琵琶行并序原文及翻譯，琵琶行的原文和翻譯

來源：整理時(shí)間：2023-06-15 00:34:24 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

1，琵琶行的原文和翻譯

琵琶行的原文和翻譯

2，琵琶行小序的翻譯

唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里聽到船上有人彈琵琶。聽那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。探問這個(gè)人，原來是長(zhǎng)安的歌女，曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。后來年紀(jì)大了，紅顏退盡，嫁給商人為妻。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后，有些悶悶不樂的樣子，自己說起了少年時(shí)歡樂之事，而今漂泊沉淪，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。我離京調(diào)外任職兩年來，隨遇而安，自得其樂，而今被這個(gè)人的話所感觸，這天夜里才有被降職的感覺。于是撰寫一首長(zhǎng)詩贈(zèng)送給她，共六百一十六字，題為《琵琶行》。請(qǐng)采納回答

琵琶行小序的翻譯

3，琵琶行并序題目意思

行——古詩的一種體裁。并序，一般出現(xiàn)在詩文的題目或前言中，“并”，有“連”“附”“并且”等含義。如《琵琶行（并序）》，其內(nèi)容介紹與詩文密切相關(guān)的人、事、物。

元和十年,予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長(zhǎng)安倡女，嘗學(xué)琶琵于穆曹二善才。年長(zhǎng)色衰，委身為賈人婦。遂命酒使快彈數(shù)曲。曲罷憫然，自敘少小時(shí)歡樂事，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徒于江湖間予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。因?yàn)殚L(zhǎng)句歌以贈(zèng)之，凡六百一十二言。命曰《琵琶行》。又是秋近風(fēng)瑟瑟司馬送客湓浦側(cè)忽聞?shì)p舟琵琶聲弦歌錚錚京都客佳人本是長(zhǎng)安蝶春彈落花夏彈月芳華無奈逐流水嫁與東風(fēng)怎相得

琵琶行并序題目意思

4，請(qǐng)問白居易琵琶行并序是什么意思

還有序,解釋說明本詩的.說出詩的詩前的小序介紹了長(zhǎng)詩所述故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)以及琵琶女其人，和作者寫作此詩的緣起，實(shí)際上它已經(jīng)簡(jiǎn)單地概括了后面長(zhǎng)詩的基本內(nèi)容。左遷：指降職、貶官。湓浦口：湓水與長(zhǎng)江的匯口，在今九江市西。京都聲：首都長(zhǎng)安的韻味，一方面指曲調(diào)的地域特征，一方面也是指演技高超，非一般地方所有。善才：唐代用以稱琵琶演奏家。命酒：派人整備酒宴。憫然，傷心的樣子。恬然：安樂的樣子。遷謫意：指被降職、被流放的悲哀。作者說他被貶到九江一年來，每天都很快樂，只有今天聽了琵琶女的演奏，才勾起了他被流放的悲哀。這種說法是寫文章的需要，讀者當(dāng)然不會(huì)相信他。長(zhǎng)句：指七言古詩。背景便于理解.

“并序”就是同時(shí)有序的意思。“序”是序言，位于詩文前邊用來介紹詩文產(chǎn)生的緣由。

作者寫本詩之時(shí),還在前面加了序文,主要介紹了自己寫作的相關(guān)背景,這為人們把握詩文基調(diào),了解全詩主旨,品味人物的悲劇命運(yùn),做了鋪墊.

5，高一文言文琵琶行序翻譯

元和十年，我被貶到九江當(dāng)司馬。　　第二年秋季的一個(gè)夜晚，到湓浦口送一個(gè)朋友，聽見船中有人彈琵琶，那聲音，錚錚縱縱，很有京城里的韻味；問那個(gè)人，才知道她原來是長(zhǎng)安歌伎，曾經(jīng)跟曹、穆兩位名師學(xué)彈琵琶。　　年紀(jì)漸大，姿色衰退，只好給一個(gè)商人當(dāng)老婆。　　我便吩咐擺酒，讓她暢快地彈幾只曲子，她彈奏完畢，十分憂傷。　　敘述了年輕時(shí)候的歡樂情景；可是如今呢，飄零憔悴，在江湖中間輾轉(zhuǎn)流離！　　我從京城里貶出來，已有兩年，心情平靜，安于現(xiàn)狀；聽了她的話，這天晚上，才感覺到被貶謫的味道，因而作了這首長(zhǎng)詩送給她，共計(jì)六百一十二字（實(shí)際上全詩是六百一十六字），叫做《琵琶行》。

韻譯：唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里聽到船上有人彈琵琶。聽那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。探問這個(gè)人，原來是長(zhǎng)安的歌女，曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。后來年紀(jì)大了，紅顏退盡，嫁給商人為妻。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后，有些悶悶不樂的樣子，自己說起了少年時(shí)歡樂之事，而今漂泊沉淪，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。我離京調(diào)外任職兩年來，隨遇而安，自得其樂，而今被這個(gè)人的話所感觸，這天夜里才有被降職的感覺。于是撰寫一首長(zhǎng)詩贈(zèng)送給她，共六百一十六字，題為《琵琶行》。

同志，買本文言文翻譯吧~