第一首歌胸懷寬廣,抒寫別離舊調(diào),一掃揮之不去的愁緒,氣勢磅礴,堪比王波的“然而,中國持有我們的友誼,天堂仍然是我們的鄰居”,“Bie董大”收錄了唐代詩人高適所作的兩首詩,賞析:從詩的內(nèi)容來看,這兩部作品算是高適和董大久別重逢,短暫的聚會后,各奔東西的告別之作,別董大古詩翻譯:黃昏的夕陽把千里的云朵染成暗黃色;北風(fēng)勁吹,大雪紛飛,大雁南飛。
“Bie董大”收錄了唐代詩人高適所作的兩首詩。其中一個翻譯是“千里之外的黃云,天昏地暗,北風(fēng)吹鵝毛大雪紛紛。不用擔(dān)心前路無知己。世界上誰不認(rèn)識你?”第二個翻譯是“就像一只搖擺不定的小鳥自怨自艾,離開北京已經(jīng)十幾年了。”君子窮志不窮,今日相見酒錢不出。“其一,遠(yuǎn)在千里之外的黃云,北風(fēng)接連吹起鵝毛大雪。大丈夫窮,誰愿意,今天見面可以不付酒錢。第二:六檁私漂,一個離開羅京十幾年。不愁前路無知己,哪不知天下之君?賞析:從詩的內(nèi)容來看,這兩部作品算是高適和董大久別重逢,短暫的聚會后,各奔東西的告別之作。第一首歌胸懷寬廣,抒寫別離舊調(diào),一掃揮之不去的愁緒,氣勢磅礴,堪比王波的“然而,中國持有我們的友誼,天堂仍然是我們的鄰居”。而且兩人都處境艱難,貧窮與卑微的交集自有深意。第二首詩可以這樣理解。
2、別 董大古詩的意思翻譯別董大古詩翻譯:黃昏的夕陽把千里的云朵染成暗黃色;北風(fēng)勁吹,大雪紛飛,大雁南飛。不用擔(dān)心前路無知己,世界上還有誰不知道你?就像一只小鳥搖擺不定,自怨自艾。它離開羅京已經(jīng)十多年了,君子窮志在必得,今天見面卻付不起酒錢。千里之外的黃云,陽光明媚,北風(fēng)接連吹起鵝毛大雪,大丈夫窮,誰愿意,今天見面可以不付酒錢。六敖漂_私憐,一個離開羅京十幾年,老公窮應(yīng)該還不夠,今天見面也沒錢喝酒。高適(約704-765)唐代渤海郡(今河北景縣)人,后遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽),唐代著名邊塞詩人,曾任刑部侍郎、散騎常侍、渤海縣令。高適、岑參也稱“高岑”,代代相傳,如《高昌史記》,他們的詩歌蒼勁有力,充滿了盛唐特有的時代精神。開封禹王臺五賢祠供奉著高適、李白、杜甫、何景明和李夢陽,后人又將高適、岑參、王昌齡、王之渙并稱為“四大邊塞詩人。