在這首夜曲里我聽(tīng)說(shuō)柳樹(shù)斷了，何人對(duì)不起故園愛(ài)”的意思是:在今晚的歌里，我聽(tīng)到了故鄉(xiāng)的“斷柳”，沒(méi)有人的鄉(xiāng)愁會(huì)由此生起,所以，詩(shī)人情不自禁地唱起了這首七絕,強(qiáng)調(diào)“這一夜”是對(duì)所有生活在洛陽(yáng)城內(nèi)的人說(shuō)話(huà)，是為結(jié)尾那句“何人對(duì)不起故園親情”而裝腔作勢(shì),我在這首夜曲里聽(tīng)到了柳葉折，何人對(duì)不起故園愛(ài),在這首夜曲里聽(tīng)說(shuō)過(guò)折柳，何人對(duì)不起故園愛(ài)情。

歌詞。所以，詩(shī)人聽(tīng)到這首歌，就想家了。一般來(lái)說(shuō)，在外地生活久了的人，白天沒(méi)事干，黃昏時(shí)卻很容易思念家鄉(xiāng)。春天和秋天，人們往往是多愁善感的。折柳是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆，也是“聞笛”之意。三四句寫(xiě)詩(shī)人自己的感受，卻和別人矛盾。強(qiáng)調(diào)“這一夜”是對(duì)所有生活在洛陽(yáng)城內(nèi)的人說(shuō)話(huà)，是為結(jié)尾那句“何人對(duì)不起故園親情”而裝腔作勢(shì)。這是主觀感受的推導(dǎo)，不說(shuō)“我”，而是看到了“我”的深情和鄉(xiāng)愁。短短的七言絕句，頗能表現(xiàn)李白的風(fēng)格特色，即藝術(shù)表現(xiàn)上的主觀傾向。熱愛(ài)自己的家鄉(xiāng)是一種高尚的情感，它與愛(ài)國(guó)主義是相通的。詩(shī)人的故鄉(xiāng)是他從小出生和長(zhǎng)大的地方。作為祖國(guó)的一部分，那個(gè)形象對(duì)詩(shī)人來(lái)說(shuō)尤其難忘。李白這首詩(shī)是關(guān)于聞笛的，但它的意義并不僅限于描寫(xiě)音樂(lè)，還表達(dá)了他對(duì)家鄉(xiāng)的懷念，這是它感人的地方。

在這首夜曲里我聽(tīng)說(shuō)柳樹(shù)斷了，何人對(duì)不起故園愛(ài)”的意思是:在今晚的歌里，我聽(tīng)到了故鄉(xiāng)的“斷柳”，沒(méi)有人的鄉(xiāng)愁會(huì)由此生起。這兩句詩(shī)“我在這夜曲里聽(tīng)見(jiàn)了楊柳的斷裂，何人Sorry故園Love”，出自李白的《春夜洛杉磯聞笛》。原文是余笛偷偷飛，春風(fēng)充滿(mǎn)洛杉機(jī)。在這首夜曲里聽(tīng)說(shuō)過(guò)折柳，何人對(duì)不起故園愛(ài)情？誰(shuí)的精致笛聲偷偷悠揚(yáng)。隨著春風(fēng)的飄揚(yáng)，它傳遍了整個(gè)洛陽(yáng)。

洛杉磯的一個(gè)春夜，聽(tīng)到笛聲和李白，他的余笛在偷偷飛舞，春風(fēng)彌漫了洛杉磯。我在這首夜曲里聽(tīng)到了柳葉折，何人對(duì)不起故園愛(ài)！洛杉磯就是現(xiàn)在的河南洛陽(yáng)，它在唐代是一個(gè)非常繁榮的城市，被稱(chēng)為東都。一個(gè)春天的夜晚，千家萬(wàn)戶(hù)的燈光漸漸熄滅，一天的喧囂早已歸于平靜，突然響起了響亮的笛聲，悲傷委婉的曲調(diào)隨著春風(fēng)在洛杉磯上空飛來(lái)飛去。這時(shí)，一位遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的詩(shī)人還在沉睡，他倚窗而立，獨(dú)自凝望著“白玉盤(pán)”般的明月，聽(tīng)著遠(yuǎn)處的笛聲，陷入了沉思。笛子吹奏的是一曲《折柳》，屬于漢樂(lè)府古樂(lè)，表達(dá)離別之痛，古時(shí)離別時(shí)，往往從路邊折下柳枝相送；楊柳，楊柳只是為了表達(dá)自己的依依不舍。在這樣一個(gè)春夜，聽(tīng)著這樣一首充滿(mǎn)離別情懷的曲子，誰(shuí)能不思念鄉(xiāng)愁？所以，詩(shī)人情不自禁地唱起了這首七絕。