那些記錄了他們彼此思念的文字是作者性格和情緒的真實寫照湘行散記的主要內容,楊憲益、戴乃迭選譯的這十一篇作品，是從沈從文的《從文自傳》、《湘西散記》、《湘西》及題附在香港重印的《散文選》中的《劫后殘稿》四個不同性質的集子中選出的,《湘行散記》創作歷程：1934年，因母親病危，作者沈從文匆匆趕回湘西,擴展資料：《湘行散記》是描寫作者沈從文兩次重返湘西所得，是沈從文的散文集代表作之一,《湘行散記》的主要內容是什么。

楊憲益、戴乃迭選譯的這十一篇作品，是從沈從文的《從文自傳》、《湘西散記》、《湘西》及題附在香港重印的《散文選》中的《劫后殘稿》四個不同性質的集子中選出的。第一部分為《從文自傳》的兩篇，描寫的是作者從童年到少年時代的成長與蛻變。少年逃學、嗜賭、當兵的經歷及湘西的環境為他后來的創作提供了素材。第二部分的四篇散文選自第四部分來自《劫后殘稿》，記錄了作者1920年冬天回鳳凰時目睹的滿姓大戶人家與鄰村田家發生的恩怨情仇，內中充滿傳奇色彩?！断嫘猩⒂洝?，“內中寫的盡管只是沅水流域各個水碼頭及一只小船上纖夫水手等等瑣細平凡人事得失哀樂，其實對于他們的過去與當前，都懷著不易形諸筆墨的沉痛和隱憂……”第三部分的四篇選自《湘西》，“把沅水流域和五個地方支流的‘人事’、‘生產’作了概括性的介紹”

《湘行散記》各篇內容：1、《沅陵的人》、《沅水上游的幾個縣份》、《桃源與沅州》等反思“文明”與“墮落”的復合關系。2、《鳳凰》、《一個多情水手與一個多情婦人》沉醉在愛的憧憬里流露出對愛的毀滅性的隱憂，3、《虎雛再遇記》、《箱子巖》感動于原始生命的力量同時也流露了原始生命活力無從改造與轉移的憂懼感。擴展資料：《湘行散記》是描寫作者沈從文兩次重返湘西所得，是沈從文的散文集代表作之一，《湘行散記》創作歷程：1934年，因母親病危，作者沈從文匆匆趕回湘西。行前，他與夫人張兆和約定，每天給她寫一封信，報告沿途所見所聞，《湘行散記》便是根據這些書信積累的素材寫成的。本書為我們提供了一個從材料到創作的極好范例，那些記錄了他們彼此思念的文字是作者性格和情緒的真實寫。