開頭就用優美的語言，只用寥寥幾筆，勾勒出嶙峋的山石和右溪的美景,向南流數十步，匯入英溪,正面寫小溪流水，側面寫石頭樹木竹子襯托小溪,右溪記李佑喜的特色:小巧、粗獷、美麗,右溪記(【唐】)道州城西100多步有一條小溪,因溪在州的右邊(即西邊)，故名“右溪”,“右溪記”書寫簡潔。

右溪記李佑喜的特色:小巧、粗獷、美麗。“右溪記”書寫簡潔。開頭就用優美的語言，只用寥寥幾筆，勾勒出嶙峋的山石和右溪的美景。文章雖短，但使用了多種表達方式。寫一條小溪，突出它的渺小；寫石頭，突出其奇；寫水，突出它的清澈和精彩；寫木竹，突出其掛蔭。正面寫小溪流水，側面寫石頭樹木竹子襯托小溪。這一層側重于描述。第二層表達由流而生的感受，主要以議論和抒情為主，充分表現了作者的隱士胸懷和人生體驗的感受，從而體現出寫風景的情趣。關于河流的修復和美化的寫作使用敘事技巧，而命名和雕刻石頭使用解釋方法。各種表達方式的綜合運用，達到了高度的統一。

如果這條小溪在山野，應該是益民退休的地方；在地球上，它可以是都城的風景點，也可以是幽靜的林亭。建國以來，沒有人享受過愛情；在小溪上徘徊，感覺很失望。如果這條小溪在空曠的山野，非常適合隱士居住；如果你在人口密集的地方，也可以成為市民游覽的勝地，你喜歡安靜的人休息的花園。但自從道州做了州督，至今沒有人來欣賞和愛護它；我在溪邊走來走去，為它美麗的風景和不為人知而惋惜！在右流中得不到賞識，任由自己污穢不堪的袁捷，為了山，為了水，為了人，表達了深深的哀嘆，明顯地表現了自己的苦悶和委屈。元杰疏浚右溪，修建亭子，種植象征高貴的松桂和香草，表現了他對美的追求，也反映了他淡泊名利、熱愛自然的個性。

右溪記(【唐】)道州城西100多步有一條小溪。向南流數十步，匯入英溪，溪流兩岸，全是奇石，斜嵌其間，回旋扭曲，姿態奇特，無法用言語形容。當清流撞擊巖石時，激起飛浪和漩渦，岸邊還有美麗的樹木和奇異的竹子，垂下的樹影相互遮掩。如果這條小溪在開闊的山野，非常適合隱士游覽居住；如果是在人口密集的地方，也可以成為城市居民的旅游景點，成為愛靜者的花園，但自從道州做了州督，至今沒有人來欣賞它，喜愛它；我在溪邊徘徊，為之惋惜！于是進行清淤，清除雜亂的植被，修建亭臺樓閣，種植松樹和桂花樹，并鋪上香茅進行植保護坡，提升其美景。因溪在州的右邊(即西邊)，故名“右溪”，現在把這些話刻在石頭上，以便后人知道。