卒廷見相如畢禮而歸之翻譯，翻譯卒廷見相如畢禮而歸之

來源：整理時(shí)間：2023-05-14 17:07:54 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，翻譯卒廷見相如畢禮而歸之
2，1臣誠恐見欺于王而負(fù)趙 2卒廷見相如畢禮而歸之
3，卒廷見相如畢禮而歸之翻譯如題謝謝了
4，卒廷見相如畢禮而歸之翻譯
5，卒廷見相如畢禮而歸之廉頗藺相如列傳字字翻譯
6，畢禮而歸之

1，翻譯卒廷見相如畢禮而歸之

最終在大殿里召見了藺相如，按禮節(jié)對(duì)待，然后回去了

翻譯卒廷見相如畢禮而歸之

2，1臣誠恐見欺于王而負(fù)趙 2卒廷見相如畢禮而歸之

1我確實(shí)擔(dān)心被(秦)王欺騙而有負(fù)趙國 2在朝庭上接見了藺相如，用完備的禮儀（對(duì)待藺相如）送他回國了

1臣誠恐見欺于王而負(fù)趙 2卒廷見相如畢禮而歸之

3，卒廷見相如畢禮而歸之翻譯如題謝謝了

在朝庭上接見了藺相如，用完備的禮儀（對(duì)待藺相如）送他回國了麻煩采納，謝謝!

在朝庭上接見了藺相如，用完備的禮儀（對(duì)待藺相如）送他回國了

卒廷見相如畢禮而歸之翻譯如題謝謝了

4，卒廷見相如畢禮而歸之翻譯

（秦王）終于在朝廷上接見了藺相如,舉行儀式后送他回國.

卒廷見相如：終于在朝廷(正式)接見了藺相如。卒，終于。　　廷，朝廷的殿堂，作“見”的狀語，表示“見”的處所。

5，卒廷見相如畢禮而歸之廉頗藺相如列傳字字翻譯

(秦王)終于在朝廷上接見了藺相如,舉行儀式后送他回國。主要是"廷"是名詞作狀語,在朝廷上,"歸"是使動(dòng)用法滿意請(qǐng)采納

（秦王）終于在朝廷上接見了藺相如，舉行儀式后送他回國。主要是＂廷＂是名詞作狀語，在朝廷上，＂歸＂是使動(dòng)用法

(秦王)終于在朝廷上接見了藺相如,舉行儀式后送他回國。 "廷"是名詞作狀語,在朝廷上,"歸"是使動(dòng)用法。

卒廷見相如：終于在朝廷(正式)接見了藺相如。卒，終于。廷，朝廷的殿堂，作“見”的狀語，表示“見”的處所。

6，畢禮而歸之

“畢禮而歸之。”意思是：完成了禮儀，送他（藺相如）回國。（“歸之”，使之歸，讓他回國，送他回國。“歸”，回去。這里是動(dòng)詞的使動(dòng)用法，“使……歸”“讓……回去”。）此語出自《史記-廉頗藺相如列傳》。原文是：秦王齋五日後，乃設(shè)九賓禮於廷，引趙使者藺相如。相如至，謂秦王曰：“秦自繆公以來二十馀君，未嘗有堅(jiān)明約束者也。臣誠恐見欺於王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間至趙矣。且秦彊而趙弱，大王遣一介之使至趙，趙立奉璧來。今以秦之彊而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪於大王乎？臣知欺大王之罪當(dāng)誅，臣請(qǐng)就湯鑊，唯大王與群臣孰計(jì)議之?！鼻赝跖c群臣相視而嘻。左右或欲引相如去，秦王因曰：“今殺相如，終不能得璧也，而絕秦趙之驩，不如因而厚遇之，使歸趙，趙王豈以一璧之故欺秦邪！”卒廷見相如，畢禮而歸之?！　∠嗳缂葰w，趙王以為賢大夫使不辱於諸侯，拜相如為上大夫。秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。

畢禮而歸之意思行禮完畢后才回到原來的位置

是使動(dòng)用法。原文：畢禮而歸之. 意思就是：畢禮而使之歸。譯文：（秦王）終于在朝廷上接見了藺相如,舉行儀式后送他回國。使動(dòng)用法，是指謂語動(dòng)詞具有“使之怎么樣”的意思，即此時(shí)謂語動(dòng)詞表示的動(dòng)作不是主語發(fā)出的，而是由賓語發(fā)出的。如：文王以百里之壤而臣諸侯。 -- 使諸侯稱臣行仁義而懷西戎。 -- 使西戎歸順