讓我擁有你，let it be是隨它去吧為什么加了個me就變成了讓我擁有你

來源：整理時間：2023-04-08 00:59:24 編輯：好學習手機版

1，let it be是隨它去吧為什么加了個me就變成了讓我擁有你

let it be mine(me) 的意思這樣就好理解了let it be （itself）讓它該咋樣咋樣 let it be me其實就是“讓它成為我的”的意思引申成讓對話人成為我的，就是“讓我擁有你”的意思了

let it be是隨它去吧為什么加了個me就變成了讓我擁有你

2，謝謝你能讓我擁有你親愛的英語 句子

謝謝你能讓我擁有你，親愛的Thank you for having me with you, my dear.謝謝你能讓我擁有你，親愛的Thank you for having me with you, my dear.謝謝你能讓我擁有你，親愛的Thank you for having me with you, my dear.

my dear friend, thank you for your concerns and well wishes. may each day of the year be a happy and joyful day for you.

謝謝你能讓我擁有你親愛的英語句子

3，謝謝你讓我擁有了你的日語怎么說

翻譯：彼女（妻或およめ）になってくれてありがとう以下為解釋：我沒找到日語的語境相對應的說法，文化差異吧。一定要直譯的話，可以這樣想。這里的“讓”是允許的意思，而不是命令的意思。所以轉換成，允許我擁有你。同時，“擁有你”是一個非常矮化對方的說法，而且日語中不會說擁有一個人的。所以轉化為，“得到你”。即：謝謝你，允許我得到你。下翻直譯譯供參考：貴方を手に入れるのを許してくれて、ありがとう。但是日語不太會不會這么說的。所以想了一想，給出了一開始的那句我認為意思最接近的說法。中文意思為：謝謝你愿意成為我的女朋友（老婆）。

你好！日文：いつも支（ささえ）えてくれて、ありがとう！中文的發音：一賜莫薩薩哎太庫萊太，阿里阿托屋！希望能夠幫到你。

ずっとそばにさせてくれて、ありがとう！我覺得這應該需要比較浪漫的說法，所以不直譯擁有。這個句子翻成中文是：謝謝你讓我一直陪在你的身邊。

謝謝你讓我擁有了你的日語怎么說