国产在线日韩精品,美女日韩欧美,亚洲一区二区三区欧美

1，文學名著靜靜地頓河打一中國地名

文水、寧波

華盛頓

寧波

文水

文學名著靜靜地頓河打一中國地名

2，靜靜的頓河

作者: [蘇] 肖洛霍夫出版社: 人民文學出版社譯者: 金人 / 賈剛校出版年: 2015-8 頁數: 1714 定價: 158.00元裝幀: 精裝叢書: 名著名譯叢書 ISBN: 9787020104505《靜靜的頓河》（1928—1940）是一部杰出的社會主義現實主義作品。小說以第一次世界大戰到1922年蘇聯國內戰爭為背景，描寫頓河地區哥薩克人在這十年間的動蕩生活，反映了這一地區的風土人情、社會變化，以及重大歷史事件。主人公葛利高里因其坎坷、復雜的經歷，成為世界文學人物畫廊中十分耀眼的一位。米·肖洛霍夫（1905—1984）蘇聯俄羅斯作家，其作品主要反映頓河地區哥薩克人民的生活。在蘇聯文學史中占有重要地位。1965年獲諾貝爾文學獎。主要作品有《靜靜的頓河》《被開墾的處女地》《一個人的遭遇》。遇見：史詩般的作品，讓我慢慢的理解了哥薩克。葛里高利就是一個悲劇性的人物，他本可以生活的很美好，他是一個勇敢的哥薩克，但是一個軟心腸的人。雖然在戰場上勇猛殺敵，但是他厭惡胡亂殺人，也正是這一點導致了他的悲劇。他受不了不公正對待，看不慣一些過激的行為。最終導致他站到了對立面，在叛軍里他同樣受不了不公正的對待，對同情導致叛軍對他的不信任。他總是這樣讓人感覺無路可走，也許他的性格不適應這樣的時代，沒有堅定的信念，所謂舊政權、蘇維埃、鄧尼金、科爾尼洛夫等等都不是他理想的結果。他的性格導致他的搖擺不定，他的經歷導致他到處不受信任。即使做一個土匪也是不稱職的，他下不了手，對待敵人也是那樣的軟心腸。倒真是一個很有情懷的人，他是一個善良的哥薩克，不愿殺人的他甚至在彼得羅被殺以后都不愿傷害米什卡。可是處在那樣的時代，是不允許出現騎墻派的，不能舉棋不定，無論蘇維埃勝利還是白軍勝利，葛里高利的結局都是悲劇。葛里高利與阿克西妮亞的愛情貫穿始終，雖然說阿克西妮亞最終也死了，但不能說這是一個悲劇，畢竟她死在了愛人的懷里。勇敢的阿克西妮亞說走就走，這樣的女人真是少有的，對葛里高利的感情是如此的真摯。可是他們的幸福卻是建立在娜塔莉亞的悲劇之上的。很難說誰更愛葛里高利，也許娜塔莉亞更多一點，但葛里高利對娜塔莉亞親情多于愛情、憐憫多于愛戀。也許這樣的悲劇更應該責怪葛里高利，畢竟阿克西妮亞是有夫之婦，他與娜塔莉亞的結合更多是父母之命的悲劇，葛里高利對阿克西妮亞與其說是真愛，不如說是習慣的愛戀，只是從情竇初開就習慣了阿克西妮亞的存在，此生便再也擺脫不了。最終娜塔莉亞在悲傷中去世也沒有太打擊葛里高利。他心中所想的始終是阿克西妮亞，斯捷潘就這么冷冷的看待自己的感情生活，那樣的無能為力，阿克西妮亞甚至從來都不愿關心他。正教的靜靜的頓河，養育了多少哥薩克，頓河邊有過多少悲歡離合的故事，彷佛目睹了數十年的苦樂哀愁。合上書之后才意識到人生最重要的是什么，可怕的戰爭在奪走了一切之后才讓人明白，明白在過去最不經意的東西才是生命中最重要的部分。可樂不加冰：一個多月，這本將近150萬字的鴻篇巨著。肖洛霍夫深邃的人性關懷以及史詩般的描寫讓人特別著迷。作者花了大量的篇幅寫頓河的自然風光與景物，非常的細致入微，從恢弘壯闊的天空、奔騰的頓河水到小小的水珠兒、金黃的麥葉子，都能被他寫出花來，構成了風光旖旎、氣象萬千的頓河草原圖景，特別生動特別美。人物塑造也是非常的生動鮮活，筆下的人物自然純粹，沒有一絲一毫的矯揉造作，語言質樸流暢，可細膩可粗曠，可溫情可冷靜，文風切換自如，情感真摯，把哥薩克的粗魯、野蠻、正直、善良等復雜的民族特征表現得很到位，真的很喜歡。盡管寫的是殘酷的戰爭，但讀起來詩意盎然，心情跌宕起伏，時而壓抑難受，時而溫情一笑，時而哈哈大笑，真的很佩服作者可以把讀者的情緒調動得這么自如呢。靜靜的頓河靜靜地流淌，從春天到冬天，一年又一年，永不停歇，而外面的世界風起云涌，時局變了一次又一次，十年間俄國經歷了第一次世界大戰、二月革命、十月革命、國內戰爭，哥薩克們被時代裹挾著，拋妻棄子遠離家鄉，奔赴前線，從這個戰場換到那個戰場，回來的人越來越少，“他們的生命就要像斷梗的樹葉一樣脫落了”，最終只剩下孤兒寡母和老人守著頹敗的村莊。年邁又貪生怕死的潘捷萊一次次借口當逃兵，給自己找了個風水寶地，最終還是逃不過戰死沙場，馬革裹尸的下場；普羅霍爾打膩了仗，為了逃避戰爭，他想盡辦法感染上梅毒，最后好像真的病了但戰爭也差不多結束了看著真是心酸。別爾嘉耶夫說，哥薩克的自由逃民是俄國歷史上十分出色的現象，它最能體現俄羅斯民族性格中的兩極性、矛盾性。主人公格里高利非常具有代表性地凸顯了這種矛盾性，他徘徊于之間，他既不認可A行為，又得不到B認可，最后成了無所皈依的精神流浪者。他的迷惘是因為在交戰雙方中都找不到道義上的絕對真理。格里高利的左右徘徊、顛沛流離,是帶著朝圣的夢想出發,然而他無法逃脫時代的裹挾，在塵世的分裂、動亂、廝殺中漸行漸遠,只余下唯一的潛逃之路。“對于俄羅斯人來說，塵世的道路就是潛逃的道路，或者朝圣者的道路。” 多年參戰，讓格里高利看清了戰爭的殘酷，“良心,我連想都不會想到它。你殺人,也不知道為的是什么?我心里一直很難過、難過, 生活的道路不對頭 ……如果往我的心里看看,那兒是一片漆黑,好像在一口枯井里。”于是，他選擇了逃亡，在經歷了哥哥、老婆、大嫂、爸爸、媽媽死亡后，心如枯井的格里高利逃出匪幫，與心愛的阿克西妮亞逃亡，然而阿克西妮亞被流彈擊中死在他懷里，那一刻我覺得格里高利已經死了，整天整天的發呆，半夜里淚流滿面，不知過了多少時日他想著能回到家鄉看看孩子也不錯，然后回家了。回到家后得知女兒害病死了，只剩下他和兒子，“ 格里高利在多少不眠之夜幻想的那點愿望終于實現了。他站在自家的大門口，手里抱著兒子……這就是他生活中剩下的一切，這就是暫時還使他和大地，和整個這個在太陽的寒光照耀下，光輝燦爛的大千世界相聯系的一切” ，小說至此戛然而止，然而無盡的悲涼與滄桑縈繞在心里，揮之不去。我：深邃的人性關懷以及史詩般的描寫可能是本書獲獎的優點。當然還是有點日瓦戈醫生的，西方對蘇聯政治上認為其有錯的偏見，這起到了不小的影響吧。單說作者塑造的這個主人公，他似乎是很多普通人在那種情況下會變成的樣子，他是自由的逃民，他既不認可A，也不認可B，所以也沒有哪邊會是他的依靠，他似乎成了無所皈依的精神流浪者，但其實他自己能掌握自己命運的話，他應該是獲得了真正的自由了，他不會被任何一邊甚至任何一個除他以外的裹挾了。他直，又善良，又正直。不知過了多少時日，他想著能回到加家鄉看看孩子也不錯，然后文末，他那個多少不眠之夜幻想的那點愿望終于實現了，這就是他生活中剩下的一切。但對于他來說，這也許真的是一種看透和心想事成了。幾十年了，世事變遷，經歷過生離死別和恐懼恐慌痛苦后，才知道了人生最重要的是什么。

靜靜的頓河

3，求俄羅斯文學家肖洛霍夫的作品靜靜的頓河的全部文章的譯文搜

http://www.tianyabook.com/jingjingdedunhe/index.htm

郁達夫《沉淪》屠格涅夫《父與子》徐志摩《再別康橋》吉辛《我的藏書》惠特曼《草葉集》肖洛霍夫的代表作,首推長篇小說《靜靜的頓河》，另一代表作《被開墾的處女地》(又譯《新墾地》)共兩部

求俄羅斯文學家肖洛霍夫的作品靜靜的頓河的全部文章的譯文搜

4，靜靜的頓河讀后感400字

　　《靜靜地頓河》是蘇聯作家肖洛霍夫的處女作，也可以說是他的成名作。該書以第一次世界大戰到國內戰爭結束這個動蕩的歷史年代為背景，生動的再現了頓河哥薩克人的艱苦生活。下面是為大家搜集整理的靜靜地頓河讀后感400字，歡迎閱讀。　　靜靜地頓河讀后感400字(一) 　　如果說《戰爭與和平》是以上層人士眼光來敘說的史詩，那么《靜靜的頓河》無疑是以下層參與者的感受來體驗的史詩。　　它殘酷地剝開每一個英雄表面的粉飾，真實的告訴我們，在偉人們揮斥方遒時，將有多少悲劇發生，無論是歷史前進的代價，還是無謂地犧牲。　　大地上真正讓人動容的是來此最底層的咆哮。　　此書共分為四部，從1928年開始直至1940年，共用了12年的時間才創作完成。肖洛霍夫這部處女作一經問世，立刻受到國內外的矚目，被人稱作“令人驚奇的佳作”，“蘇聯文學還沒有遇到同它相比的小說”。此書于1941年獲斯大林獎金，1965年肖洛霍夫因此書獲諾貝爾文學獎，成為第一位獲此殊榮的蘇聯作家。　　靜靜地頓河讀后感400字(二) 　　頓河在靜靜地流淌，村子里升起了白色的炊煙，間或可以看到哥薩克的駿馬，在村道上奔馳而過。　　愛情是其中一條線，作品所描繪的是一幅廣闊的畫卷：戰爭、殺戮，紅軍、白軍，是非、善惡，離合、悲歡，逃亡、追尋等等。在紛亂的社會表象下面，作者探尋的是人類的生存精神，其中所包含的深刻意蘊，現在讀來更加清晰。人類生存的偉力，在歷史發展的血與火中鑄就，百折不撓，生生不息。書中展現的哥薩克的野性與堅韌，那種不屈不撓的倔強，在我看來，正是人類生存精神的生動體現。　　看看葛利高里和阿克西尼婭吧，這一對被村里人叫做野小子和母狗的家伙，他們置各自的婚姻而不顧，私奔到外村去生活。當葛利高里從戰場上回來時，發現阿克西尼婭跟東家的兒子有染，葛利高里就用馬鞭子分別把他們狠狠地抽打一頓。葛利高里和阿克西尼婭分分合合，始終難以割舍。最后，戰火紛飛中葛利高里出逃，他拋棄一切，就帶著阿克西尼婭。不幸的是，阿克西尼婭中彈倒下。葛利高里扔掉槍支回到自己的村莊，在門口抱起了年幼的兒子。四卷小說就在這里悵然而止。　　作者肖霍洛夫1965年獲得諾貝爾文學獎，大前年也就是2007年，被聯合國教科文組織定為“肖霍洛夫年”。　　靜靜地頓河讀后感400字(三) 　　“葛利高里把娜塔莉亞的一只粗糙的大手握在自己的手里，走到教堂門前的臺階上。有人把制帽給他扣在腦袋上了。南方吹來夾雜著苦艾氣味的熱乎乎的微風。從草原上送來陣陣的晚涼。頓河對岸的什么地方，閃著曲曲折折的藍色*的電光，要下雨了。教堂的白色圍墻外面，伴隨著馬蹄聲的清脆、溫柔的鈴鐺聲與鼎沸的人聲混成一片。” 　　從土里生長起來的人的命運，像地面的草伏在風里。它們順勢抬起草尖，也會隨風力倒下。可以被踩踏污損，也會憔悴枯萎，成為牲畜的口糧或化為微塵，可它們用底下的掌死死摳住泥土，不能被折斷。除非遇著鋒快的刀，被一把迅速收割。　　這是個關鍵時刻，所有人的命運在同一個點上遭遇。大的局勢被攪進小人物的生命漩渦里。連時間也似乎頓了一頓。仿佛有人高聲說：往后咱們走著瞧!誰會離開，誰將固守，生的人數算年月，衰老的在塵土里逐日萎去。那發狠要贏取生命之火的人不惜毀滅一切，她恨自己恨得最徹底;那懵懂而僅憑血氣的人為此打了寒戰;那像花兒般急促綻放、“幸福的、既未受過苦、又未嘗過愛情歡樂”的少女，把手遞給丈夫——一個將卷走她一生的男人。　　以及圍繞在他們身前身后——凝聚在他們的過往與將來的所有人。殘忍與溫柔、短促與恒久、傷口和處女之心、生和死、土和風的氣息——最終“混成一片”。底下是血腥的泥土的味道。以及遠來的不知名的風。這股風就是人的命運。人不知曉。不知曉的人像草一樣伏下，順勢以及等待被收割的一天。　　讓人驚異。從前的人對痛苦敏感卻不自知。今天的人知而不敏感——痛苦只稍微挨近了指頭尖兒，他就要叫起來——卻不懂它的全貌，也不曉得根在哪里。　　回想起在《屠貓記》里讀到的“靜止的歷史”。而在《靜靜的頓河》里“靜”將被打碎。只有將土地徹底毀掉，那漫長、深遠、黑暗而將血與火吞埋的一切才會崩塌，新的人破土而出。　　只是你不知道，這“新”的人帶來的是希望還是另一種黑暗，雖然你也有他的面貌。　　那些早就不存在的人，你聽他們念“圣母瑪利亞”，你真想知道他們所忽視、仇恨、眷戀像待母親一樣放在胸口里的瑪利亞，曾給予了什么樣的安慰與絕望。　　靜靜地頓河讀后感400字(四) 　　在媽媽的推薦下，我們選擇閱讀蘇聯作家肖洛霍夫的長篇小說《靜靜的頓河》。這本書很長，上下共四本，讓我不禁望而卻步，但在讀完第一本時，我就被文中一個個鮮活的形象牽動著，直到看完最后一個字。　　肖洛霍夫從第一次世界大戰到國內戰爭結束這個動蕩的歷史年代中，描寫了頓河兩岸哥薩克人在戰爭時期的生活和命運，葛利高里是他們的代表。在戰爭中，他在紅軍和白軍中間搖擺不定，從一個單純的孩子成長為暴躁偏激的軍官。在經歷了紅軍白軍的多次選擇后，在經歷了幾次抗爭和逃避后，這位平民英雄變得兇殘放蕩，最終消失在歷史的洪流里。肖洛霍夫正是深知哥薩克人內心世界曾經有過怎樣尖銳的矛盾和斗爭，他受時代的感召，滿懷對他們的熱愛，塑造了許多體現歷史前進方向的革命者。布爾什維克。紅軍戰士形象，謳歌了他們為之斗爭的蘇維埃政權的徹底勝利。　　肖洛霍夫用他那淡淡的筆觸，為描繪著頓河兩岸哥薩克人的生活畫卷。這本書以布爾什維克小組活動所觸發的革命與反革命的較量以及社會各階層的政治斗爭為軸心，層層展開，步步推進，將讀者帶進了風起云涌的哥薩克鄉村生活，與書中的人物一同感受生活的疾苦和悲歡。我非常喜歡書中對頓河大自然風貌的描寫，這些文字讓人安靜，讓人暫時忘卻了緊張的學習生活。整篇文字是那樣安靜、平靜、冷靜;就像他筆下那條靜靜的頓河，但最無渲染的文字具有最強的沖擊力。當一個作家從內心歸屬于一片土地時，他的血液里就流淌著那片土地的精神、風采和傳奇，而那片土地所傳達給他的某種特殊啟示，將凝聚成這個作家畢生抒發心靈和情感之美的語言。　　肖洛霍夫說過：我愿我的作品有助于每個人變得美好，心靈變得更純潔，也希望我的作品能喚起每個人對同伴的愛心。希望更多人能夠閱讀這樣一本宏大構思，磅礴氣勢，具有深厚的生活內涵，個性鮮明的人物，生動感人的描寫的偉大巨作。　　靜靜地頓河讀后感400字(五) 　　《靜靜的頓河》作者肖洛霍夫說過這樣一句話“我愿我的作品有助于每個人變得美好，心靈變得更純潔，也希望我的作品能喚起每個人對同伴的愛心”。肖洛霍夫的作品粗獷豪放，同時又細膩流暢，充滿柔情。讀《靜靜的頓河》仿佛能使你變身書中的一個人物，你也許叫布察金，也許叫肖霍夫。你跟隨著故事的主人公葛利高里乘著月色，騎著用布包裹在馬蹄上的快馬去偷襲敵營，你也許是一個叫不上名字的農夫，正懶洋洋地躺在剛剛收割完麥田的草垛上，和恰娃調情…… 　　靜靜地頓河讀后感400字(六) 　　《靜靜的頓河》一部宏篇巨著。這本書再現了俄國十月革命前后，俄國人沉痛的生活。看完我在想，這部電影到底在向人們詮釋什么呢?我想有以下幾點。　　一、愛情。愛情是人類永恒的主題。葛利高里執著的愛著，已為人夫的婀克西妮亞。為此他們兩次私奔。第二次時，他們乘著滿天云霞上路了，還沒走幾步，婀克西妮亞就被子的彈擊中了。血從她的嘴里無情的流出來，葛利高利把自己的棉衣脫下來，枕在心愛的人頭底下，趕忙查看她的傷口，然后把自己的內衣撕下一塊，塞進還在沽沽流血的胸口，抱起她的頭悲痛欲絕的喊：“你倒是說句話啊!”曾不顧一切和他私奔，雖不是妻子卻愛他勝過妻子的心愛的人，沒有再說一句話，就此撇下一生的摯愛撒手人寰。葛利高利悲哀到了幾點，他用雙手沉痛的掩埋了自己的愛人。雖是畸戀卻如此感人至深，我想只有那種不顧一切的愛，才會如此的打動我們的心。　　二、戰爭。戰爭也好像是人類不變的主題。只要有人存在，就不免要強取豪奪。有些人為了自己一己私利，讓許多無辜的人們卷入這場死亡游戲。愛好和平的人們，是不需要戰爭的，戰爭給我們帶來了什么?死亡、恐懼、饑餓、窮困，人民不能安居樂業，而是顛沛流離;夫妻不能長相廝守，而是聚少離多，或是從此陰陽兩隔。每次政權的更跌，都是血淚交流崾橐啊Ｈ嗣裰幌牘靄采兆櫻詞僑绱說哪選Ｏ胂爰胰說耐啪郟蘿暗姆棺潰雜傻睦慈ィ慘蕕乃擼檬嵌嗝吹氖娣恪Ｕ湎Ш推膠桶材挪換崆嵋紫萑胝秸匿鑫小? 　　三、親情。丈夫去打仗，妻子的不舍;兒子戰死沙場，母親肝腸寸斷;新婚妻子瞬間變成寡婦，不忍拋棄的公婆…… 　　靜靜的頓河，卻是如此的不平靜。這里曾演繹了愛的歡歌，這里曾經歷了彌漫的硝煙，這里曾撒下了數不清的血淚，這里曾有一批人日落而息日出而做，這里曾有鐵騎踏過的一條靜靜流淌的頓河。

5，有誰能介紹一下靜靜的頓河這本書的簡介

《靜靜的頓河》這本書篇幅較長，不過語言相對比較通俗，容易理解。適合一般的大眾讀者。而作者肖霍洛夫是紅色政權的熱情支持者，蘇維埃歷史的忠實記錄者，所以他的作品一定程度上還是很有教育意義的，哈哈。《尤利西斯》這本書我看過，讀到第七章就看不下去了，這本天書不但語言晦澀難懂，而且融入了深層、多元的歷史與文化背景，跳躍的思維、語言和描述讓人難以捉摸。作者喬伊斯是一代意識流小說巨匠，如果你想讀《尤利西斯》，本人建議你先去看完詹姆斯·喬伊斯的《青年藝術家的畫像》（這本書描寫的是斯蒂芬的童年和少年時光）以及短篇小說集《都柏林人》，這樣對你閱讀《尤利西斯》必然有幫助的。

簡單的講，就是描述了以葛里高利為代表的思想比較有深度的農民對俄國蘇維埃革命時期的經歷和思考。其間有思考戰爭的實質的人道主義思想，也有對親情和愛情的思考和體驗。這是一本很有深度的小說，集寫實與文學色彩與一體，沒有浮夸的無病呻吟，很值得一讀。

6，靜靜的頓河肖洛霍夫原文讀后感賞析

【作品提要】在頓河南岸的韃靼村里，住著麥列霍夫一家人。父親潘苔萊·普洛珂菲耶維奇脾氣暴躁，母親勤勞能干。大兒子彼得羅長得像母親，妻子妲麗亞是個潑辣 *** 的美人兒。小兒子格里高力則長得像父親，他比哥哥小六歲，年輕英俊又熱情勇敢，結了婚卻和有夫之婦阿克西妮亞相愛并離家私奔。第一次世界大戰爆發后，格里高力應征入伍，驍勇善戰，獲得十字勛章。不久，他受傷回鄉休養，發現阿克西妮亞與地主少爺私通。一氣之下，格里高力拋棄她，回到家中與妻子重歸于好。此后在動蕩的時局中，格里高力看不清真理的方向，痛苦地在紅軍與白軍、革命與反革命間游移、徘徊。短短四五年間，他兩次參加紅軍，三次投身反革命叛亂。戰爭徹底改變了格里高力一家的生活。他的父親、母親、妻子、哥哥、嫂嫂相繼死去，只剩下一對幼小的兒女由阿克西妮亞撫養。為了逃避革命政權的懲罰，格里高力不得已加入了佛明匪幫。逃亡途中，阿克西妮亞不幸中彈身亡。格里高力像幽靈一樣在森林村野游蕩，最后懷著痛苦絕望的心情回到家里。【作品選錄】等到格里高力和阿克西妮亞跟杜尼婭告過別，親過一直沒有醒的孩子們，走到臺階上的時候，天剛蒙蒙亮。他們來到河邊，順著河邊走到拴馬的溝里。 “以前咱們到亞戈德莊上去，就是這樣走的，”格里高力說。“不過那時候你拿的包袱大一點兒，而且咱們都還年輕……” 心花怒放的阿克西妮亞從旁邊看了格里高力一眼。 “可是我還害怕：這恐怕是做夢吧？把你的手給我，叫我摸摸看，要不然我還不相信呢。”她輕輕地笑起來，一面走，一面靠在格里高力的肩膀上。他看到她那哭腫了的眼睛閃著幸福的光芒，看到她的兩腮在朦朧的晨曦中泛著灰白色。他親熱地笑著，心里想：“說走就走，就像是去串門子一樣……她什么也不怕，真是一個好樣的女子！” 阿克西妮亞好像是在回答他心里的話，說： “你看，我就是這樣……你就像是對一只小狗吹了一聲口哨，就跟著你跑了。格里沙，我這樣聽話，因為我愛你、想你呀……我就是舍不得孩子們，就我自己來說，我連哼都不會哼一聲。你上哪兒，我就上哪兒，就是去死我也情愿！” 兩匹馬聽見他們的腳步聲，輕輕嘶叫起來。天很快地放亮了。東方天邊已經隱隱露出粉紅色。頓河上升起晨霧。格里高力解下馬來，扶著阿克西妮亞上了馬。馬鐙系得長了一些，阿克西妮亞的腳踩上去很不穩實。他恨自己事先想得不周到，把馬鐙皮帶挽了挽，就跳上另一匹馬。 “跟我走，阿克秀莎！咱們出了溝，就放馬快跑。顛一點兒，不要緊。你別松韁繩。你騎的這匹馬不大喜歡松韁繩。小心波棱蓋兒。這馬有時候淘氣，咬波棱蓋兒。好，走吧！” 離干谷有八俄里。不大的一會兒工夫，他們就跑完了這段距離，太陽出山的時候，他們已經來到樹林旁邊。格里高力在樹林邊上跳下馬來，又扶著阿克西妮亞下了馬。 “喂，怎么樣？沒有騎慣馬，乍一騎夠嗆吧？”他笑著問道。跑得滿臉通紅的阿克西妮亞閃了閃兩只黑眼睛。 “挺好嘛！比步行好多了。不過我的腿……”她不好意思地笑了笑。“你轉過臉去，格里沙，我要看看我的大腿。腿上的皮有點兒疼呢……恐怕是磨破了。” “沒關系，會好的，”格里高力安慰她說。“你多少活動活動，要不然腿要打哆嗦的……”他帶著親熱的開玩笑神氣瞇縫起眼睛，說：“嘿，你真不簡單呀！” 他在洼地里選定了不大的一塊空地，說： “這就是咱們的宿營地了，來吧，阿克秀莎！” 格里高力卸了馬鞍，絆起馬腿，把馬鞍和武器放到樹棵子底下。青草上落了濃濃的一層露水，青草因為罩上了露水，變成了灰白色，但是在朦朧的晨霧還沒有散盡的斜坡上，青草還泛著幽暗的藍色。橙黃色的野蜂在半開的花苞上打盹。百靈鳥在草原上空歌唱，鵪鶉在莊稼地里，在芳香的野花叢里一聲聲地高叫：“該睡了！該睡了！該睡了！”格里高力把一叢小橡樹棵子旁邊的青草踩了踩，頭枕著馬鞍，躺了下來。鵪鶉打架的一陣陣叫聲、百靈鳥那使人沉醉的歌聲、從頓河那邊一夜沒有涼下來的沙地上吹來的暖風——這一切都在催人入睡。一連幾夜沒有睡的格里高力，實在該睡了。鵪鶉勸他睡，他也實在困了，于是閉上了眼睛。阿克西妮亞坐在旁邊，一聲不響，若有所思地用牙齒撕著香甜的淡紫色花瓣。 “格里沙，這兒不會有人來抓咱們吧？”她用野花的稈兒劃著格里高力那胡子拉碴的腮幫子，小聲問道。他好不容易從昏睡中醒過來，沙啞地說： “草原上一個人也沒有。這會兒正是沒有人的時候。我要睡一會兒，阿克秀莎，你看著馬。等會兒你再睡。我困死了……要睡了……已經四天四夜沒睡了……以后再說話吧……” “睡吧，心肝兒，好好睡吧！” 阿克西妮亞俯下身去看著格里高力，把披散在他的額頭上的一綹頭發撩開，輕輕親了親他的腮幫子。 “我的心肝兒，格里什卡，你頭上這么多白頭發呀……”她小聲說。“你大概是老了吧？不久以前你還是一個小伙子呀……”她帶著想笑又笑不出的憂郁神情仔細看了看格里高力的臉。他睡著，微微張著嘴，均勻地呼吸著。他那尖兒曬成了焦黃色的黑睫毛微微哆嗦著，上嘴唇輕輕動著，露出密密實實的白牙。阿克西妮亞仔細看了看他，這才發現，分別了這幾個月，他的模樣變得太厲害了。在她的心上人的眉毛中間那幾道很深的橫紋里，在嘴唇的紋絲里，在尖尖的顴骨上，都流露著一種冷峻的、幾乎是殘酷的表情……于是她才第一次想到，他在打仗的時候，騎著馬，拿著出鞘的馬刀，那樣子一定是很可怕的。她垂下眼睛，瞥了一眼他那一雙虬筋盤結的大手，不知為什么嘆了一口氣。深夜里，月亮升上來的時候，他們離了干谷。過了兩個鐘頭，他們從高地上下來，來到旗爾河邊。秧雞在草地上吱吱喳喳，青蛙在蘆葦蕩里呱呱亂叫，野鴨子在遠處低聲哼哼。河邊是一大片果園，在夜霧中顯得陰森森、黑沉沉的。格里高力在離小橋不遠處勒住馬。村子里靜悄悄的。格里高力用靴后跟踢了踢馬，把馬頭撥向一旁。他不想從橋上過去。他懷疑這種寂靜，怕這種寂靜。他們在村邊趟水過了河，剛剛拐進一條小胡同，就從溝里冒出來一個人，接著又出來三個人。 “站住！什么人？” 格里高力聽到吆喝聲，就像挨了一棒似的，哆嗦了一下，就勒住了馬。他迅速地鎮定了一下，就大聲回答說：“自己人！”接著就一面急轉馬頭，一面小聲對阿克西妮亞說：“向后轉！跟我跑！” 這是剛來到這里宿營的一支征糧隊的四名哨兵。四個人一聲不響、不慌不忙地朝他們走來。有一個人站下來抽煙，劃著了火柴。格里高力使勁抽了阿克西妮亞的馬一鞭。那匹馬往前一沖，就飛跑起來。格里高力趴到馬脖子上，跟在后面跑起來。有幾秒鐘靜得叫人難受，接著就是一陣像打雷一樣的亂槍聲，一閃一閃的火光劃破了黑暗。格里高力聽到的是猛烈的子彈嘯聲和拉得長長的吆喝聲： “開槍——槍！……” 格里高力在離小河一百丈遠的地方追上了大步飛跑的灰馬，等兩匹馬跑齊了，他大聲喊道： “趴下，阿克秀莎！趴低點兒！” 阿克西妮亞勒了勒韁繩，就朝后仰了仰，向一旁倒去。格里高力急忙扶住她，要不然她就跌下去了。 “你受傷了嗎？傷在哪兒？快說嘛！……”格里高力沙啞地問道。她一聲也不響，越來越沉重地朝他的胳膊上倒下去。格里高力一面跑著，把她摟到自己懷里，一面氣喘吁吁地小聲說： “我的天啊！你說一句話也好啊！你這是怎么啦？！” 但是他沒聽到默默無言的阿克西妮亞說一個字，沒聽到她哼一聲。在離村子有兩俄里的地方，格里高力急轉彎離開大路，來到一條溝里，下了馬，抱起阿克西妮亞，小心翼翼地放在地上。他脫下她身上的厚布褂子，撕開她胸前的印花布小褂和汗衫，摸到了傷口。子彈打進了阿克西妮亞的右肩胛骨，打碎了骨頭，又斜著從右鎖子骨下面穿了出來。格里高力用血糊糊的、哆哆嗦嗦的手從鞍袋里掏出自己的一件干凈襯衣和一個急救包。他抱起阿克西妮亞，用膝蓋支住她的脊背，給她包扎起傷口來，想堵住鎖子骨下面往外直涌的血。襯衣布片和繃帶很快就黑糊糊的，濕透了。阿克西妮亞那半張著的嘴里也往外冒血，喉嚨里咕嚕咕嚕直響。格里高力嚇得要死，他明白，一切都完了，他這一生中能夠發生的最可怕的事情已經發生了…… 他抱著阿克西妮亞，順著陡峭的溝坡，順著荒草萋萋、到處是羊屎的小路，小心翼翼地朝溝底走去。她那軟軟地搭拉下來的頭趴在他的肩膀上。他聽得見阿克西妮亞的咝咝的、直打嗆的呼吸聲，感覺得出一股股熱血從她的身上流出來，嘴里的血往他的胸膛上直流。兩匹馬也跟著他來到溝底。它們打著響鼻，叮叮當當地晃蕩著嚼子，吃起肥茁茁的青草。黎明以前不久，阿克西妮亞死在格里高力的懷里。她一直沒有清醒過。他一聲不響地親了親她那冰涼的、流血流咸了的嘴唇，小心翼翼地把她放在草地上，站了起來。好像冥冥中有一種力量當胸撞了他一下，他往后倒退了幾步，仰面栽倒了，但是他馬上驚駭地跳了起來。他又一次栽倒，光腦袋咚的一聲碰在石頭上。后來他索性跪著，從鞘里抽出馬刀，挖起墳坑來。土地濕乎乎的，很容易挖。他急著要挖好，可是喉嚨里憋得喘不上氣來，他為了好喘氣，把身上的小褂撕開。黎明前的涼氣冰得他的汗漉漉的胸膛涼絲絲的，他挖起來不那么吃力了。他用手和帽子把土往外捧，一分鐘也不休息，但是等他挖成一個齊腰深的墳坑，還是費了不少時間。他在明媚的朝陽下，把自己的阿克西妮亞埋葬了。在墳坑里，他把她那兩條已經泛出死白色的黑糊糊的胳膊十字交叉地放在胸前，又用頭巾蓋住她的臉，免得土粒落進她那半睜著的、一動不動地望著天空、已經昏暗了的眼睛。他和她告了別，心里認定，他們離別不會很久了…… 他用手掌把墳包上的黃土仔細拍平了，低下頭，輕輕搖晃著身子，在墳前跪了老半天。現在他不必著忙了。一切都完了。在灰塵彌漫的旱風中，太陽漸漸升到土溝的上空。陽光把格里高力的沒戴帽子的頭上那密密的白發染成銀色，陽光在他的灰白的、僵得十分可怕的臉上不停地晃動著。他抬起頭來，好像是從一場噩夢中醒來，看到頭頂上是黑黑的天空和亮得耀眼的黑黑的太陽。初春時候，等積雪化盡，在雪下埋了一個冬天的枯草也干了，草原上常常燒起春天的野火。春風吹著野火像一條條流水似的流開去，貪婪地吞食著干枯的梯牧草，掠過一片片高高的驢薊，橫掃褐色的艾蒿，在洼地上彌漫開來……過后很久，草原上燒焦和干裂的土地都散發著焦糊氣味。四周的嫩草綠油油的，無數百靈鳥在草原上空的藍天里歌唱，北飛的大雁在嫩綠的草地上打食兒，前來過夏天的小鴇在做窩兒。可是在野火燒過的地方，燒焦的、死沉沉的土地還是黑不溜秋的。鳥兒不在這里做窩兒，野獸走到這里要繞著走，只有到處游蕩的疾風從這兒飛過，把灰白色的灰燼和焦糊的黑塵土刮得遠遠的。格里高力的生活就像野火燒過的草原一樣黑了。他失去了他心愛的一切。殘酷的死神奪去了他的一切，毀壞了他的一切。只剩下兩個孩子。但是他還戰戰兢兢地撐持著，好像他那實際上已經毫無意義的生命對于他和別人還有些價值似的…… 他埋葬了阿克西妮亞以后，毫無目的地在草原上流浪了三天三夜，既不回家，也不上維奧申去自首。到第四天，他把馬扔在霍派爾河口鄉的一個村子里，渡過頓河，徒步朝司拉曉夫橡樹林走去，四月里佛明匪幫就是在這里的樹林邊上第一次被打垮的。那時候他就聽說橡樹林里住著很多逃兵。格里高力因為不愿意回到佛明那里，所以就去找逃兵。他在大樹林里游蕩了好幾天。他餓得難受，但是又不敢到有人家的地方去。阿克西妮亞一死，他失去了理性，也失去了膽量。他聽到樹枝折斷聲、密林里的窸窣聲、夜里的鳥叫聲，都會感到恐怖和驚慌。格里高力吃的是沒有熟的草莓、一些很小的蘑菇、榛樹葉，實在餓得夠嗆。第五天晚上，他在樹林里遇上幾個逃兵，逃兵把他帶到他們住的土窯里。他們一共有七個人。都是附近幾個村子里的老百姓，從去年秋天開始征兵的時候，就在樹林里住下來了。他們住在一座很大的土窯里，就像居家過日子一樣，差不多什么東西都不缺。夜里他們常常回家去看看；回來的時候，就帶些面包、干糧、小米、面粉、土豆，有時候就去別的一些村子里偷一兩頭牲口，所以吃肉也不困難。有一個逃兵，以前在第十二哥薩克團里當過兵，認識格里高力，所以沒費什么周折就把他收留下來了。格里高力算不清過了多少苦悶、冗長的日子。在十月以前，他在樹林里馬馬虎虎能過得下去，可是等到落起秋雨，接著又冷起來，他就空前強烈地想念起孩子和家鄉…… 為了湊付著打發日子，他整天整天地坐在土炕上，用木頭剜勺子，做木碗，用軟石頭雕刻玩具小人和動物。他盡量什么都不去想，盡量不讓毒害心情的鄉愁闖入心中。白天他能夠這樣，但是在漫長的冬夜里，他不能不愁思苦想，百感交集。他在土炕上翻來翻去，往往很久不能入睡。白天里，土窯里的人誰也沒聽到他說過一句苦惱的話，但是夜里他常常打著哆嗦醒來，用手在臉上不住地擦著：他的兩腮和半年沒刮過的濃濃的大胡子都濕漉漉的，流滿了眼淚。他常常夢見孩子們，夢見阿克西妮亞、母親和其他幾個已經不在人世的親人。格里高力的一生已經過去，而過去的一生就像一場短短的噩夢。“要是能再回家鄉一趟，看看孩子們，那時候就是死也不怕了，”他常常這樣想。快到春天的時候，有一天，丘瑪柯夫忽然來了。他身上直到腰部都濕透了，但是他依然精神抖擻，忙手忙腳的。他在爐旁把衣服烤干了，也烤了烤身子，便爬到炕上挨著格里高力坐了下來。 “麥列霍夫，自從你離開我們以后，我們可是逛蕩夠了！到過阿斯特拉罕，也到過加爾梅克草原……逛遍了東南西北！殺的人就沒有數了。他們把亞可夫·葉菲莫維奇的老婆抓了去當人質，把他的家產也沒收了，所以他就發了瘋，下命令要殺一切給蘇維埃 *** 當差的人。于是就接連不斷地殺起人來：教師也殺，各種各樣的大夫也殺，農藝師也殺……什么他媽的人都殺！可是現在我們完了，全完了，”他還冷得縮著脖子，嘆著氣說。“頭一次是在濟山鎮附近打垮我們的，一個星期以前，又在索倫內附近收拾了我們。夜里從三面包圍了我們，只留下通山上的路，可是山上的雪齊馬肚子深……天蒙蒙亮就用機槍一掃，全完了……把所有的人都掃光了。只有我和佛明的兒子兩個人逃脫了性命。佛明從去年秋天就把達維德卡帶在身邊了。亞可夫·葉菲莫維奇本人也陣亡了……我親眼看著他死的。頭一顆子彈打在他的腿上，打穿了波棱蓋兒，第二顆子彈打在頭上，從頭上劃過去。他從馬上摔下來三次。我們停下來，把他扶起來，扶上馬去，可是他跑了沒有多遠，就又摔了下來。第三顆子彈又打中了他，打在腰上……我們就把他扔下了。我跑出有一百丈遠，回頭看了看，有兩個騎馬的人正在用馬刀砍躺在地上的佛明呢……” “這不稀奇，必然是這種下場，”格里高力冷淡地說。丘瑪柯夫在他們的土窯里住了一夜，第二天早晨就向他們告別。 “你上哪兒去？”格里高力問道。丘瑪柯夫笑著回答說： “去找便宜活兒干干。你是不是跟我一塊兒去？” “不，你一個人去吧。” “是啊，咱們過不到一塊兒呀……麥列霍夫，你干的活兒，剜勺子剜碗，我可是看不中，”丘瑪柯夫用嘲笑的口氣說，又摘下帽子，鞠了個躬，說：“耶穌救主，諸位老老實實的綠林好漢，謝謝你們的盛情，謝謝你們的招待。叫上帝賞給你們一些快活日子吧，不然的話，你們這兒可是太沒有味道了。你們住在樹林里，對著破車輪子禱告，這算過的什么日子呀？” 格里高力在他走了以后，又在樹林里過了一個星期，然后就收拾了收拾要走。 “要回家嗎？”一個逃兵問他。格里高力微微笑了笑，這是他來到樹林里以后第一次笑。 “回家。” “等到春天再走吧。五月一號要大赦了，那時候咱們再散伙吧。” “不，我不能等了，”格里高力說過，就和他們告別了。第二天早晨，他來到韃靼村對面的頓河邊。他朝著自家的院子望了半天，因為又高興又激動，臉都白了。然后摘下步槍和掛包，從掛包里掏出針線包、麻線、一瓶擦槍油，不知為什么還數了數子彈。子彈一共是十二夾子，另外還有二十六顆零散的。在一處陡崖邊，岸邊的冰已經化了。碧綠的河水拍打著河岸，沖擊著周圍針刺狀的冰凌。格里高力把步槍和手槍都扔到水里，然后把子彈撒出去，又在大衣襟上仔細擦了擦手。在村子下面，他踩著已經化得千瘡百孔的三月的青色殘冰，過了頓河，大踏步朝自己的家走去。他老遠就看見米沙特卡在河邊的斜坡上，好不容易控制住自己，才沒有朝米沙特卡跑去。米沙特卡正在敲石頭上的冰溜，扔著玩兒，仔細看著青青的碎冰往坡下滾。格里高力走到坡前，氣喘吁吁地、沙啞地喚了喚兒子： “米申卡！……好孩子！……” 米沙特卡驚駭地看了看他，就垂下了眼睛。他認出這個滿臉胡子、樣子很可怕的人就是他的父親…… 格里高力在樹林里夜間想起孩子們的時候小聲說過很多溫柔、親熱的話，現在那些話全從腦子里飛走了。他跪下來，親著兒子的冰涼的、紅紅的小手，只是用結結巴巴的聲音一遍又一遍地喊：“好孩子……好孩子……” 然后格里高力抱起兒子，用干干的、熱辣辣的眼睛如饑似渴地看著兒子的臉，問道： “你們在家里怎么樣？……姑姑、波柳什卡都好嗎？” 米沙特卡還是沒有看父親，小聲回答說： “杜尼婭姑姑很好，可是波柳什卡秋天就死了……害白喉病死的。米沙叔叔當兵去了……” 還算好，格里高力在不眠之夜里幻想的不多的一點兒東西，現在得到了。他站在自家的大門口，手里抱著兒子…… 這就是他這一生僅剩的東西，有了這東西，他還感到大地，感到這廣闊的、在寒冷的陽光下閃閃發光的世界是親切的。 (力岡　譯) 【賞析】《靜靜的頓河》是蘇聯著名作家肖洛霍夫的一部力作。此書共分為4部，作家從1928年開始直至1940年，共用了12年的時間才完成創作。肖洛霍夫這部處女作一經問世，立刻受到國內外的矚目，被人稱作“令人驚奇的佳作”。此書于1941年獲斯大林獎金，肖洛霍夫因此書于1965年獲諾貝爾文學獎，成為第一位獲此殊榮的蘇聯作家。《靜靜的頓河》描繪了1912年至1922年間兩次革命(二月革命、十月革命)和兩次戰爭(第一次世界大戰、蘇聯國內戰爭)中的重大歷史事件和頓河兩岸哥薩克人在這10年中的動蕩生活，廣泛地反映了哥薩克獨特的風土人情，哥薩克各個階層的變化，廣大哥薩克人在復雜的歷史轉折關頭所經歷的曲折道路，以及卷入歷史事件強大漩渦中的主人公格里高力的悲劇命運。這部小說場景宏偉，畫面生動；氣勢雄渾的戰爭和革命場面與細膩的日常生活場面相互轉換，風景描寫與人物心理變化彼此襯托；眾多人物及其命運在歷史事件的錯綜復雜中得到了深刻表現。其中最大的成就是塑造了格里高力的復雜形象。小說復雜而曲折的故事以他生氣勃勃的登場開始，以他痛苦、孤寂的下場結束；紛繁復雜的內容通過他坎坷、艱難直至最后毀滅的一生而聯結成一個有機的整體。他的形象得到多方面的、深入細致的描寫，在他身上傾注著作者全部的人生思索和藝術 *** 。格里高力并非傳統意義上的正面人物或反面人物。他只是憑著自己的樸素的直覺和情感來判斷是非，決定怎么做。這個性格直爽、為人坦誠、行為粗魯而又不乏柔情的年輕哥薩克，村子里有那么多姑娘不去找，偏偏愛上了鄰居的妻子——有夫之婦阿克西妮亞，做出了傳統道德不能容忍的事情。可他對阿克西妮亞的愛又是那么動情、真摯、刻骨銘心，讓人既感動又同情。本書節選的是格里高力最后一次帶著阿克西妮亞出逃的場景。盡管是出逃，可是格里高力一路上小心地保護、體貼著他心愛的人：不僅扶她上、下馬，而且囑咐她騎馬時要注意的一些問題。尤其是阿克西妮亞中彈后，格里高力的一系列行動更是將他熾熱的愛發揮到了極致。埋葬的時候，他“用頭巾蓋住她的臉，為了免得土粒落進她的半閉著的、一動不動地對天空望著、已經漸漸黯淡下去的眼睛。他和她告了別，堅決地相信，他們的離別是不會很長久的……” 在戰爭中，格里高力勇猛地為沙皇戰斗，為哥薩克的榮譽戰斗，可是在接踵而來的時代激變中他卻造了沙皇的反，投向紅軍，時隔不久又投奔白軍，成了暴動的白軍師長。這樣的反反復復、出爾反爾讓理論家的標簽哪一個對他都不適用。然而，正因為他的動搖，才表現出一位哥薩克英雄勇于探尋真理的勇氣。事實證明，并不存在“第三條道路”，格里高力注定以悲劇收場。通過這個人物，肖洛霍夫充分展現了“人的魅力”和“人的命運”兩大主題。除了男主人公格里高力之外，勇敢、高傲、性感、迷人的阿克西妮亞也是作者鐘愛的人物之一。雖然是以不貞的身份出現，但她與格里高力的愛情故事貫穿小說始終，是整部小說最重要的線索，也是全書最具魅力的篇章。在經歷了那么多波折和苦難之后，她的死成為全書最為悲愴的一幕。她不單是格里高力心中的偶像，也是作家本人心中的偶像。經過作家的筆墨，她不僅成了《靜靜的頓河》中最為迷人的女性，而且成為了俄蘇文學史上最為迷人的女性形象之一，被譽為是“哥薩克的安娜·卡列尼娜”。肖洛霍夫是頓河草原的寫生畫家，是一位善于描寫風景的藝術大師。他栩栩如生地描繪了頓河大草原絢麗多彩的優美景象，展現了大自然千姿百態的迷人風光。與此同時，肖洛霍夫通過景物描寫，借景抒情、以景托情、情景交融，制造出特殊的藝術意境和氣氛，產生了震撼人心的力量。此刻的景完全是人物心中的景，是人物心理直接的外射。節選部分中的幾處景物描寫就是很好的例證。一開始，格里高力帶著阿克西妮亞出逃，這對歷盡艱難曲折的昔日情侶終于又走到一起了，重新揀起了往日的舊夢。于是，我們看到的是：草上落滿了露水，草被露水一打變成了灰色，但是在斜坡上還有的地方隱藏著清晨的半昏暗狀態，山坡上反射出了暗淡的淺藍光亮。許多橘黃色的大蜂正在半開的花瓣上打盹。云雀在草原的上空鳴叫，鵪鶉在莊稼里、在草原上的各種香噴噴的草里連續地咕咕叫著。可是沒有走多遠，他們就被征糧隊的哨兵發現了，此時水雞在草地上鳴叫，青蛙在河灣的蘆葦里面咯咯亂鬧，麻雀在遠遠的地方沙啞地哼哼。小河邊上是連綿不斷的花園，看起來是霧沉沉、黑壓壓的一大片，烘托出一種不祥的預感。不久之后阿克西妮亞不幸中彈身亡。突然降臨這種意想不到的災難，格里高力內心的痛苦和絕望無疑是極強烈的，同樣四周的大地和天空也隨之變色：“在灰塵彌漫的旱風中，太陽漸漸升到土溝的上空。陽光把格里高力的沒戴帽子的頭上那密密的白發染成銀色，陽光在他的灰白的、僵得十分可怕的臉上不停地晃動著。他抬起頭來，好像是從一場噩夢中醒來，看到頭頂上是一片黑色的天空和亮得耀眼的黑黑的太陽。”這里“黑色的天空”和“黑黑的太陽”對自然的景象來說是不真實的，但對格里高力的心理來說則是最真實不過了。小說的敘述手法，就像哥薩克古老的民歌或史詩一樣蒼涼、寥廓、渾郁，回蕩著命運亙古不變的沉重腳步，但又體現出人類平靜面對的勇氣。整部作品凝注著歷史的深沉感和人生的悲劇意味，但作者的筆墨相當內斂，沒有絲毫的縱逸。這點在節選部分也表現得相當典型。舊愛新歡的重逢，應當有多少的欣喜；新的生活的冒險，應當有多少的期盼；而心愛之人的猝死，又有多少痛楚與悲愴；思鄉之愁和親子之情，同樣也纏結心中，難以排解……但我們看到，小說的語調卻是那樣沉穩和平靜，就像浩蕩而去的頓河，盡管傾訴著一切，又包容著一切。這是作品的魅力所在，也是作家的功力所在。 (余嘉、張弘)

7，靜靜地頓河好句

《靜靜的頓河》 1、但是伊莉妮奇娜死纏著他，就像鐵銹腐蝕鐵一樣，最后終于把倔強的老頭子制服了 2、婦人使她產生了一種不健康的好奇心，當她還是一個幼稚、羞澀的少女時，就像荒林中的毒莓一樣，自生自長起來。 3、她那總像是丟失了什么東西和在尋找什么東西的目光在無聊地看著博亞雷什金傷痕斑斑的紫色腦袋。 4、謝爾蓋普拉托諾維奇很喜歡看書，對什么都要用自己像繭絲似的頑強的頭腦去研究一番 5、瞇縫著白菜葉色的小綠眼睛，像大主教似的伸出一只肥胖的光手。 6、他像一片白色搖曳的影子一樣穿過院子，走到倉房里去，用拐杖杵了杵在車毯上睡得呼嚕呼嚕的米吉卡。 7、河水在船尾嘩啦嘩啦地響著，像在哭泣一樣。小船翹著頭，輕盈地掠過急流，向對岸駛去。魚竿在顫動。跳躍。 8、天空籠罩著一片橙黃色的薄霧、風在頓河上飛舞，吹起層層的波浪，小船兒穿浪前進，也像在跳舞，從河水深處翻騰上來、冒著白沫的、冰冷的水珠濺在伊麗莎白的蒼白的臉上，流下來，掛在睫毛上和技散到頭巾外邊來的一縷一縷的頭發上。 9、他腳下扔著一條小鯉魚還有一條魚，這條魚緊閉著垂死掙扎后的嘴，大瞪著圍著一道黃圈的眼睛。