其實這句話“紅配綠色，真是扯淡”的意思主要是說在配色的時候，要注意不要把兩種顏色搭配在一起，否則會出現(xiàn)分叉色，很難看，所以這句話翻譯過來就是顏色大紅配大綠，顏色特別難看,紅配green，這是扯淡；紅配黃，流氓；紅配紫，賽屎；紅配藍，煩,紅配綠色的寓意是:紅色和綠色一點都不協(xié)調(diào)，說明搭配衣服的人水平不高，有些貶低,紅配綠色的寓意是什么。
紅配綠色的寓意是:紅色和綠色根本不協(xié)調(diào)，說明搭配衣服的人水平不高，有點貶低的意思。其實這句話“紅配綠色，真是扯淡”的意思主要是說在配色的時候，要注意不要把兩種顏色搭配在一起，否則會出現(xiàn)分叉色，很難看，所以這句話翻譯過來就是顏色大紅配大綠，顏色特別難看。紅配綠色的寓意是什么？紅配綠色的寓意是:紅色和綠色一點都不協(xié)調(diào)，說明搭配衣服的人水平不高，有些貶低。其實這句話“紅配綠色，真是扯淡”的意思主要是說在配色的時候，要注意不要把兩種顏色搭配在一起，否則會出現(xiàn)分叉色，很難看，所以這句話的翻譯意思是，大紅配大綠色，顏色很難看。
2、 紅配綠的一系列順口溜有哪些?紅配 green，這是扯淡；紅配黃，流氓；紅配紫，賽屎；紅配藍，煩。紅配綠色，這是扯淡，是中國的俗語，意思是紅中帶綠，沒什么。它的描述很土氣，引言:這種語言現(xiàn)象一般被老百姓稱為“順口溜”。順口溜來源于生活，也是商販們最常用的，所售商品的質(zhì)量與順口溜的質(zhì)量有很大關(guān)系。運用得當，順口溜甚至可以達到賣貨清倉的目的，什么是“叮當”？根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋，是指“一種流行的漢語口語體韻文，句子參差不齊，純口語，容易發(fā)音。”我們認為將這種流行的語言現(xiàn)象稱為“民歌”可能更為恰當，所謂“民歌”，即“民間歌謠，多與時事政治有關(guān)。
