曾回廣東茂名兩次才覺得廣東白話,在一些生活用語上與普通話是有差異的,用普通話的直白表達(dá)套用廣東白話,與廣東人交流是有些繞嘴,而且也很難達(dá)到廣東白話的意思。我是湖北人,在廣東人眼中我是北方人,我是北方人,在廣東茂名生活二十年,離開廣東四十多年了。
1、普通話要怎么練好,我廣東人,說話老是帶后鼻音,卷舌?
我是北方人,在廣東茂名生活二十年,離開廣東四十多年了。曾回廣東茂名兩次才覺得廣東白話,在一些生活用語上與普通話是有差異的,用普通話的直白表達(dá)套用廣東白話,與廣東人交流是有些繞嘴,而且也很難達(dá)到廣東白話的意思,我在山東臨沂遇到廣東人,與他們交談時(shí),他們對(duì)我說的廣東白話持肯定的態(tài)度,就是在相當(dāng)部分的語音表達(dá)上存在點(diǎn)問題。
他們?cè)谖覀冞@邊與當(dāng)?shù)厝私徽剷r(shí),也遇到了些生活用語的障礙,例如他們到超市買香煙,他們把煙說成鹽,結(jié)果被當(dāng)?shù)厝苏`解了,只好用手示比劃了一下,本地人才知道是怎么回事。其實(shí)每個(gè)地方都有每個(gè)地方的生活用語,方言就是一個(gè)地方的品牌,無須刻意的去模仿他人的表達(dá)方式,否則就失去了自身的存在價(jià)值,廣東山東一字之差千里之遙,各自都有自己的魅力。
2、為什么很多廣東人會(huì)說普通話,而北方人卻很難學(xué)會(huì)講廣東話?
我是湖北人,在廣東人眼中我是北方人,我就很快學(xué)會(huì)了廣東話,用了大概三個(gè)月的時(shí)間就會(huì)聽,半年就會(huì)說了。沒覺得有什么難度,只要你用心,很快就能學(xué)會(huì),題主所提的問題是一個(gè)偽命題,因?yàn)槠胀ㄔ捵鳛榻虒W(xué)語言,廣東人從幼兒園就已經(jīng)開始學(xué)普通話,十幾年的時(shí)間,難道還學(xué)不會(huì)一門同屬中文的語言嗎?我的母語是官話的一種,西南官話的武漢話,和粵語自然是有千差萬別,但是有很多詞匯是和粵語一樣的。
比如說街道的街,我們都讀做該,鞋子都讀作孩子。長(zhǎng)江黃河的河我們都讀作活,我們更應(yīng)該警惕的是,現(xiàn)在很多廣東的小朋友已經(jīng)不會(huì)講粵語了,這門蘊(yùn)含著更多古漢語成分的語言,有可能在大家不重視的情況下消失,我作為一個(gè)湖北人,都感覺到很可怕!其實(shí)武漢話的情況也不容樂觀,就算是90后講的武漢話很多字音的話已經(jīng)是普通話的音,武漢話的調(diào)。