孔融被收，孔融被收中外惶恐時融兒大者九歲小者八歲二兒故琢釘戲了無遽容融謂

來源：整理時間：2023-08-24 04:39:28 編輯：好學習手機版

1，孔融被收中外惶恐時融兒大者九歲小者八歲二兒故琢釘戲了無遽容融謂

孔融被收，中外惶恐

法克魷再看看別人怎么說的。

孔融被收中外惶恐時融兒大者九歲小者八歲二兒故琢釘戲了無遽容融謂

2，世說新語翻譯孔融被收

孔融被捕,朝廷內外都很驚恐.當時,孔融的兒子大的才九歲,小的八歲,兩個孩子依舊在玩琢釘戲,一點也沒有恐懼的樣子.孔融對前來逮捕他的差使說:"希望懲罰只限于我自己,兩個孩子能不能保全性命呢 "這時,兒子從容地上前說:"父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎 "隨即,來拘捕兩個兒子的差使也到了.

世說新語翻譯孔融被收

3，孔融被收中外惶怖是什么 意思

孔融被捕，朝廷內外都很驚恐

孔融被收，中外惶怖孔融被收押，朝廷內外群臣們都很惶恐。原文：孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：“冀罪止于身，二兒可得全不？”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下，復有完卵乎？”尋亦收至。《世說新語·言語（第二）》解釋：孔融被收押，朝廷內外群臣們都很惶恐。當時孔融大兒子九歲，小兒子八歲，他們兩個如故在外面玩耍，絲毫沒有理會官兵。孔融對著使者說：“戴罪在身的是我，我的兩個兒子能不能放過？”兒子說：“大人知不知道把一個鳥巢打翻，還有完整的蛋嗎？”過了不久，他兩個兒子也被害了。

孔融被收中外惶怖是什么意思

4，孔融被收翻譯急急急急急急

孔融被收,中外惶怖①.時融兒大者九歲,小者八歲,二兒故琢釘戲,了無遽容②.融謂使者曰:"冀罪止于身,二兒可得全不 "兒徐進曰:"大人豈見覆巢之下復有完卵乎③ "尋亦收至. 【注釋】 ①"孔融"句:這里敘述孔融被曹操逮捕一事.中外:指朝廷內外. ②琢釘戲:一種小孩玩的游戲.了:完全.遽(jù)容:恐懼的臉色. ③大人:對父親的敬稱.完:完整,按:這句話比喻主體傾覆,依附的東西不能幸免,必受株連. 【譯文】孔融被捕,朝廷內外都很驚恐.當時,孔融的兒子大的才九歲,小的八歲,兩個孩子依舊在玩琢釘戲,一點也沒有恐懼的樣子.孔融對前來逮捕他的差使說:"希望懲罰只限于我自己,兩個孩子能不能保全性命呢 "這時,兒子從容地上前說:"父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎 "隨即,來拘捕兩個兒子的差使也到了.

5，孔融被收中不什么意思

孔融被收,中外惶怖　　（原文）孔融被收,中外惶怖.時融兒大者九歲,小者八歲,二兒故琢釘戲,了無遽容.融謂使者曰：“冀罪止于身,二兒可得全不?”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下,復有完卵乎?”尋亦收至.（譯）孔融被捕,朝廷內外一片惶恐.當時孔融的大兒子九歲,小兒子八歲,父親被捕時兩人還在玩琢釘游戲,毫無驚恐之色.孔融對差役說：“希望只加罪到我身上,兩個孩子就保全了吧.”兒子從容說道：“父親曾見過覆巢之下,還有完卵的嗎?”不久兩個孩子也被抓了起來.含義：在封建社會,一個人出事,就會殃及全家,遭滅門之禍.成語：覆巢之下,焉有完卵：比喻整體遭殃,個體（或部分）亦不能保全　　孔融被捕,朝廷內外都很驚恐.當時,孔融的兒子大的才九歲,小的八歲,兩個孩子依舊在玩琢釘戲,一點也沒有恐懼的樣子.孔融對前來逮捕他的差使說:"希望懲罰只限于我自己,兩個孩子能不能保全性命呢 "這時,兒子從容地上前說:"父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎 "隨即,來拘捕兩個兒子的差使也到了.

6，翻譯成現代文孔融被收中外惶怖時融兒大者九歲小者八歲二

以魯國的十二位國公（統治者）在位的時期為出發點，回溯歷史近至周朝，遠到殷朝，前后共涉及到三個時代，文字言簡意賅。因此吳、楚兩國的國君自稱為“王”，但《春秋》卻將他們貶稱為“子”（臣子，晚輩）；晉文公在踐土召開的會盟，實際上與會的周天子是被傳喚來的，但《春秋》卻避諱這事，把它說成是周天子到河陽打獵巡幸。依此類推，《春秋》正是通過這樣的筆法，來警醒和約束當時的世道。《春秋》里所包含和弘揚的褒貶道義，被后來的統治者信奉采納和推廣。《春秋》中主張的道義一旦傳播開來，那么天下的亂臣賊子們便都害怕了。孔子倡導“王道”，游說了七十多位各國諸侯，卻沒有被采納。于是孔子向西游歷考察周天子所在的地方，將歷史和風聞舊事都記錄下來。回到魯國后編撰了《春秋》。記載涵蓋了上到魯隱公在位，下至魯哀公獲得麒麟為止的這段時期的歷史年份。《春秋》文字精練，刪除了繁文縟節，修訂了道義和禮法；從王道齊備，到人事周全（，應有盡有。）孔子對他的七十多位弟子口傳提點，耳提面命講述了《春秋》的要領，因為《春秋》里大量的諷刺譴責、抑揚褒獎，這些忌諱的言論含義是不方便筆錄的。魯國君子左丘明擔心各位弟子因各持己見，見解不同，反而會失去了《春秋》的精髓義，因此根據孔子《春秋》中所詳盡論述的史料，摘錄記錄成書，編撰成《左氏春秋》。（魯桓公）二年，春天，周歷正月戊申日，宋國的華父督殺死了宋國國君（宋瘍公，名字叫與夷）以及大臣（官職大夫）孔父（孔父嘉）。滕國國君到魯國參拜魯桓公。周歷三月，魯桓公在稷地與齊侯、陳侯和鄭伯會晤，商量承認宋國政變（最終導致宋國大亂）。夏季周歷四月，魯桓公從宋國取來了（宋國從郜國搶奪的）郜國大鼎，并于戊申日將大鼎安放到了太廟。秋天，周歷七月，紀侯來魯國覲見。同年九月，魯國攻陷杞國。魯桓公和（西）戎（部落）在唐地結盟。同年冬季，魯桓公從唐地返回魯國。

【注釋】①"孔融"句:這里敘述孔融被曹操逮捕一事.中外:指朝廷內外.②琢釘戲:一種小孩玩的游戲.了:完全.遽(jù)容:恐懼的臉色.③大人:對父親的敬稱.完:完整,按:這句話比喻主體傾覆,依附的東西不能幸免,必受株連.【譯文】孔融被捕,朝廷內外都很驚恐.當時,孔融的兒子大的才九歲,小的八歲,兩個孩子依舊在玩琢釘戲,一點也沒有恐懼的樣子.孔融對前來逮捕他的差使說:"希望懲罰只限于我自己,兩個孩子能不能保全性命呢 "這時,兒子從容地上前說:"父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎 "隨即,來拘捕兩個兒子的差使也到了.