謝邀,我是廣東梅州五華人,梅州,河源的客家話和廣西貴港玉林的客家話的區別是口音的區別,先別說這些,客家話在梅州地區都有區別,梅州各市縣的客家話口音都不相同,客家人之間都能聽出對方是哪里人,梅州和河源之間的客家話也有區別,也是口音問題,每個口音代表每個地方特色,廣西客家話也有和梅州客家話相同口音的,我就遇見過,開始以為是老鄉,后來一問原來是廣西的,為什么口音一樣呢。
1、吃飯啦,你們家鄉話怎么說?
江西人贛語表述“恰飯”是“吃飯”的意思;“恰早飯”是“吃早飯”的意思;“恰晝飯”是“吃中飯”的意思;“恰夜飯”是“吃晚飯”的意思;“恰什力”是“吃什么”的意思;“泥恰力么”是“吃了沒”的意思;贛語的詞匯和表達:“日頭”是“太陽”的意思;“夜里”是“夜晚”的意思;“月光”是“月亮”的意思;“霍閃”是“閃電”的意思;“日上”是“白天”的意思;“當晝/晝時”是“中午”的意思;“第日/明朝”是“第二天”的意思;“屋里”是“家”的意思;“灰面”是“面粉”的意思;“清湯”是“餛飩”的意思;“眠夢”是“作夢”的意思;“通書”是“黃歷”的意思;“話(wa)事”是“說話”的意思;“吃贏手”是“占便宜”的意思;。
2、惠州河源話是客家話還是白話?
這是惠州河源本地話是東江話,稱水源音,其實不是客家話,是廣東現存最古老語言,是春秋時期廣東傅縷古國國語,傅縷國土廣州東部至梅州汕尾核心范圍東江流域。趙佗收復廣東后設傅縷國為傅羅縣,傅縷已收羅入國土之意,三國時改博羅縣。傅縷國東部設龍川縣即河源地區,河源市區保存了完整的傅縷國語(本地東江話,水源音)因多數人本地人老人都不知道來歷,只知道是本地土話,
3、梅州,河源的客家話和廣西貴港玉林的客家話有什么區別?
謝邀,我是廣東梅州五華人,梅州,河源的客家話和廣西貴港玉林的客家話的區別是口音的區別,先別說這些,客家話在梅州地區都有區別,梅州各市縣的客家話口音都不相同,客家人之間都能聽出對方是哪里人,梅州和河源之間的客家話也有區別,也是口音問題,每個口音代表每個地方特色,廣西客家話也有和梅州客家話相同口音的,我就遇見過,開始以為是老鄉,后來一問原來是廣西的,為什么口音一樣呢?因為他們是一百多年前從梅州五華遷入廣西的,由此看來梅州客家話和廣西貴港玉林客家也是有相同的。