促進(jìn)的英語(yǔ)，促進(jìn)相互理解與交流怎米說(shuō)英文

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-03-18 18:20:45 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，促進(jìn)相互理解與交流怎米說(shuō)英文
2，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展用英語(yǔ)怎么說(shuō)
3，促進(jìn)血液循環(huán) 英文怎么說(shuō)
4，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展用英語(yǔ)怎么說(shuō)我看了幾總說(shuō)法比較普遍的

1，促進(jìn)相互理解與交流怎米說(shuō)英文

promote the mutual understanding and communication

你好！promote understanding and communication僅代表個(gè)人觀點(diǎn)，不喜勿噴，謝謝。

促進(jìn)相互理解與交流怎米說(shuō)英文

2，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展用英語(yǔ)怎么說(shuō)

"Do International Trade Institutions Contribute to Economic Growth and Development?" (網(wǎng)上英文原文）contribute to the economic growth 是可以用在這里表示促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的。

可以。

促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展用英語(yǔ)怎么說(shuō)

3，促進(jìn)血液循環(huán) 英文怎么說(shuō)

Increases blood circulation 促進(jìn)血液循環(huán)

accelerate blood circulation

stimulate blood circulation

不知到對(duì)不對(duì)Promte blood to circulate

promote the blood circulation

促進(jìn)血液循環(huán) 英文怎么說(shuō)

4，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展用英語(yǔ)怎么說(shuō)我看了幾總說(shuō)法比較普遍的

為您解答promote the development of economypromote the economic developmentpromote the economic growth都可以

promote the development是中式英語(yǔ)嗎？promote the development of commerce“推動(dòng)全區(qū)商業(yè)、對(duì)外貿(mào)易和旅游產(chǎn)業(yè)加快發(fā)展。”這句話，其他的就不多解析了，就說(shuō)“促進(jìn)商業(yè)、對(duì)外貿(mào)易和旅游產(chǎn)業(yè)“該怎么翻譯？Joy高齋翻譯CATTI和MTI分享：很多人可能會(huì)想到promote the development of commerce, foreign trade and tourism, 但是這樣翻譯對(duì)嗎？會(huì)不會(huì)是中式英語(yǔ)呢？答案是：是，它就是中式英語(yǔ)。因?yàn)閜romote sth就已經(jīng)足夠了，這個(gè)詞已經(jīng)包含了發(fā)展二字，不需要再加上the development of 了。那是不是有人會(huì)問(wèn)我確實(shí)見過(guò)promote the development of students learning skills，那這個(gè)是不是也不對(duì)呢？其實(shí)不然。promote the development of studentslearning skills或者promote the language development of infants 中的development并不是”發(fā)展”的意思，而是”培養(yǎng)”的意思；promote the development of renewable energy里面的development同樣并不是”發(fā)展”的意思，而是”開發(fā)”的意思；Promote the development of mew industries是促進(jìn)新產(chǎn)業(yè)的培育，同樣development不是發(fā)展的意思。所以有promote the development of這個(gè)表達(dá)，但是它不是“促進(jìn)…發(fā)展”的意思，而是要根據(jù)the development of sth里面的sth來(lái)決定是什么意思，如果sth是skills，那么就是培養(yǎng)技能，如果是renewable energy就是開發(fā)可再生資源。所以一定要注意這個(gè)細(xì)節(jié)了。那么促進(jìn)發(fā)展該怎么表達(dá)，其實(shí)直接promote sth就可以了。所以，上面的“推動(dòng)全區(qū)商業(yè)、對(duì)外貿(mào)易和旅游產(chǎn)業(yè)加快發(fā)展“就直接可以翻譯為”promote commerce, foreign trade and tourism“

第一句相對(duì)比較合適吧經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不好說(shuō)成被動(dòng)，經(jīng)濟(jì)自身就是在增長(zhǎng)motivate可以做及物動(dòng)詞，后面直接跟分詞結(jié)構(gòu)，不過(guò)第一句要用層increasing of economy 才能表示出經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，of后面接名詞，表示什么的