好好學(xué)習(xí)天天向上用英語怎么說中式英語是怎么翻譯的,1、“好好學(xué)習(xí)，天天向上”翻譯成英語是“Studyhardandmakeprogresseveryday.”或者“Workhardandimprovedaily.”2、“好好學(xué)習(xí)，天天向上”在中國(guó)可謂是老幼皆知，早些年，有人將至翻譯為“Goodgoodstudydaydayup”,這樣的翻譯曾經(jīng)位列“十大最搞笑中式英語”的頭名，被很多人傳為笑談“好好學(xué)習(xí),天天向上”,怎樣用英語翻譯,不要再用我們的中式英語來翻譯，那樣會(huì)顯得淺薄“好好學(xué)習(xí),天天向上”用英語怎么說,,好好學(xué)習(xí)，天天向上。

好好學(xué)習(xí)，天天向上

英語是：Studyhardeveryday.句子解釋：study英美n.學(xué)習(xí)，研究;課題;書房;結(jié)論;vi.考慮;沉思;默想;努力;vt.想出;詳細(xì)地檢查;背誦（臺(tái)詞等）;為…費(fèi)心思;ShegaveupherstudiestohaveAlexander.為了生亞歷山大，她放棄了學(xué)業(yè)。hard英美adj.硬的;困難的;有力的;努力的;adv.努力地;猛力地;嚴(yán)重地;沉重地;n.英〉硬海灘，登陸處;Heshuffledhisfeetonthehardwoodenfloor他拖著腳在硬木地板上走動(dòng)。everyday英美每天;天天;日;逐日;ThetimeformydeparturefromJapanwasdrawingnearereveryday.我離開日本的日子一天天近了

Studywellandmakeprogresseveryday.好好學(xué)習(xí)，天天向上。這里采用祈使句，Studyhard=Studywell。例句Ishouldstudyhardandshouldstudywellmakealittleprogresseveryday.我應(yīng)該好好學(xué)習(xí)，天天向上。有人說可以用Goodgoodstudy，Daydayup來翻譯，雖然讀起來還比較順口，但是這是中式英語，老外也聽不懂，語法更是值得商榷了。好好學(xué)習(xí)天天向上最正確的英語翻譯是：studyhardandmakeprogresseveryday!請(qǐng)大家記住這句常掛在嘴邊的經(jīng)典標(biāo)語的英文翻譯。不要再用我們的中式英語來翻譯，那樣會(huì)顯得淺薄

1、“好好學(xué)習(xí)，天天向上”翻譯成英語是“Studyhardandmakeprogresseveryday.”或者“Workhardandimprovedaily.”2、“好好學(xué)習(xí)，天天向上”在中國(guó)可謂是老幼皆知，早些年，有人將至翻譯為“Goodgoodstudydaydayup”。這樣的翻譯曾經(jīng)位列“十大最搞笑中式英語”的頭名，被很多人傳為笑。