齒如瓠犀，手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐齒如瓠犀是什么意思

來源：整理時間：2023-03-12 10:23:11 編輯：好學習手機版

1，手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐齒如瓠犀是什么 意思

植物初生的葉芽。舊時多用來比喻女子柔嫩潔白的手,也借指女子的手。蝤蠐，天牛幼蟲。瓠犀，葫蘆瓜子。凝脂，豬或羊的凝固脂肪。

手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐齒如瓠犀是什么意思

2，請達人翻譯碩人中的一句話手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐

雙手白嫩如春荑，（荑：音題，茅之芽）膚如凝脂細又膩；脖頸粉白如蝤蠐，（蝤蠐：音求其，天牛的幼蟲）齒如瓜子白又齊；額頭方正蛾眉細，笑靨醉人真美麗，秋波流動蘊情意。

手如柔荑,好象是一種水草膚如凝脂，動物油遇冷領如蝤蠐，木頭中一種白色類似蠶的蟲子，有人說是天牛幼蟲齒如瓠犀,類似南瓜籽白整齊螓首蛾眉，都是蟲子

你好！手如柔荑,好象是一種水草膚如凝脂，動物油遇冷領如蝤蠐，木頭中一種白色類似蠶的蟲子，有人說是天牛幼蟲齒如瓠犀,類似南瓜籽白整齊螓首蛾眉，都是蟲子如有疑問，請追問。

請達人翻譯碩人中的一句話手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐

3，手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐齒如瓠犀螓首蛾眉巧笑倩兮

碩人》是《詩經》“衛風”中的一首

《碩人》是《詩經》“衛風”中的一首碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鮪發發。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。 [譯文] 窈窕淑女體修長，披風罩在錦衣上；齊侯女兒多嬌貴，嫁給衛侯到吾鄉。她和太子同胞生，也是邢侯小姨妹，譚公是她親姐丈。雙手白嫩如春荑，膚如凝脂細又膩；脖頸粉白如蝤蠐，齒如瓜子白又齊；額頭方正蛾眉細，笑靨醉人真美麗，秋波流動蘊情意。窈窕淑女身材高，駐馬停車在城郊；四匹雄馬多矯健，馬轡兩邊紅綢飄，鳥羽飾車好上朝；諸位大夫該早退，別讓國君太操勞。黃河之水聲勢大，奔騰向北嘩啦啦；撒開魚網呼呼響，鳣鮪跳躍潑剌剌，蘆荻稠密又挺拔。陪嫁女子服飾美，媵臣英武又高大。

手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐齒如瓠犀螓首蛾眉巧笑倩兮

4，東宮之妹邢侯之姨譚公維私手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐

出自《詩·衛風·碩人》，是贊美衛莊公妻子莊姜的，全篇四章，每章七句，每句四字。第三章形容莊姜的溫文美貌：手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。蝤蠐：qiúqí 天牛的幼蟲。天牛科。黃白色,身長足短,呈圓筒形。蛀食樹木枝干,是森林、桑樹和果樹的主要害蟲。借以比喻婦女脖頸之美。瓠:hù 一年生草本植物,爬蔓,夏開白花,果實長圓形,嫩時可吃。如①瓠齒：整齊、潔白的牙齒。②瓠肥：又白又胖。③瓠脯：干菜的一種，即瓠子干。④瓠犀：瓠瓜的子。因排列整齊,色澤潔白,所以常用來比喻美人的牙齒，也作瓠棲。螓:qín 蟬的一種。體小,方頭,廣額而有文彩。如，①螓首：婦人的額頭,方廣如螓。②螓首蛾眉：額廣而眉彎。用以形容婦人容貌的美麗。倩:①含笑的樣子。②士之美稱。③泛指姿容美好。盼：本義:眼睛黑白分明的樣子。譯成白話，大意是說：她纖纖手指似蘆葦的新芽，她柔白皮膚似凝結的羊脂，蝤蠐一樣的脖子，牙齒像葫蘆種子，潔白整齊，秋蟬的方額，細細的蛾眉，笑起來酒窩伴著甜甜的唇，眸子如冬陽的親近。【點評】這章詩只有28個字，用了五個比喻，借了兩種植物（荑、瓠）、三種昆蟲（蝤蠐、螓、蛾）、一種哺乳動物（脂，可能是羊脂），襯托出最后兩句千古絕唱「巧笑倩兮，美目盼兮」。這一章詩，如果沒有前五句，后兩句便不會如此動人，沒有后兩句，前五句就失去了統一的美。詩人不僅用了六種動、植物的名字，更用了各種生物的形態和動態，興起讀者的聯想，牽引到不同的新的空間，如果不曾解剖過葫蘆，就不會知道那一列列整齊的種子，如果沒有仔細觀察蝤蠐的蠕動，就不會寫出那種性感而微動的脖子。詩人，是一個自然學家。

你好！寫的不錯呢僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。