你女朋友說得沒有錯，說明了你在她的心目中地位身份地位已經不可或缺的了，遠非客人可比，你用“請客”兩字確有不當。對于出現這這樣的問題，只能說明你的社會歷練經驗不足，不懂人情世故，又或者是太過率直所至，因為與女朋友進餐，特別是到了差不多確定雙方關系的時候，不論是誰人出錢都好，很少用“請客”兩個字的，畢竟身份關系特殊，大多數的人即使要說也就是說“我做東”就是了，之所以她會生氣，因為是你女朋友反感你將她視為客人。
1、請對象吃東西，為什么對她說“我請客”，她生氣，她還說“哪有對女朋友說我請客這個字的啊”？
對于出現這這樣的問題，只能說明你的社會歷練經驗不足，不懂人情世故，又或者是太過率直所至，因為與女朋友進餐，特別是到了差不多確定雙方關系的時候，不論是誰人出錢都好，很少用“請客”兩個字的，畢竟身份關系特殊，大多數的人即使要說也就是說“我做東”就是了，之所以她會生氣，因為是你女朋友反感你將她視為客人。其實你女朋友說得沒有錯，說明了你在她的心目中地位身份地位已經不可或缺的了，遠非客人可比，你用“請客”兩字確有不當，
2、吃飯啦，你們家鄉話怎么說？
江西人贛語表述“恰飯”是“吃飯”的意思；“恰早飯”是“吃早飯”的意思；“恰晝飯”是“吃中飯”的意思；“恰夜飯”是“吃晚飯”的意思；“恰什力”是“吃什么”的意思；“泥恰力么”是“吃了沒”的意思；贛語的詞匯和表達：“日頭”是“太陽”的意思；“夜里”是“夜晚”的意思；“月光”是“月亮”的意思；“霍閃”是“閃電”的意思；“日上”是“白天”的意思；“當晝/晝時”是“中午”的意思；“第日/明朝”是“第二天”的意思；“屋里”是“家”的意思；“灰面”是“面粉”的意思；“清湯”是“餛飩”的意思；“眠夢”是“作夢”的意思；“通書”是“黃歷”的意思；“話（wa）事”是“說話”的意思；“吃贏手”是“占便宜”的意思；。
