色天下一区二区三区,少妇精品久久久一区二区三区,中文字幕日韩高清,91精品国产91久久久久久最新毛片

首頁 > 山東 > 淄博市 > 月下獨酌翻譯,李白詩月下獨酌的意思

月下獨酌翻譯,李白詩月下獨酌的意思

來源:整理 時間:2023-01-01 08:52:09 編輯:好學習 手機版

1,李白詩月下獨酌的意思

準備一壺美酒,擺在花叢之間, 自斟自酌無親無友,孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月, 低頭窺見身影,共飲已有三人。 月兒,你那里曉得暢飲的樂趣? 影兒,你徒然隨偎我這個孤身! 暫且伴隨玉兔,這無情瘦影吧, 我應及時行樂,趁著春宵良辰。 月聽我唱歌,在九天徘徊不進, 影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。 清醒之時,咱們盡管作樂尋歡, 醉了之后,免不了要各自離散。 月呀,愿和您永結為忘情之友, 相約在高遠的銀河岸邊,再見!

李白詩月下獨酌的意思

2,月下獨酌全詩意思

月下獨酌   【其一】(共四首,這是最著名的一首) 花間一壺酒,獨酌無相親。    舉杯邀明月,對影成三人。    月既不解飲,影徒隨我身。    暫伴月將影,行樂須及春。    我歌月徘徊,我舞影零亂。   醒時相交歡,醉后各分散。    永結無情游,相期邈云漢。 我在花叢之間喝酒,一醉方休,自斟自酌無親無友,孤獨一人。    我舉起酒杯招引明月共飲,明月和我以及我的影子恰好合成三人。    月不能與我同酌共飲,影徒然地跟隨著我的身體。    暫且伴隨月和影,我應及時行樂,趁著春宵良辰。    我唱歌的時候月亮在我身邊徘徊,我跳舞時影子隨著我一起跳舞?!?   清醒之時,咱們盡管作樂尋歡,醉了之后,免不了要各自離散。    月,我愿與你結下永遠忘卻世情的交游,相約會在遙遠的銀河!

月下獨酌全詩意思

3,李白的月下獨酌是什么意思

月下獨酌 李白 花間一壺酒,獨酌無相親。(花間擺著一壺酒,卻只有我一個人,想找個喝酒的人都沒有。) 舉杯邀明月,對影成三人。(我舉起酒杯邀請天上的明月,再加上我的影子,也湊成了三個人。) 月既不解飲,影徒隨我身。(可惜明月不懂得飲酒,影子也只能默默的跟隨著我。) 暫伴月將影,行樂須及春。(暫時在月亮和影子的陪伴下,及時行樂吧。) 我歌月徘徊,我舞影零亂。(我唱歌的時候明月在我身邊徘徊不肯離去,跳舞的時候影子做出很多舞姿。) 醒時同交歡,醉后各分散。(趁醒著的時候我們結成好朋友,唯恐醉后就要分開了。) 永結無情游,相期邈云漢。(與沒有感覺的事物結成朋友,希望能夠在天河相見。) 此詩抒發了作者孤獨寂寞,借酒澆愁的苦悶心情,體現了他不與統治者同流合污的反抗精神。同時詩人認為只有沒有利害關系的交往,才是最純潔最真誠的,只是作者對友誼的要求。 從表面看,邀月對影,及時行樂,似乎有點消極出世,但這卻是詩人獨具一格的表達方法,通過“我歌月徘徊,我舞影零亂”詩人內心深處的極度孤獨凄涼之感躍然于紙,而且就其對社會上人與人之間的庸俗關系的厭惡與否定而言,也是含有積極意義的。

李白的月下獨酌是什么意思

4,月下獨酌四首花間一壺酒的翻譯

準備一壺美酒,擺在花叢之間, 自斟自酌無親無友,孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月, 低頭窺見身影,共飲已有三人。 月兒,你那里曉得暢飲的樂趣? 影兒,你徒然隨偎我這個孤身! 暫且伴隨玉兔,這無情瘦影吧, 我應及時行樂,趁著春宵良辰。 月聽我唱歌,在九天徘徊不進, 影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。 清醒之時,咱們盡管作樂尋歡, 醉了之后,免不了要各自離散。 月呀,愿和您永結為忘情之友, 相約在高遠的銀河岸邊,再見!
月下獨酌----李 白 花間一壺酒,獨酌無相親。 舉杯邀明月,對影成三人。 月既不解飲,影徒隨我身。 暫伴月將影,行樂須及春。 我歌月徘徊,我舞影零亂。 醒時同交歡,醉后各分散。 永結無情游,相期邈云漢。 賞析 這是一個精心剪裁出來的場面,寫來卻是那么自然。李白月下獨酌,面對明月與影子,似乎在幻覺中形成了三人共飲的畫面。在這溫暖的春夜,李白邊飲邊歌舞,月與影也緊隨他那感情的起伏而起伏,仿佛也在分享他飲酒的歡樂與憂愁。 從邏輯上講,物與人的內心世界并無多少關系。但從詩意的角度上看,二者卻有密不可分的關系。這也正是中國詩歌中的“興”之起源。它從《詩經》開始就一直賦予大自然以擬人的動作、思想與情感,如“月出皎兮,佼人僚兮”,“愁月”“悲風”等等。李白此詩正應了這“興”之寫法,賦明月與影子以情感。正如林語堂所說:“它是一種詩意的與自然合調的信仰,這使生命隨著人類情感的波動而波動?!? 但在詩之末尾,李白又流露出一種獨而不獨,不獨又獨的復雜情思,他知道了月與影本是無情物,只是自己多情而已。面對這個無情物,李白依然要永結無情游,意思是月下獨酌時,還是要將這月與影邀來相伴歌舞,哪怕是“相期邈云漢”,也在所不辭??梢娞字陋氈星橐训搅撕蔚鹊夭?! 斯蒂芬·歐文曾說:“詩歌是一種工具,詩人通過詩歌而讓人了解和嘆賞他的獨特性?!? 李白正是有了這首“對影成三人”的《月下獨酌》,才讓我們了解和嘆賞他的獨特性的。 今天,無論男女老少,任何一個中國人,只要他舉杯淺酌,都會吟詠“舉杯邀明月,對影成三人”,以表他對所謂風雅與獨飲的玩味。而這首詩的獨特性,早已化入我們民族的集體無意識之中了。

5,月下獨酌翻譯

翻譯成現代文: 在花叢中擺上一壺美酒,我自斟自飲,身邊沒有一個親友。舉杯向天,邀請明月,與我的影子相對,便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂,影子也只能默默地跟隨在我的左右。我只得暫時伴著明月、清影,趁此美景良辰,及時歡娛。我吟誦詩篇,月亮伴隨我徘徊,我手足舞蹈,影子便隨我蹁躚。清醒時我與你一同分享歡樂,沉醉便再也找不到你們的蹤影。讓我們結成永恒的友誼,來日相聚在浩邈的云天。 翻譯成英語: An arbour of flowers and a kettle of wine: Alas! in the bowers no companion is mine. Then the moon sheds her rays on my goblet and me, And my shadow betrays were a party of three! Though the moon cannot swallow her share of the grog, And my shadow must follow wherever I jog. Yet eheir friendship Ill borrow and gaily carouse, And laugh away sorrow while springtime allows. See the moon-how she glances response to my song; Seemy shadow - it dances so lightly along! While sober I feel, you are both my good friends; When drunken I reel, our companionship ends, But well soon have a greeting without a goodbye, At our next merry meeting away in the sky.
drink lonely under the moon light

6,月下獨酌其四譯文

月下獨酌其四原文:窮愁千萬端,美酒三百杯。愁多酒雖少,酒傾愁不來。所以知酒圣,酒酣心自開。辭粟臥首陽,屢空饑顏回。當代不樂飲,虛名安用哉。蟹螯即金液,糟丘是蓬萊。且須飲美酒,乘月醉高臺。月下獨酌其四翻譯:無窮的憂愁有千頭萬緒,我有美酒三百杯多,美酒一傾愁不再回。因此我才了解酒中圣賢,即使酒少愁多,酒酣心自開朗。辭粟只能隱居首陽山,沒有酒食顏回也受饑。當代不樂于飲酒,虛名有什么用呢?蟹螯就是仙藥金液,糟丘就是仙山蓬萊。姑且先飲一番美酒,乘著月色在高臺上大醉一回。月下獨酌其四背景:這首詩約作于公元744年(唐玄宗天寶三年),時李白在長安,正處于官場失意之時。此詩題下,兩宋本、繆本俱注“長安”二字,意謂這四首詩作于長安。當時李白政治理想不能實現,心情是孤寂苦悶的。但他面對黑暗現實,沒有沉淪,沒有同流合污,而是追求自由,向往光明,因有此作。月下獨酌其四賞析:詩借用典故來寫飲酒的好處。開頭寫詩人借酒澆愁,希望能用酒鎮住憂愁,并以推理的口氣說:“所以知酒圣,酒酣心自開。”接著就把飲酒行樂說成是人世生活中最為實用最有意思的事情。詩人故意貶抑了伯夷、叔齊和顏回等人,表達虛名不如飲酒的觀點。詩人對伯夷、叔齊和顏回等人未必持否定態度,這樣寫是為了表示對及時飲酒行樂的肯定。然后,詩人又拿神仙與飲酒相比較,表明飲酒之樂勝于神仙。李白借用蟹螯、糟丘的典故,并不是真的要學畢卓以飲酒了結一生,更不是肯定紂王在酒池肉林中過糜爛生活,只是想說明必須樂飲于當代。最后的結論就是:“且須飲美酒,乘月醉高臺?!痹掚m這樣說,但只要細細品味詩意,便可以感覺到,詩人從酒中領略到的不是快樂,而是愁苦。
在花叢中擺上一壺美酒,我自斟自飲,身邊沒有一個親友。舉杯向天,邀請明月,與我的影子相對,便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂,影子也只能默默地跟隨在我的左右。我只得暫時伴著明月、清影,趁此美景良辰,及時歡娛。我吟誦詩篇,月亮伴隨我徘徊,我手足舞蹈,影子便隨我蹁躚。清醒時我與你一同分享歡樂,沉醉便再也找不到你們的蹤影。讓我們結成永恒的友誼,來日相聚在浩邈的云天。 賞析一: 原詩共四首,此為第一首。抒發了壯志難酬、宏圖難展、無人可與共語的極度的寂寞孤獨之情。 李白愛飲酒作詩。月下獨酌本是極孤獨苦悶極寂寞無聊的事,作者卻又歌又舞又醉飲,煞是熱鬧!月、影本是無知無情之物,作者偏把它擬人化,視為知己,引為同調,與卑鄙齷齪的塵世相比,真可謂是無情勝有情了。 詩人上場時,背景是花間,手中一壺酒,只能是“獨酌無相親”,于是他舉杯,邀約自己畢生最喜歡的明月,再加上月光下自己的影子,化成了三個人,舉杯共酌,于是冷冷清清的場面熱鬧起來了。 可是明月畢竟只是天邊的皎潔一片,它不能解善飲的詩人之意,而影子也不過是隨身而伴,不通人情。 此時,漸入醉鄉的詩人酒興發起,于是且歌且舞。月色徘徊,依依不去,仿佛靜聆佳音;地下靜默的影子也轉動著仿佛與詩人共舞。醒時月影交歡,直到酩酊大醉才相互分散,仿佛月、影都與詩人一往情深,于是又深情地許諾:“永結無情游,相期邈云漢”。 詩的題目是《月下獨酌》,而李白豐富的想象,描述了一個孤獨而又不孤獨的場面,表面看來,詩人真的能夠自得其樂,而背景則是無限的凄涼。詩的整篇,都給人一種撼人心魄的力量??赡苷沁@種無與倫比的孤獨感成就了這位千古奇才。準備一壺美酒,擺在花叢之間, 自斟自酌無親無友,孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月, 低頭窺見身影,共飲已有三人。 月兒,你那里曉得暢飲的樂趣? 影兒,你徒然隨偎我這個孤身! 暫且伴隨玉兔,這無情瘦影吧, 我應及時行樂,趁著春宵良辰。 月聽我唱歌,在九天徘徊不進, 影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。 清醒之時,咱們盡管作樂尋歡, 醉了之后,免不了要各自離散。 月呀,愿和您永結為忘情之友, 相約在高遠的銀河岸邊,再見!

7,誰有月下獨酌李白的翻譯

《月下獨酌》作者:李白花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。我歌月徘徊,我舞影零亂。醒時同交歡,醉后各分散。永結無情游,相期邈云漢?!咀⒔狻浚?、將:偕,和。2、相期:相約。3、云漢:天河?!卷嵶g】:準備一壺美酒,擺在花叢之間,自斟自酌無親無友,孤獨一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月,低頭窺見身影,共飲已有三人。月兒,你那里曉得暢飲的樂趣?影兒,你徒然隨偎我這個孤身!暫且伴隨玉兔,這無情瘦影吧,我應及時行樂,趁著春宵良辰。月聽我唱歌,在九天徘徊不進,影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。清醒之時,咱們盡管作樂尋歡,醉了之后,免不了要各自離散。月呀,愿和您永結為忘情之友,相約在高遠的銀河岸邊,再見!【評析】:
譯文  準備一壺美酒,擺在花叢之間, 自斟自酌無親無友,孤獨一人。 我舉起酒杯邀請媚人的明月, 低頭窺見身影,共飲已有三人。 月兒,你那里曉得暢飲的樂趣? 影兒,你徒然隨偎我這個孤身! 暫且伴隨玉兔,這無情瘦影吧, 我應及時行樂,趁著春宵良辰。 月聽我唱歌,在九天徘徊不進, 影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。 清醒之時,咱們盡管作樂尋歡, 醉了之后,免不了要各自離散。 月呀,愿和您永結為忘情之友, 相約在高遠的銀河岸邊,再見!
《月下獨酌》作者:李白花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。我歌月徘徊,我舞影零亂。醒時同交歡,醉后各分散。永結無情游,相期邈云漢。【注解】:1、將:偕,和。2、相期:相約。3、云漢:天河?!卷嵶g】:準備一壺美酒,擺在花叢之間,自斟自酌無親無友,孤獨一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月,低頭窺見身影,共飲已有三人。月兒,你那里曉得暢飲的樂趣?影兒,你徒然隨偎我這個孤身!暫且伴隨玉兔,這無情瘦影吧,我應及時行樂,趁著春宵良辰。月聽我唱歌,在九天徘徊不進,影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。清醒之時,咱們盡管作樂尋歡,醉了之后,免不了要各自離散。月呀,愿和您永結為忘情之友,相約在高遠的銀河岸邊,再見!【評析】:原詩共四首,此是第一首。詩寫詩人在月夜花下獨酌,無人親近的冷落情景。詩人運用豐富的想象,表現出由孤獨到不孤獨,由不孤獨到孤獨,再由孤獨到不孤獨的一種復雜感情。李白仙才曠達,物我之間無所容心。此詩充分表達了他的胸襟。詩首四句為第一段,寫花、酒、人、月影。詩旨表現孤獨,卻舉杯邀月,幻出月、影、人三者;然而月不解飲,影徒隨身,仍歸孤獨。因而自第五句至第八句,從月影上發議論,點出 "行樂及春"的題意。最后六句為第三段,寫詩人執意與月光和身影永結無情之游,并相約在邈遠的天上仙境重見。全詩表現了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲,也表現了他放浪形骸、狂蕩不羈的性格。邀月對影,千古絕句,正面看似乎真能自得其樂,背面看,卻極度凄涼。
原文: 花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。我歌月徘徊,我舞影零亂。醒時同交歡,醉后各分散。永結無情游,相期邈云漢。韻意:準備一壺美酒,擺在花叢之間,自斟自酌無親無友,孤獨一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月,低頭窺見身影,共飲已有三人。月兒,你那里曉得暢飲的樂趣?影兒,你徒然隨偎我這個孤身!暫且伴隨玉兔,這無情瘦影吧,我應及時行樂,趁著春宵良辰。月聽我唱歌,在九天徘徊不進,影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。清醒之時,咱們盡管作樂尋歡,醉了之后,免不了要各自離散。月呀,愿和您永結為忘情之友,相約在高遠的銀河岸邊,再見! 原詩共四首,此是第一首。詩寫詩人在月夜花下獨酌,無人親近的冷落情景。詩人運用豐富的想象,表現出由孤獨到不孤獨,由不孤獨到孤獨,再由孤獨到不孤獨的一種復雜感情。評析李白仙才曠達,物我之間無所容心。此詩充分表達了他的胸襟。詩首四句為第一段,寫花、酒、人、月影。詩旨表現孤獨,卻舉杯邀月,幻出月、影、人三者;然而月不解飲,影徒隨身,仍歸孤獨。因而自第五句至第八句,從月影上發議論,點出 "行樂及春"的題意。最后六句為第三段,寫詩人執意與月光和身影永結無情之游,并相約在邈遠的天上仙境重見。全詩表現了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲,也表現了他放浪形骸、狂蕩不羈的性格。邀月對影,千古絕句,正面看似乎真能自得其樂,背面看,卻極度凄涼。
文章TAG:月下獨酌翻譯月下獨酌翻譯李白

最近更新

  • 北京車輛搖號,北京機動車搖號問題

    北京機動車搖號問題6個月之內需要使用你抽到的指標。如果逾期還沒有使用,指標作廢。并且你也不能再重新參加搖號了2,北京市機動車搖號跟京A摩托一樣,沒招。車輛丟失不是滅失,根據總量原則 ......

    淄博市 日期:2023-05-06

  • 手掌發熱,鐵絲彎曲時人體化學能轉化為鐵絲內能

    鐵絲反復彎曲時,人體的化學能通過做功轉化為鐵絲的內能,使鐵絲的溫度升高;火車經過時,火車與軌道之間的摩擦力做功,使軌道溫度升高,內能增加;水在爐子里燒開,水吸熱,溫度升高,熱量從火 ......

    淄博市 日期:2023-05-06

  • 夢見自己的狗死了,夢見自己狗死了狗真的死了

    夢見自己狗死了狗真的死了你夢見自己家的狗死了,自己家的狗果然死了,說明你有潛預測功能,這樣的人是有的,說不定,你就這方面的能人。2,我夢見我剛買的狗狗死了樓主你家之前的薩摩耶死了多 ......

    淄博市 日期:2023-05-06

  • 踢足球,踢足球有什么意思

    踢足球有什么意思踢足球可以強身健體嘛```不過現在中國我看10個有9個是為錢在踢球!2,如何踢足球顛球練起!就是培養球感!平時多踢踢,得跟會踢得人、專業一點的人一起玩!千萬別跟“臭 ......

    淄博市 日期:2023-05-06

  • 托爾斯泰的生平,可不可以概括一下列夫托爾斯泰的生平事跡呢十個就行了謝謝 搜

    可不可以概括一下列夫托爾斯泰的生平事跡呢十個就行了謝謝搜第一段:寫托爾斯泰須發的特點(多毛、濃密)第二段:主要描寫托爾斯泰面部的輪廓結構,突出失調、崎嶇、平庸粗鄙第三段:重點描寫面 ......

    淄博市 日期:2023-05-06

  • 花布置,9種花要擺放在5個不同的位置有幾種擺放方法

    9種花要擺放在5個不同的位置有幾種擺放方法452,9種花要擺放在5個不同的位置有幾種擺放方法45你好!3種我的回答你還滿意嗎~~3,玫瑰小鎮中什么花就可以用來布置花園花園能擺的花有 ......

    淄博市 日期:2023-05-06

  • 關公走麥城歇后語

    到死,他的心...當時還在想這些無力的東西,但最可笑的是,這正是他一生都在追求的,所謂的理想,4.可笑又可笑,2.他們早就被死亡的想法嚇到了,”張飛笑了笑,接著問道,哈,對了,美女 ......

    淄博市 日期:2023-05-06

  • 臀大肌鍛煉方法,如何訓練臀大肌專業點的

    如何訓練臀大肌專業點的1.兩側軸向伸展動作(例如深蹲,前蹲)2.單側軸向伸展動作(例如保加利亞深蹲,登上臺階)3.軸向半直腿動作(例如硬拉,早安式半體前屈)按以上方法訓練,保證你有 ......

    淄博市 日期:2023-05-06

主站蜘蛛池模板: 九龙城区| 富源县| 星座| 环江| 米易县| 博湖县| 民丰县| 梓潼县| 绥宁县| 龙江县| 墨脱县| 宜州市| 体育| 龙门县| 焉耆| 兴安盟| 民勤县| 南通市| 永德县| 双辽市| 耒阳市| 峨眉山市| 通州市| 农安县| 冷水江市| 通渭县| 北碚区| 阳春市| 芦山县| 阳山县| 阳信县| 西平县| 林甸县| 凌源市| 肥乡县| 乐都县| 蒙城县| 武山县| 三亚市| 通州区| 宁津县|