王恭從會(huì)稽還，王恭從會(huì)稽還翻譯王恭是個(gè)什么人

來源：整理時(shí)間：2023-04-12 14:41:53 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，王恭從會(huì)稽還翻譯王恭是個(gè)什么人
2，王恭從會(huì)稽還的譯文
3，王恭從會(huì)稽還舉的意思
4，王恭從會(huì)稽還的字詞解析

1，王恭從會(huì)稽還翻譯王恭是個(gè)什么人

王恭隨他父親住在會(huì)稽郡，王大從京都來會(huì)稽掃墓，王恭到墓地去看望他一下。兩人一向很要好，索性住了十多天才回家。他父親問他為什么住了許多天，王恭回答說：“和阿大談話，談起來沒完，沒法回來。”他父親就告訴他說：“恐怕阿大不是你的朋友。”后來兩人的愛好終于相反，果然和他父親的話一樣。

王恭從會(huì)稽回來

王恭從會(huì)稽還翻譯王恭是個(gè)什么人

2，王恭從會(huì)稽還的譯文

王恭從會(huì)稽回來后，王大去看望他。看見他坐著一張六尺長(zhǎng)的竹席子，便對(duì)王恭說：“你從東邊回來，自然會(huì)有這種東西，可以拿一張給我。”王恭沒有說什么。王大走后，王恭就拿起所坐的那張竹席送給王大。自己既沒有多余的竹席，就坐在草席子上。后來王大聽說這件事，很吃驚，對(duì)王恭說：“我原來以為你有多余的，所以問你要呢。”王恭回答說：“你不了解我，我為人處世，沒有多余的東西。”

王恭從會(huì)稽還的譯文

3，王恭從會(huì)稽還舉的意思

舉：拿，把。希望我的回答對(duì)您有幫助，祝好！有問題可以追問或者直接聯(lián)系我。工作順利，學(xué)習(xí)進(jìn)步哦！滿意請(qǐng)及時(shí)采納，謝謝。

以：把，用。之：代詞，代王恭坐薦上這件事情。意思是（身上沒有多余的東西，清貧。）具有（大方，傾囊相授，重義輕利）的品德。

提，拿

王恭從會(huì)稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語(yǔ)恭：“卿東來，故應(yīng)有此物，可以一領(lǐng)及我。”恭無言。大去后，即舉所坐者送之。既無余席，便坐薦（草墊）上。后大聞之，甚驚，曰：“吾本謂卿多，故求耳。” 對(duì)曰：“丈人不悉恭，恭作人無長(zhǎng)物。” 舉：動(dòng)詞，拿著。

王恭從會(huì)稽還舉的意思

4，王恭從會(huì)稽還的字詞解析

　　王恭從會(huì)稽還，王大看之①。見其坐六尺簟②，因語(yǔ)恭：" 卿東來③，故應(yīng)有此物，可以一領(lǐng)及我。" 恭無言。1大去后，既舉所坐者送之，既無余席，便坐薦上④。后大聞之，甚驚，曰：" 吾本謂卿多，故求耳。" 對(duì)曰：" 2丈人不悉恭，恭作人無長(zhǎng)物⑤。" 　　「注釋」　　①王恭：字孝伯，性格率直，官至中書令、青州刺史、兗州刺史。晉安帝隆安年間，與桓玄、殷仲堪起兵謀反，兵敗被殺。王大：即王忱。王忱字元大，小名佛大，人稱阿大，王坦之子，為王恭的同族叔父，官至荊州刺史。　　②簟（diàn ）：竹席。　　③卿：第二人稱代詞，用于上稱下，尊稱卑。　　④薦：草墊。　　⑤丈人：對(duì)年長(zhǎng)者的敬稱。長(zhǎng)物：多余的東西。　　「譯文」王恭從會(huì)嵇回來，王大去看他。王大看王恭坐著一張六尺長(zhǎng)的竹席，就對(duì)他說：" 你從東邊回來，一定富裕這種東西，能不能給我一領(lǐng)？" 王恭沒有回答。王大去后，王恭就把坐著的這張席子給王大送去了，自己沒有竹席了，就坐在草墊上。后來王大聽說此事，就對(duì)王恭說：" 我本來以為你那里多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我從來沒有多余的東西。"