作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解。這一帶是解放前武漢的商業文化中心,在上世紀七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心,我只知道那時武漢人是以黃埔路以上稱為漢人口,黃埔路以下為鄉下,包括江漢路到漢口長春街的各國租界,武漢的百年民校如市一男中,即今天的二中。
1、武漢人究竟說的是什么話?
作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解。在上世紀七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心,而漢口是指黃埔路到漢正街一帶。這一帶是解放前武漢的商業文化中心,包括江漢路到漢口長春街的各國租界,武漢的百年民校如市一男中,即今天的二中。市一女中,即今天的市16中,我在1954年起生活在大智門活車站附近的天聲街。
先后在一元路小學,市16中,市二中讀書,我只知道那時武漢人是以黃埔路以上稱為漢人口,黃埔路以下為鄉下。因此正宗的漢口話是黃埔路以上的,而黃埔以下因靠近黃陂。很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區即黃埔路以上的人稱為鄉里話,而武昌話又與漢口話不同。我們老武漢人一聽就分得出來,而漢陽話因漢陽蔡甸人多,話音帶有濃重的菜甸音。
2、“奶奶個熊”是哪里的方言,普通話里面是什么意思,不一樣的地方都怎么說呀?
在我們單位搞防腐施工的幾個隊伍都是河南人,跟他們接觸很多,他們的口頭語就是奶奶個熊,他們在施工干活的過程中,這種口頭語是經常出現的,由于跟他們接觸比較頻繁,就特意問過他們這是什么意思?據他們說跟東北的普通話,你太廢物了差不多,主要意思就是說這點活都干不好,很笨很笨的意思,而且說出這話的時候,他們都是把那個人換下這個工作,讓一個能干這個工作的人去干,在它們之間的交談中,這句話是經常出現的,而且也沒看到他們互相不高興的樣子,而且這句口頭語,經常出現在工作中,所以這句話我認為不是什么罵人的話?只是指著對方太不中用了,工作干不好,基本就是指對方太廢物了的意思。