來看看四川最難懂的方言排行榜,你的家鄉話排第幾~第十名。在四川,每個地方都有自己的方言門道,雅安土話的確還是保存許多西南官語色彩,在四川方言中算是比較難懂的,我去過南方和北方,這些年在網絡游蕩了快10年,接觸了全國各地的不同地方的人,也了解了很多地方性的方言,一直認為廣東、廣西粵語方言、閩南方言、上海方言、蘇州方言、溫州方言最難聽懂,對了,還有我們新疆的地方性方言,我這位美食達人,太深有體會了,就是皮牙子和辣皮子就被誤導了好多人,剛開始我寫菜譜的時候,就是寫了“皮牙子和辣皮子”,幾乎天天都有人在問,這兩種到底是何物。
1、哪兒的方言最難懂?
多年前讀高中時學校住宿,和一位來自老家溫州的同學關系處得較好。學校臨近五角場,初冬的一個周日傍晚我返校到宿舍發現,他已到校在宿舍自己床上整理東西,但因為從家里走的時候疏忽,把要更換的一床厚棉被給拉家里了,于是他邀我陪他一起去跑一趟。因為班里只有他一個溫州人,上海話他也不會說,日常和我們交流就都習慣用普通話,也因此我們很少能親聆溫州方言究竟是怎樣的,
我們乘坐55路公交沿著四平路去往他家,事實上也只是他和老媽租住在臨近董家渡的家,據他說他老爸在溫州當地行醫;老媽在某個大型百貨公司租了柜臺賣衣服做生意。車子到站下車后,他帶我又往前走了一小段路,順手拐進了一條小胡同,因為是多年前的事了,記憶也有些模糊,加之夜里有點黑燈瞎火看不太清,反正是一條老舊、窄小逼仄的胡同,兩邊都是些破舊低矮的老式磚木結構房子,地上不知道是鋪設的青石板路還是水泥路,走在路上有點硌腳。
我們在小胡同里走了沒多久就到了一棟二層小屋前,他停下來敲門,就聽見屋里傳出一個女人問詢的聲音,同學就答應了一聲,小門就從里面吱呀著被打開了,屋內昏暗燈光映照下,一個燙著卷發、打扮較為時髦的略顯年輕的中年女人站在門口,那就是他老媽,同學用普通話給我們簡單介紹了下,轉而就用溫州方言和老媽嘰里呱啦地說起話來。
這是我第一次親聆溫州方言大段對話,根本就沒聽懂他們母子在說什么,他們的方言吐字發音艱澀拗口難懂,讓人無法揣摩摸不著頭腦,當時給我粗淺的第一印象就是感覺像是在說日語,盡管那時我也并未學習過日語,但嘰里呱啦完全有別于吳語系,我只能簡單將之歸結于抗日影視劇里從未能聽懂的日語了。長大后又接觸了些其他地方方言,比如粵語、閩南語、徽語、四川話等,就我所能接觸到的幾種方言里,個人還是覺得溫州方言最為艱澀難懂,
2、中國哪里的方言更難懂?
中國太大了,每個地方都用不同的方言,即使是一個城市、同省、同城、同市都會有不同的方言,更別說有56個民族的,那方言真的無法統計了,有句話就是怎么說的“百里不同俗,十里改規矩”,里面就包含了有方言。我去過南方和北方,這些年在網絡游蕩了快10年,接觸了全國各地的不同地方的人,也了解了很多地方性的方言,一直認為廣東、廣西粵語方言、閩南方言、上海方言、蘇州方言、溫州方言最難聽懂,對了,還有我們新疆的地方性方言,我這位美食達人,太深有體會了,就是皮牙子和辣皮子就被誤導了好多人,剛開始我寫菜譜的時候,就是寫了“皮牙子和辣皮子”,幾乎天天都有人在問,這兩種到底是何物?當然還有“內地”、“口內”這些,被新疆人常常掛在嘴邊的地方性方言,那時候我都成了新疆的地方方言的翻譯,后來這些被看的多了,現在基本上都知道了,
也被很多人罵慘了!我就寫寫我們新疆人最常見的方言吧一溝尖—----就-是踢你一腳(新疆回族方言愛這么說)端直-------是走直線棒尖--------是湊合葉子麻---就是太逼蹭的意思逼蹭------就是話大的很的意思扎巴依-----(酒鬼)馬達-----沒有、沒有問題羊缸子----婦女,媳婦、女孩巴郎(子)-----“巴”輕聲,近“把”音;男孩、年輕小伙阿囊死給、囊死給-----“阿”輕聲;罵人的話:“他媽的~!堯爾達西、阿達西----同志、朋友買格賴-------過來皮牙子----洋蔥崴~醬~-----感嘆詞,哎呀,要拖長了說塔西浪---死,完蛋,翹辮子哈馬嘶-----全部,一股腦地盲唉------走開!雅克西----好!爾視---理睬;還有“撂”“撂視”也是理睬的意思勺、勺子----傻、傻子喧幌、諞閑傳、諞搭拉子-----聊天楞松(的------使勁地、不遺余力地一頭囊上(下ha)去-----,一直走過(下)去皮實-----不是扎實耐用的東西二轉子----即混血兒白喀兒---轉指新疆土生土長的本地(漢族)人纏頭---苒不清楚的人,知識少、腦子缺根筋的人臊我面子---給我難堪搔然——糾纏甩套——說謊話牢道——厲害日怪——古怪麻纏——難辦瘩瓦什——不平整這些也許只有咱新疆人才能看得懂,不過外地的朋友去新疆玩幾天,也就都理解是什么含義了,也歡迎小伙伴們,分享更多的新疆方言,可可在這里等著了。