清澈見(jiàn)底limpid

　　曲折tortuous

　　群山環(huán)抱surroundedbymountains/hills

　　日出（日落）的壯麗景色thegloryofthesunrise(sunset)

　　如畫(huà)picturesque

　　如詩(shī)poetic

　　山巒迭翠rangeuponrangeofgreenhills

　　山水風(fēng)光scenerywithmountainsandrivers;landscape

　　閃閃發(fā)光glittering，sparkling,winkling

　　賞心悅目delightful

　　天方夜譚(lit.)theArabiannights

　　（褒義）exotic

　　（貶義）asheerfallacy

　　天下奇觀wonder;marvelousspectacle

　　蜿蜒流淌的河水windingriver

　　蜿蜒曲折winding/zigzagging

　　萬(wàn)紫千紅avarietyofcolors;ariotofcolors

　　巍然屹立towering

　　蔚為壯觀splendid/spectacular

　　聞名遐邇knownfarandwide;well-known;famous;world-renowned

　　無(wú)邊無(wú)際boundless

　　無(wú)可抗拒的overpowering

　　熙熙攘攘crowded/hustleandbustle

　　俠義心腸chivalrous

　　仙境wonderland

　　鮮花盛開(kāi)flowersinblossom

　　相映成趣formdelightfulcontrast

　　心曠神怡completelyrelaxedandhappy/delighted

　　雄偉險(xiǎn)峻precipitous

　　懸崖絕壁cliff/precipice

　　絢麗多姿colorful

　　煙波浩渺awideexpanseofmistywaters

　　一覽無(wú)余holdallviewsinsight/inasingleglance

　　依山傍水nestlingunderamountainandnearariver

　　意猶未盡lingeron

　　優(yōu)雅的exquisite,graceful,elegant

　　誘人景色invitingviews

　　魚(yú)米之鄉(xiāng)alandofmilkandhoney

　　郁郁蔥蔥luxuriantlygreen

　　枝繁葉茂luxuriant

　　莊嚴(yán)grandeur

　　莊嚴(yán)肅穆solemn

　　壯麗景色spectacularscene

　　忽暗忽明，幻影迭顯mysteriouslyveiledinmountainmist

　　船行水上，人游畫(huà)中peopletourin‘pictures’whileboatssailonwater

　　上有天堂，下有蘇杭Inheaventhereistheparadise,andonearththereareSuzhouandHangzhou./Asthereistheparadiseinheaven,sothereareSuzhouandHangzhouonearth.

　　五岳歸來(lái)不看山，黃山歸來(lái)不看岳TripstoChina’sfivegreatmountainsrendertripstoothermountainsunnecessary,andatriptoHuangshanrenderstripstothefivegreatmountainsunnecessary.

　　桂林山水甲天下Guilinlandscapetopsthoseelsewhere,

　　陽(yáng)朔山水甲桂林andYangshuolandscapetopsthatofGuilin.

　　五岳china’sfivegreat/sacred/divinemountains

　　天下第一奇山themostfantasticmountainunderheaven

　　黃山四絕thefouruniquescenicfeatures:picturesquerocks,legendarypines,theseaofcloudsandhotsprings

5. 重慶最出名旅游景點(diǎn)有哪些

1、獅子灘水庫(kù)（長(zhǎng)壽湖）

獅子灘水庫(kù)位于重慶市長(zhǎng)壽區(qū)，長(zhǎng)壽區(qū)在重慶市主城的東北隅，顧名思義，這里的人，很多長(zhǎng)壽，故而得名“長(zhǎng)壽區(qū)”，由此引申，獅子灘水庫(kù)，又稱(chēng)為“長(zhǎng)壽湖”。

說(shuō)起獅子灘水庫(kù)的歷史，那可是有年頭了，源于“一五”計(jì)劃蘇聯(lián)援助的156項(xiàng)工程之一，屬于西南地區(qū)最大的人工湖。

獅子灘水庫(kù)是為修建獅子灘電站而建，是長(zhǎng)江支流龍溪河的獅子灘筑堤造成的人工湖泊，始于1954年，到1956年發(fā)電，主要以發(fā)電為主，兼具防洪蓄水、水產(chǎn)養(yǎng)殖、航運(yùn)、灌溉、旅游等多種效益，壩址在獅子灘鎮(zhèn)，（2003年將獅子灘鎮(zhèn)更名為長(zhǎng)壽湖鎮(zhèn)，因長(zhǎng)壽湖而得名）最大壩高52米，壩頂長(zhǎng)度1014米，控制流域面積3020平方千米，總庫(kù)容10.27億立方米。

獅子灘水庫(kù)湖光山色，現(xiàn)在是重慶有名的旅游勝地，吸引了很多的游客。

2、江口水庫(kù)（江口水電站）

江口水電站從1999年動(dòng)工，到2000年10月截流，2003年3月首臺(tái)機(jī)組發(fā)電，相較于獅子灘水庫(kù)，江口水電站位于復(fù)雜的巖溶地區(qū)。

工程項(xiàng)目位于重慶市武隆縣（現(xiàn)在是武隆區(qū)）江口鎮(zhèn)以上1.5千米處，是芙蓉江干流梯級(jí)開(kāi)發(fā)方案中的最末一級(jí)，壩址控制流域面積7740平方公里，水庫(kù)總庫(kù)容4.97億立方米。

3、大洪河水庫(kù)（大洪湖）

大洪河水庫(kù)位于重慶市長(zhǎng)壽區(qū)西北部的洪湖鎮(zhèn)，又名大洪湖，歷史上這里曾設(shè)洪湖鎮(zhèn)、洪湖區(qū)，其地名因境內(nèi)有大洪湖故而得名。

大洪河為長(zhǎng)江北岸的一條小支流， 發(fā)源于華鎣山南麓，又分東、西兩支，西支名為御臨河，東支名為大洪河，大洪河水庫(kù)處于大洪河中游，始建于1958年，控制流域面積1317平方公里，水庫(kù)總庫(kù)容3.43億立方米。

這里位于四川省鄰水縣東南，重慶市長(zhǎng)壽區(qū)西面，素有“千島洪湖”之稱(chēng)，風(fēng)景美不勝收。

4、大河口水庫(kù)（大河口水電站）

大河口水電站位于重慶市酉陽(yáng)縣境內(nèi)的阿蓬江（烏江第一大支流）大灘河段， 于1993年4月立項(xiàng)，同年11月開(kāi)工，到1998年竣工，壩址控制流域面積4619平方千米，總庫(kù)容1.15億立方米。

6. 重慶最著名旅游景點(diǎn)

其實(shí)這個(gè)各有所愛(ài)，有人說(shuō)是磁器口 有人說(shuō)是洪崖洞，我覺(jué)得是解放碑，特殊意義賦予了解放碑不一樣的價(jià)值。