“小腿肚子”用方言說“連羽包”,“膝蓋”用方言說“膝腦殼”,“老婆”用方言說“堂客”,“客廳”用方言說“堂屋”,“鞋子”用方言說“孩子”,“廁所”用方言說“茅斯或灰屋”,“十”用方言說“炮”。有,“你去干嘛”用方言說“你克搞么的”,“有好吃的沒有”用方言說“有好氣的沒得”,“襯衣”用方言說“掛兒”,“姑娘”用方言說“丫頭”,“螃蟹”用方言說“螃嘎”,“烏鴉”用方言說“老哇的”,“白鰱”用方言說“雪腦殼”,“理發(fā)”用方言說“剃頭”,“短褲”用方言說“襠襠小衣”,“皮帶”用方言說“皮嘛帶”等等。
1、“我”用你們家鄉(xiāng)方言怎么說?
看到這些關(guān)于方言的題,我就特別想去答,為什么呢?因?yàn)槲掖鹆司涂梢宰尭嗟娜肆私馕覀冞@邊的方言和民俗!我們這邊“我”用方言說“個(gè)人”,但是說到“我們”的時(shí)候,用方言說“完安!“我們一起去玩”用方言說“完安一起克玩克”!“小腿肚子”用方言說“連羽包”,“膝蓋”用方言說“膝腦殼”,“老婆”用方言說“堂客”,“客廳”用方言說“堂屋”,“鞋子”用方言說“孩子”,“廁所”用方言說“茅斯或灰屋”,“十”用方言說“炮”!還有,“你去干嘛”用方言說“你克搞么的”,“有好吃的沒有”用方言說“有好氣的沒得”,“襯衣”用方言說“掛兒”,“姑娘”用方言說“丫頭”,“螃蟹”用方言說“螃嘎”,“烏鴉”用方言說“老哇的”,“白鰱”用方言說“雪腦殼”,“理發(fā)”用方言說“剃頭”,“短褲”用方言說“襠襠小衣”,“皮帶”用方言說“皮嘛帶”等等!這些是代表著我們常德地域方言,和別的地方肯定是不一樣的,千百年來就這樣口口相傳,一直到現(xiàn)在!。
2、我們這喜鵲土話叫zibeica,請問你們家鄉(xiāng)喜鵲土話怎么說?
小時(shí)候,記得小伙伴叫喜鵲是MAYIQIAO,這么喜慶的討人喜歡的小精靈,為什么叫這么拗口的名字,真是難以理解。在家鄉(xiāng)的田野上,在村旁的大樹上,在紅磚青瓦的房脊上,喜鵲隨處可見,那美妙的畫卷其實(shí)是難以言語的,那樹是綠的,那水是清的,那天是藍(lán)的。家家戶戶的院子里,門前房后,都會(huì)見縫插針,種上幾株樹,記得我家小小的院落,就種有五株榆樹、兩株桐樹,一株棗樹,
早春時(shí)節(jié),那榆錢,那桐花,那棗花,接連著你開罷我開,整個(gè)春天就彌漫在花香里。那門前窄窄的水溝,小魚兒也跳來跳去,到了冬日,天氣冷得房檐上的冰柱就有米把長,小鳥無食可吃,就跑來院子里覓食,不過,喜鵲是不會(huì)登門覓食的,來覓食的一定是麻雀。記得為了捕捉麻雀,在院子里支起一個(gè)笸籮,里面放些玉米什么的,用一根小棍頂住,再把繩子栓到小棍子上,待到麻雀進(jìn)到笸籮下面覓食,立即拉動(dòng)繩子,便會(huì)將麻雀抓住。