全成灰燼了。民就對他的親戚朋友說：“我家境貧窮，這條狗經常吃不飽，沒想到今天能救我們，使我一家四口免于死難。而那些每天享受著別人的豐厚食物卻不顧他人患難的人，又怎么看這條狗的所作所為呢？” 2. 義犬救主文言文翻譯翻譯：有個叫華隆的人喜歡帶著狗四處游玩，于是呢就喂養了一只，取名叫“的尾”，每次出游都會帶上它。有一次，這個叫華隆的人到了一江邊，被一條大蛇圍困。于是那條狗將蛇咬死了。而華隆渾身僵硬的臥在地上，毫無知覺。“的尾”在他周圍轉來轉去不停的吠叫，家人發現這狗奇怪的舉止，很是疑惑，便跟著狗一起來到了江邊。發現華隆蜷縮著，急忙將他送回家。兩天后才蘇醒過來。在他還沒有蘇醒的這兩天，那只狗一直都沒有吃飯。他知道這件事了以后，從此對：“的尾”愛護有加，無微不至，像是對待他的親戚朋友一般。根據你上面所說的，可以根據原文和翻譯對照就能找到答案的QAQ望采納。 3. 文言文義犬救主譯文有兩種不知道你學的是哪種一種是三國時期，住在襄陽的李信純養著一只名叫“黑龍”的犬，“黑龍”平時與李公子形影不離。一天，李公子帶著“黑龍”進城，因醉酒在歸家路上倒在城外草地上睡著了，此時襄陽太守鄭瑕在此打獵，由于雜草叢生，難以看清獵物，故命人燒荒。火隨風勢蔓延到李公子的身邊，而爛醉如泥的李公子絲毫不知。緊急關頭，李公子身旁的“黑龍”忙叫、咬拖主人，無效后，見不遠處有個小溪，便機智地跑過去跳入溪中，將身體浸濕后，飛奔回醉睡的李公子身邊，抖落皮毛上的水將李公子的衣服和周圍的草弄濕，往返多次，終因過度勞累而死在李公子身旁。火沒有燒到李公子，待他醒后，明白了發生的一切，撲在“黑龍”身上痛哭不止。太守鄭瑕聽到這件事，感嘆道：“狗比人更懂報恩，人要是知恩不報還不如狗呢。”人們擇吉日厚葬了義犬“黑龍”，并在高墳上立碑”義犬冢”。第二種是華隆好弋獵。畜一犬，號曰“的尾”，每將自隨。隆后至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬隧咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪（怪：對。感到不解，疑惑）其如此，因隨犬往。隆悶絕委地。載歸家，二日方蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同于親戚焉。有個叫華隆的人喜歡帶著狗四處游玩，于是呢就喂養了一只，取名叫“的尾”，每次出游都會帶上它。有一次，這個叫華隆的人到了一江邊，被一條大蛇圍困。于是那條狗將蛇咬死了。而華隆渾身僵硬的臥在地上，毫無知覺。“的尾”在他周圍轉來轉去不停的吠叫，家人發現這狗奇怪的舉止，很是疑惑，便跟著狗一起來到了江邊。發現華隆蜷縮著，急忙將他送回家。兩天后才蘇醒過來。在他還沒有蘇醒的這兩天，那只狗一直都沒有吃飯。他知道這件事了以后，從此對：“的尾”愛護有加，無微不至，像是對待他的親戚朋友一般。 4. 義犬救主《搜神后記》的翻譯晉太和中，廣陵人楊生，養一狗，甚愛憐之，行止與俱。后，生飲酒醉，行大澤草中，眠不能動。時方冬月燎原，風勢極盛。狗乃周章號喚，生醉不覺。前有一坑水，狗便走往水中，還，以身灑生左右草上。如此數次，周旋跬步，草皆沾濕，火至，免焚。生醒，方見之。爾后，生因暗行，墮于空井中。狗 *** 徹曉。有人經過，怪此狗向井號，往視，見生。生曰：“君可出我，當有厚報。” 人曰：“以此狗見與，便當相出。”生曰：“此狗曾活我已死，不得相與。余即無惜。”人曰：“若爾，便不相出。” 狗因下頭目井。生知其意，乃語路人云，“以狗相與”。人即出之，系之而去。卻后五日，狗夜走歸。 ` 晉太和年間，廣陵有個姓楊的人，養了一條狗。他特別愛這條狗，無論做什么事情都要帶著這狗。一次，這個人喝醉酒后走到一個水洼附近的草地后，就倒地睡著了，無法趕路。當時正趕上冬天有人燒草燎原，當時風很大。與是狗反復不停的叫喚，這個姓楊的人仍舊大醉不醒。狗看到這個人前面有一坑水，于是走到坑里，用自己的身體沾了水后然后抖落在主人身邊的草上。就這樣反復來回了很多次，狗一點點一點點的移動步子把主人身邊的草全都弄濕了。當火燃燒到的時候，因為草濕沒有燃燒起來，主人躲過了被火燒的大難。后來姓楊的人醒來，才發現。后來又有一次，這個人因為在天黑趕路，不小心掉到一空井里。狗叫了整整一個晚上。有人從這里過，很納悶為什么狗沖著井號叫，過去一看，發現了這個姓楊的。楊生說，你救了我，我一定會好好報答你的。那個人說，如果你把你的狗送給我，我就救你出來。楊生說，這個狗救過我的命，不能贈給你啊。我死活不要緊。那個人說，既然這樣，那我就不救你了。這時狗低頭看著了看井里，楊生明白了狗的意思，于是給那個路人說，我愿意把狗送給你。那個人于是馬上救出了楊生，把狗栓上帶走了。過了五天，那只狗夜里逃跑回楊生家來了。 5. 義犬救主文言文翻譯楊生華隆好弋獵。畜一犬，號曰“的尾”，每將自隨。隆后至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬隧咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪（怪：對。感到不解，疑惑）其如此，因隨犬往。隆悶絕委地。載歸家，二日方蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同于親戚焉。翻譯：有個叫華隆的人喜歡帶著狗四處游玩，于是呢就喂養了一只，取名叫“的尾”，每次出游都會帶上它。有一次，這個叫華隆的人到了一江邊，被一條大蛇圍困。于是那條狗將蛇咬死了。而華隆渾身僵硬的臥在地上，毫無知覺。“的尾”在他周圍轉來轉去不停的吠叫，家人發現這狗奇怪的舉止，很是疑惑，便跟著狗一起來到了江邊。發現華隆蜷縮著，急忙將他送回家。兩天后才蘇醒過來。在他還沒有蘇醒的這兩天，那只狗一直都沒有吃飯。他知道這件事了以后，從此對：“的尾”愛護有加，無微不至，像是對待他的親戚朋友一般。 6. 義犬救主的翻譯潞安某甲。父陷獄將死。搜括囊蓄。博百金。將詣軍光說。、、、、、（神略）譯文；潞安縣有一個叫甲的人，父親落入監牢垂垂待斃。他便搜出錢袋中所有積蓄，大約百兩銀子，將到州府打通關節（放出父親）。他騎上騾子出門上路，家中喂養的黑狗緊緊地跟隨著他。他呵斥驅趕讓它回去。走后不久，黑狗又跟隨著他，鞭打不回，跟從好幾十里地。甲從騾背上下來到路邊小便。小便完，狗仍不去，于是他便撿起石頭向狗投去，狗才往回路奔去；甲走后，狗又忽然轉身追來，咬著騾子尾巴。甲再次憤怒地鞭打它，引起附近雞鳴狗叫不停。黑狗忽然跳到前面，發怒地咬著騾子腦袋，好像要阻擋他的去路。甲認為不吉利，更加氣憤，勒轉騾頭驅趕它。看見黑狗已經跑遠了，才回轉騾頭飛快朝州城奔去。到達州城已近黃昏。于是清理腰中錢袋，銀子丟失一半，急得汗水涔涔而下，魂魄喪失。整晚輾轉反側，不能入睡，忽然想到狗咬阻攔必有原因。等到城門開啟出得城e68a84e8a2ad3231313335323631343130323136353331333330363837來，仔細察看來路。又考慮（來路屬）南北交通要道，來往的人像螞蟻般多，丟失的銀子哪有存在的道理？心存疑慮地走走停停來到了下騾地點，看見黑狗已死在草叢中，皮毛汗濕得如水洗一般。提起耳朵一看，發現那丟失的一半銀子還完整地壓在（黑狗的身子下）。甲感謝他的情義，買下棺材埋葬了它。人們把這座墳墓稱著“義犬冢”。 7. 義犬救主文言文翻譯楊生華隆好弋獵。畜一犬，號曰“的尾”，每將自隨。隆后至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬隧咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪（怪：對。感到不解，疑惑）其如此，因隨犬往。隆悶絕委地。載歸家，二日方蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同于親戚焉。翻譯：有個叫華隆的人喜歡帶著狗四處游玩，于是呢就喂養了一只，取名叫“的尾”，每次出游都會帶上它。有一次，這個叫華隆的人到了一江邊，被一條大蛇圍困。于是那條狗將蛇咬死了。而華隆渾身僵硬的臥在地上，毫無知覺。“的尾”在他周圍轉來轉去不停的吠叫，家人發現這狗奇怪的舉止，很是疑惑，便跟著狗一起來到了江邊。發現華隆蜷縮著，急忙將他送回家。兩天后才蘇醒過來。在他還沒有蘇醒的這兩天，那只狗一直都沒有吃飯。他知道這件事了以后，從此對：“的尾”愛護有加，無微不至，像是對待他的親戚朋友一般。 8. 義犬救主文言文點擊《搜神記》卷二十有一則《義犬冢》，故事云：孫權時李信純，襄陽紀南人也。家養一狗bai，字曰"黑龍"。愛之尤甚，行坐相隨，飲饌之間，皆分與食。忽一日，與城外飲酒大醉，歸家不及，臥于草中。遇太守鄭瑕出獵，見田草深，遣人縱火爇之。信純臥處，恰當順風。犬見火來，乃以口拽純衣，純亦不動。臥處比有du一溪，相去三五十步。犬即奔往，入水濕身，zhi走來臥處周回，以身灑之，獲免主人大難。犬運水困乏，致斃于測。俄爾信純醒來，見犬已死，遍身毛濕，甚訝其事。獨火蹤跡，因爾慟哭。聞于太守。太守憫dao之曰："犬之報恩甚于人。人不知恩，豈如犬乎！"即命具棺槨衣衾葬之。今紀南有義犬冢，高十余丈。稍后的《搜神后記》中，又有一《楊生狗》的故事，晉太回和中，廣陵人楊生，養一狗，甚愛憐之，行止與俱。后生飲酒醉，行大澤草中，眠，不能動。時方冬月燎原，風勢極盛。狗乃周章號答喚，生醉不覺。前有一坑水，狗便走往水中，還以身灑生左右草上。如此數次，周旋跬步，草皆沾濕。火至免焚。生醒，方見之。

5，who 有義犬救主的譯文啊

三國時期，住在襄陽的李信純養著一只名叫“黑龍”的犬，“黑龍”平時與李公子形影不離。一天，李公子帶著“黑龍”進城，因醉酒在歸家路上倒在城外草地上睡著了，此時襄陽太守鄭瑕在此打獵，由于雜草叢生，難以看清獵物，故命人燒荒。火隨風勢蔓延到李公子的身邊，而爛醉如泥的李公子絲毫不知。緊急關頭，李公子身旁的“黑龍”忙叫、咬拖主人，無效后，見不遠處有個小溪，便機智地跑過去跳入溪中，將身體浸濕后，飛奔回醉睡的李公子身邊，抖落皮毛上的水將李公子的衣服和周圍的草弄濕，往返多次，終因過度勞累而死在李公子身旁。火沒有燒到李公子，待他醒后，明白了發生的一切，撲在“黑龍”身上痛哭不止。太守鄭瑕聽到這件事，感嘆道：“狗比人更懂報恩，人要是知恩不報還不如狗呢。”人們擇吉日厚葬了義犬“黑龍”，并在高墳上立碑”義犬冢”。

6，文言文翻譯義犬救主

華隆好弋獵。畜一犬，號曰“的尾”，每將自隨。隆后至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬隧咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪（怪：對...感到不解，疑惑）其如此，因隨犬往。隆悶絕委地。載歸家，二日方蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同于親戚焉。有個叫華隆的人喜歡帶著狗四處游玩，于是呢就喂養了一只，取名叫“的尾”，每次出游都會帶上它。有一次，這個叫華隆的人到了一江邊，被一條大蛇圍困。于是那條狗將蛇咬死了。而華隆渾身僵硬的臥在地上，毫無知覺。“的尾”在他周圍轉來轉去不停的吠叫，家人發現這狗奇怪的舉止，很是疑惑，便跟著狗一起來到了江邊。發現華隆蜷縮著，急忙將他送回家。兩天后才蘇醒過來。在他還沒有蘇醒的這兩天，那只狗一直都沒有吃飯。他知道這件事了以后，從此對：“的尾”愛護有加，無微不至，像是對待他的親戚朋友一般。

7，義犬救主的譯文是什么

周村有個人賈某，在蕪湖那做生意賺了大錢，雇了一艘小船將要回家。在渡口時看到堤上有個屠夫綁著一只狗（準備殺它），賈某于是出雙倍價錢把那只狗賣了下來，把那只狗養在船上。（豈知）那船夫是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他。賈某哀求他賜自己一個全尸，強盜于是用毛氈把他裹起來，拋入江中。賈某原先救的那只狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它一起浮沉。這樣也不知漂流了多遠，終于擱淺了。狗從水里爬出來，不停的哀叫。有些人看了，十分奇怪，于是跟著狗一起走，看見了毛氈擱在水中，于是把它拉上岸來，割斷繩子。賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人。哀求船夫將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來。賈某上了船后，發現救他的那只狗不見了，心里十分悲痛。到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船。剛好有個同鄉商人將和他一起回家，突然那只狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走。賈某于是下船來追那狗。那狗跑上一艘船，咬著一個人的大腿，那人打它，它也不松口。賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜。（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來。于是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在。嗚呼，一只狗，為了報恩而這樣做。世上那些沒良心的人，跟這只狗相比也得羞愧啊。