英國(guó)法語(yǔ)在貴族上流社會(huì)中仍被廣泛使用,蘇格蘭和英格蘭在歷史上是兩個(gè)爭(zhēng)霸的國(guó)家,后來(lái)共同建立了一個(gè)國(guó)家,英國(guó)國(guó)徽is英國(guó)這是上流社會(huì)自古流傳下來(lái)的法語(yǔ)格言“Honisoitquimalypense”,意思是“因果報(bào)應(yīng)”,至于英國(guó)國(guó)徽中為什么用法語(yǔ),我覺(jué)得英語(yǔ)中有很多法語(yǔ)詞。
英國(guó)歷史上由講法語(yǔ)的諾曼人統(tǒng)治,即著名的“諾曼征服”。英語(yǔ)受丹麥語(yǔ)和法語(yǔ)的影響很大。英語(yǔ)中一半的單詞來(lái)自法語(yǔ)。大部分已經(jīng)是英語(yǔ)了,但是當(dāng)代英語(yǔ)中還是有相當(dāng)多的法語(yǔ)詞。至于英國(guó) 國(guó)徽中為什么用法語(yǔ),我覺(jué)得英語(yǔ)中有很多法語(yǔ)詞。而且法語(yǔ)用詞嚴(yán)謹(jǐn)莊重。英國(guó)法語(yǔ)在貴族上流社會(huì)中仍被廣泛使用。當(dāng)布什訪問(wèn)白金漢宮時(shí),英國(guó)女王的菜單是用印花法語(yǔ)寫(xiě)的。
蘇格蘭和英格蘭在歷史上是兩個(gè)爭(zhēng)霸的國(guó)家,后來(lái)共同建立了一個(gè)國(guó)家。北愛(ài)爾蘭是英國(guó)人侵占愛(ài)爾蘭土地獲得的領(lǐng)土。威爾士自古以來(lái)就是英格蘭的領(lǐng)土。之所以稱(chēng)之為獨(dú)立,是因?yàn)闅v史上一直是王侯的領(lǐng)地,所以大部分王侯都成了威爾士的王侯,而不是被稱(chēng)為蘇格蘭的王侯,所以不需要加上威爾士,因?yàn)樗⒉皇呛陀⒏裉m同等地位的聯(lián)邦,而只是它下面的一個(gè)附庸國(guó)。
盾牌左上角和右下角的金獅象征英格蘭,右上角的紅獅象征蘇格蘭,左下角的豎琴象征愛(ài)爾蘭。兩邊是代表英格蘭的獅子和代表蘇格蘭的獨(dú)角獸。藍(lán)色的盾形紋章用法語(yǔ)寫(xiě)著“惡有惡報(bào)”。最下面的膠帶上寫(xiě)著DieuEtMonDroit,這也是英國(guó)的國(guó)家格言,意思是:我是上天賦予的。
4、為什么 英國(guó) 國(guó)徽上面的格言要用法語(yǔ)寫(xiě)?英國(guó)國(guó)徽is英國(guó)這是上流社會(huì)自古流傳下來(lái)的法語(yǔ)格言“Honisoitquimalypense”,意思是“因果報(bào)應(yīng)”。自1066年,來(lái)自法國(guó)的諾曼底大公威廉率軍征服英格蘭后,大量法語(yǔ)元素融入古英語(yǔ),文化、教育、教會(huì)、法律等各個(gè)方面都改為征服者使用的母語(yǔ)法語(yǔ)。法語(yǔ)成為當(dāng)時(shí)的官方語(yǔ)言,上流社會(huì)甚至用它來(lái)交流。這種情況已經(jīng)持續(xù)了四五百年。所以上流社會(huì)流傳下來(lái)的格言自然是法語(yǔ)的,用國(guó)徽寫(xiě)出來(lái)是不可能翻譯成英語(yǔ)的。這才是原汁原味,體現(xiàn)了英法兩國(guó)幾千年的深厚淵源和淵源。
{4。