上海市國際經濟貿易促進，中國貿促會CCPIT對企業營業執照的認證需提供哪些資料

來源：整理時間：2022-12-12 20:53:15 編輯：上海生活手機版

1，中國貿促會CCPIT對企業營業執照的認證需提供哪些資料

其中需要營業執照翻譯件的，我想就這部分說明下。謹以上海為例。上海貿促會全稱上海市國際貿易促進委員會，是中國國家貿易促進會員會上海分會，成立于1956年，是經上海市人民政府批準的上海民間對外經濟貿易組織。其主要職責為：促進上海市和世界各國、各地區之間的貿易、投資和經濟技術合作，增進相互了解與友誼為宗旨，在國際聯絡、會議展覽、法律仲裁、出證認證、經貿咨詢、信息交流等領域為企業提供服務，對本市各區縣貿促機構工作進行指導和協調，并受政府有關部門委托承辦相關業務。同時，上海貿促會還負責管理上海國際貿易仲裁委員會（上海國際仲裁中心）、上海國際商會（上海世界貿易中心協會）。上海貿促會在出證認證服務中，有一項重要的職責，就是出具國際商事證明書。商事證明是中國國際貿易促進委員會（中國國際商會）應申請人的申請，依據中國法律、有關規定和國際貿易慣例，對與商事活動相關的文書、單證和事實進行證明的活動。適用于國際貨物貿易、服務貿易、技術貿易、國際承包工程、投標、知識產權、涉外商事訴訟、投資、海事等領域。中國貿促會以獨立第三方的身份公正、客觀地出具商事證明書得到了全球200多個國家和地區的政府、海關、商會和企業的普遍認可，在域外具有較強的執行效力。根據上海貿促會商事證明出證要求第三條：待證明的文書或單證上的簽名、印章、簽章必須合法、真實、準確、清晰；譯本、影印本、副本與原本內容須完全一致，且文書或單證需完整無缺，文面清潔，字跡清楚；譯本通常應由專業翻譯公司或人員翻譯。對于申請人提交的單據中關于營業執照的文件要求為：須將申辦企業營業執照自行送專業翻譯公司譯成英語（或其他語種）并加蓋翻譯公司印章。因此上海貿促會認可的翻譯公司就是國內專業的翻譯公司。滿足貿促會要求的專業翻譯公司應該符合以下特點：1、必須是國內有翻譯資質的專業翻譯公司。2、國內翻譯公司的資質，在公司辦理工商注冊時就被授予，不需要單獨的機構進行特別授予，根據國內《公司法》的規定，企業應該根據經營范圍內申報的類目，依法開展經營活動。所以，中國有翻譯資質的公司就可以理解為，經營范圍內包含翻譯服務類目。3、需要加以區分的是，國內公司在工商申報時，可以同時申報多個經營類目，因此可能會出現一種情況就是，一家公司經營范圍內雖然包含翻譯服務類目，但是其主營業務并不提供翻譯服務。為避免消費者選擇錯誤，可以直接選擇那些以翻譯服務為主營業務的翻譯公司，此類公司具有鮮明的特點，比如，其公司名稱中包含“翻譯服務”字樣，英文名稱中包含“TRANSLATION”字樣，一般以“**翻譯服務有限公司”命名。4、國內翻譯公司對出具的翻譯件有翻譯認證的義務，為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關單位辦理相關登記業務時需要有資質的翻譯公司蓋章證明。專業翻譯公司應該具備“翻譯”字樣的專用印章，包括：中文公章（圓形），中英文雙語公章（圓形），公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章（圓形）和涉外專用章（圓形）。5、專業翻譯公司出具的營業執照外文翻譯件，會附翻譯公司加蓋公章的工商營業執照副本復印件，以便于貿促會工作人員審核翻譯公司資質。

中國貿促會CCPIT對企業營業執照的認證需提供哪些資料

2，上海市推進國際貿易中心建設條例

第一章　總則第一條　為了貫徹實施建設上海國際貿易中心的國家戰略，提高市場開放程度和貿易便利化水平，加快建設現代市場體系，營造良好的貿易發展環境，根據有關法律、行政法規的規定，結合本市實際情況，制定本條例。第二條　本市推進上海國際貿易中心建設工作，適用本條例。第三條　本市按照國家部署，尊重國際貿易規則和慣例，推進上海國際貿易中心建設，將上海建設成為具有國際國內兩個市場資源配置功能，市場體系完備、貿易主體集聚、區域布局合理、基礎設施完善、市場環境公平有序，與我國經濟貿易地位相匹配的國際貿易中心。第四條　市人民政府組織編制上海建設國際貿易中心規劃，加強對本市推進上海國際貿易中心建設相關工作的領導，深化與商務部等國家有關部門的部市合作機制。　　本市設立的推進上海國際貿易中心建設議事協調機構負責協調推進上海國際貿易中心建設相關工作，組織有關部門制定和落實階段性目標和各項措施。　　市商務、發展改革、經濟信息化、財政、稅務、建設交通、規劃國土、工商、質量技監、人力資源、金融服務、口岸服務、合作交流等部門和區、縣人民政府應當加強協作配合，具體落實推進上海國際貿易中心建設的各項工作。第五條　本市推動與港澳臺地區、國內其他地區在貿易領域的合作交流，完善與長三角地區的經貿合作聯動機制。　　本市加強與其他國際貿易中心城市的交流，鼓勵貿易企業、貿易促進機構、投資促進機構、貿易研究機構等開展國際合作交流，支持其在境外設立貿易營銷、促進、研究等機構。第六條　本市優化完善推進上海國際貿易中心建設財政資金投入機制，重點支持貿易平臺建設、貿易環境營造和改善、貿易機構引進、貿易促進活動等，發揮財政資金的引導和激勵作用。第二章　市場體系建設第七條　市人民政府及其有關部門應當采取措施，鼓勵企業優化貨物進出口貿易結構，促進加工貿易企業轉型升級，增強上海口岸的集散作用，推動轉口貿易和離岸貿易發展，配合國家有關部門支持進出口企業開展跨境貿易人民幣結算。　　市商務部門應當會同市有關部門支持企業建立國別進口商品中心，促進進口商品的展示、洽談和交易，支持發展各類外貿轉型基地。第八條　市商務、發展改革、經濟信息化、工商、金融服務、質量技監等部門應當在國家有關部門的指導下，依法規范和扶持建設具有集聚效應和交易規模的大宗商品交易市場，實現重點大宗商品領域的信息、定價、交易、結算功能，并完善物流、金融、信息、技術等服務。　　市商務部門應當指導和支持有關行業協會、研究機構、企業等編制發布鋼鐵、化工、有色金屬等重點大宗商品領域的價格指數、景氣指數和風險指數。第九條　市商務部門應當會同市有關部門制定并定期發布服務貿易促進指導目錄，對列入服務貿易促進指導目錄的服務貿易經營者和項目予以支持。　　市統計、商務部門應當會同市有關部門建立服務貿易統計指標和體系，完善統計調查辦法。市商務部門應當定期開展服務貿易綜合評估、分析，向社會發布評估分析報告。第十條　市商務部門應當在國家有關部門的指導下，利用現有國際國內資源，推動建立服務全國面向全球的技術進出口交易平臺，實現信息集聚、資源協調整合、技術貿易促進等功能。　　市商務部門應當支持技術進出口促進機構制定交易規則、標準和措施，推動技術進出口集中交易。第十一條　市商務、規劃國土、經濟信息化、工商、旅游等部門應當按照商業與旅游、文化產業融合發展的要求，統籌發展中心城區商業、新城和郊區商業、社區商業，重點建設地標性商業中心、特色商業街區，促進大眾消費和高端消費、商品消費和服務消費共同發展。　　市人民政府配合國家有關部門在本市探索實施離境退稅政策，選點設立免稅商品購物店。第十二條　本市促進電子商務市場發展，鼓勵電子商務技術創新、經營模式創新和服務創新，推進電子商務與信息、金融、物流等融合發展，推廣電子商務的廣泛應用。　　市人民政府及其有關部門應當推進電子商務公共服務平臺和支撐服務體系建設，支持企業發展自營、第三方、專業服務電子商務平臺，培育發展大型電子商務平臺，引導各類電子商務平臺的經營者規范經營，優化電子商務發展環境。　　市商務部門應當配合國家有關部門探索解決電子商務中的進出口報關報檢、結匯、跨境結算、退稅等問題，支持跨境電子商務發展。

上海市推進國際貿易中心建設條例

3，上海出臺推進貿易高質量發展36條實施意見

中國上海門戶網站11月5日發布上海市關于推進貿易高質量發展的實施意見，全文如下：為深入貫徹落實《中共中央、國務院關于推進貿易高質量發展的指導意見》，為上海建設成為國內大循環的中心節點和國內國際雙循環的戰略鏈接提供重要支撐，到2022年，實現貿易結構更加優化、貿易功能更加完善、貿易效益顯著提升、貿易實力進一步增強，貨物貿易和服務貿易規模保持全國城市首位，貿易營商環境達到世界海運經濟體前列水平，世界最大貿易口岸城市地位更加穩固，現就上海市推進貿易高質量發展提出如下實施意見。一、強化產業、金融、航運和科技支撐，夯實貿易基礎（一）提升產業升級與貿易發展的聯動效應。發揮新型基礎設施建設的支撐作用和進口的促進作用，持續推進產業創新、工業強基、設計引領和技術改造煥新等重大專項。落實三大產業“上海方案”，聚焦集成電路、人工智能、生物醫藥創新突破，盡快形成出口能力。壯大新能源汽車、智能制造裝備、高端醫療器械、船舶和海洋工程裝備等戰略性新興產業,打造自主出口主導產業。加快汽車、鋼鐵、化工等重點產業的改造升級，提升出口優勢。（二）放大金融支持貿易發展的效能。支持金融機構為外貿企業提供跨境人民幣貿易融資和再融資。進一步升級銀稅服務平臺，為誠信納稅的貿易企業提供無抵押純信用貸款。鼓勵政策性銀行聯合商業銀行開展轉貸款業務，確保小微企業貸款利率保持在合理水平。擴大出口信用保險覆蓋面，提高風險容忍度，縮減定損核賠時間。推廣“信保+擔保”，對符合條件的中小外貿企業，由上海中小微企業政策性融資擔保基金及其他政策性融資擔保機構予以擔保支持。（三）建設高能級全球航運樞紐。加快小洋山北側綜合開發，推進鐵路進外高橋港區，擴大河海直達和江海直達運輸規模。研究在對等原則下，允許外籍國際航行船舶開展以洋山港為國際中轉港的外貿集裝箱沿海捎帶業務。持續提升航空網絡通達性，加強航空貨運運力。支持開展航運融資、航運保險、航運結算、航材租賃、船舶交易和航運仲裁等高端航運服務，探索發展航運指數衍生品業務。完善郵輪運行保障體系，打造郵輪物資配送中心。（四）突出科技創新的引領作用。加強原始創新和集成創新，吸引跨國公司設立研發中心。加快張江科學城等創新特色載體建設，集聚建設一批世界級創新平臺。支持符合條件的企業申請高新技術企業和技術先進型服務企業認定。以支撐產業鏈創新和重大產品研發為目標，建設轉化功能型平臺，加強關鍵技術標準研制和技術標準體系建設。二、培育綜合競爭新優勢，提升貿易能級（五）集聚和培育一批高能級貿易主體。完善總部經濟支持政策，支持打造全球供應鏈管理中心，力爭每年新增跨國公司地區總部超過40家。培育一批具有國際競爭力的本土跨國公司。設立上海中小企業海外中心，實施“專精特新”中小企業培育工程。（六）引導企業優化國際市場布局。加強對區域全面經濟伙伴關系協定等的研究，助力企業擴大與協定國的貿易規模。鼓勵企業完善營銷和服務保障支撐體系。支持企業建立多層次國際營銷服務網絡，實施“抱團出海”行動計劃。支持企業通過參加海外展覽開拓市場。引入一批貿易促進機構和進口商品國別（地區）館。（七）支持加工貿易創新發展。鼓勵加工貿易企業對現有設施、工藝條件及生產服務等進行技術改造，提升傳統優勢產業的競爭力。支持加工貿易企業進入關鍵零部件和系統集成制造領域。推動加工貿易企業向產業鏈上下游延伸，拓展生產性服務業。（八）提振產品質量和品牌影響力。開展重點領域產品質量攻關活動，支持企業參加國際質量認證，實施政府質量獎勵制度，鼓勵貿易企業加強質量管理和申報。提升品牌產品出口規模，培育一批出口品牌。支持企業境外注冊商標，加大自主品牌推介力度。推進內外銷產品“同線同標同質”，鼓勵出口企業與國內商貿流通企業對接，拓展國內市場。三、堅持均衡協調可持續，轉變貿易發展方式（九）推進進口商品集散地建設。擴大關鍵裝備、零部件和技術專利進口，對納入《鼓勵進口技術和產品目錄》產品予以貼息支持。做精外高橋國家進口貿易促進創新示范區專業貿易平臺。提升上海鉆石交易所和中國（上海）寶玉石交易中心國際影響力。打造聯動長三角、服務全國、輻射亞太的進口商品集散地。（十）深化服務貿易創新發展試點工作。推動跨境運輸、資金流動、自然人移動、信息流通等領域制度創新，加快建立與國際通行規則相接軌的政策和標準體系。完善市區兩級協同、長三角地區聯動、境內外互動的發展促進機制。完善技術貿易促進措施，探索技術進出口管理機制。鼓勵和支持創建國家文化出口基地。鼓勵建設中醫藥海外中心、國際合作基地和服務出口基地。（十一）推動貿易與雙向投資互動。支持跨國企業通過跨國并購、聯合投資等方式，優化資源、品牌和營銷渠道，構建暢通的國際物流運輸體系、資金結算支付體系和海外服務網絡。鼓勵行業龍頭企業新增或增資重點工貿一體制造業項目。支持有實力的企業承接“一帶一路”沿線國家和地區互聯互通和基礎設施重大工程項目。（十二）推進貿易與環境協調發展。提升飛機發動機等維修業務規模和水平，推動臨港再制造產業示范基地建設。支持綜合保稅區內企業開展符合要求的全球維修業務。在確保風險可控的前提下，支持在海關特殊監管區外開展高技術、高附加值、符合環保要求的保稅維修業務。四、發展新型貿易業態，培育新的貿易動能（十三）提升離岸和轉口貿易規模。支持企業利用自由貿易賬戶開展離岸貿易，銀行可按照國際通行規則為符合條件的企業提供跨境金融服務便利。支持銀行為真實合法離岸貿易提供便利的外匯結算服務。大力發展國際貿易分撥業務。（十四）促進跨境電子商務集約高效發展。深化國家級跨境電子商務綜合試驗區建設，增設一批市級示范園區。提升跨境電子商務公共服務平臺服務能級，鼓勵開展市場化經營項目。簡化進口備案要求，研究在上海國際郵件互換局設立跨境電子商務出口海關監管作業場地。簡化小微跨境電子商務企業貨物貿易外匯收支手續，符合條件的企業可免于辦理“貿易外匯收支企業名錄”登記。支持銀行為跨境電子商務企業提供跨境人民幣結算服務。（十五）加快發展外貿綜合服務業務。對通過外貿綜合服務企業出口的各類生產企業實施分類分級管理，確保及時足額退稅。允許外貿綜合服務企業自主決定是否開立出口收入待核查賬戶，對于企業未開立出口收入待核查賬戶的，銀行按照規定審核后的貨物貿易收入可直接進入經常項目外匯賬戶或結匯。（十六）打造數字貿易國際樞紐港。加快構建與數字貿易發展相適應的基礎設施和制度環境。推動建設國際互聯網數據專用通道。在虹橋商務區打造全球數字貿易港。在自貿試驗區臨港新片區試點開展數據跨境流動安全評估，探索建立數據跨境流動分類監管模式。建設一批數字服務出口基地。完善數字貿易交易促進平臺服務功能，實現與海關跨境貿易大數據平臺聯通。（十七）推動服務外包轉型升級。加快承接服務外包能力建設，發展服務外包新模式。加快發展一批擁有自主知識產權的服務產品，推動服務外包與高端制造融合發展。開展生物醫藥研發便利研究，推進集成電路設計和檢測保稅監管試點。提升研發、設計和會計、法律等專業服務領域競爭力。（十八）建設百億級和千億級大宗商品市場。聚焦金屬、能源、化工、礦石等領域，打造若干面向國際的大宗商品現貨交易平臺。推動大宗商品人民幣計價結算。支持上海期貨交易所標準倉單交易平臺以公司化模式運作，開展標準倉單、非標倉單、保稅倉單與場外衍生品交易，推動大宗保稅商品轉讓登記規范化。拓展現貨衍生品及價格指數業務。探索通過自由貿易賬戶為大宗商品現貨離岸交易和保稅交割提供與國際規則相一致的跨境金融服務。推動在自貿試驗區臨港新片區設立國際油氣交易平臺。五、統籌兩個市場、用好兩種資源，做強貿易平臺（十九）發揮自貿試驗區及臨港新片區制度創新試驗田作用。在自貿試驗區海關特殊監管區域探索通過電子賬冊、信用監管、風險監控等集成化制度安排，完善海關綜合監管模式。提升自貿試驗區及臨港新片區融資租賃行業發展質量。支持依托自由貿易賬戶，為數字貿易等新型國際貿易業態提供高效便利金融服務。支持自貿試驗區及臨港新片區發展新型國際貿易。在不導致稅基侵蝕和利潤轉移前提下，在自貿試驗區臨港新片區探索試點自由貿易賬戶的稅收政策安排。支持在自貿試驗區臨港新片區開展國際航行船舶保稅油供應業務。推進洋山特殊綜合保稅區后續封關驗收。對境外進入洋山特殊綜合保稅區物理圍網區域內的貨物、物理圍網區域內企業之間的貨物交易和服務，爭取實行特殊稅收政策。擴大浦東國際機場航空中轉集拼規模。推行更加便利的船舶登記制度。（二十）推動長三角貿易協同發展。發揮長三角高端裝備創新協同基地功能，建設高端裝備創新協同體系。深化長三角海關高質量一體化改革，優化貨物轉運流程，推廣集團保稅監管模式。構建長三角風險評估協同機制，完善進出口商品質量安全風險預警與快速反應監管體系。設立長三角產業安全監測工作站。（二十一）深化長江經濟帶貿易跨區域合作。對接沿江省市，完善大通關合作機制，加強監管互認、執法互助、信息互換。積極推進海關特殊監管區域整合優化，推動沿江各海關特殊監管區域間貨物便捷流轉。推進海鐵聯運和江海聯運建設，建立健全長江港口江海聯運體系。整合沿江港航資源，建設長江集裝箱江海聯運綜合服務平臺。（二十二）推進“一帶一路”貿易暢通合作。深化與“一帶一路”沿線國家和地區的貿易合作，擴大機電產品和高新技術產品出口以及優質農產品、制成品和服務進口規模。鼓勵在“一帶一路”沿線國家和地區設立企業海外代表處。發揮各類“走出去”平臺作用，營造“走出去”生態圈。（二十三）持續放大中國國際進口博覽會溢出帶動效應。優化外商投資促進機制，拓展上海外商投資促進服務平臺功能。完善保稅展示展銷監管制度，支持虹橋進口商品保稅展示交易中心和綠地全球商品貿易港保稅展示展銷業務發展。深化常年展示交易平臺建設，做實展示、撮合、交易等服務。推動中國國際進口博覽會匯兌和貿易收支便利化，擴大資金池業務參與主體。（二十四）打造虹橋國際貿易中心新平臺。培育壯大一批貿易集成商，引入一批商品直銷平臺、國別商品交易中心、專業貿易平臺和跨境電商平臺。打造國際組織和貿易促進機構集聚高地。推動設立國家進口貿易促進創新示范區。支持新虹橋國際醫學中心建設醫療服務貿易平臺。建設長三角電子商務中心。進一步推動全市進口交易服務平臺集聚。（二十五）建設具有全球影響力的國際會展之都。提升會展業國際化水平，吸引國際知名辦展主體落戶上海。進一步擴大國際性展覽規模，入選世界百強商業性展覽的數量保持全球前列。進一步宣傳貫徹《上海市會展業條例》，完善會展業議事協調機制。擴大與國際行業組織合作，支持會展項目取得國際認證。支持會展企業提升數字化營銷能力。（二十六）深化各類外貿集聚區建設。優化國家外貿轉型升級基地公共服務配套體系。深化國家進口貿易促進創新示范區建設，發揮促進進口、服務產業、提升消費的示范引領作用。探索允許綜合保稅區內企業進口專業設備開展軟件測試。推動外高橋保稅物流園區升級為綜合保稅區。六、深化制度創新，營造法治化國際化便利化貿易環境（二十七）健全貿易生態服務體系。構建國際化商事爭議解決平臺，完善多元商事糾紛解決機制。聚集一批國內外頂尖的專業咨詢機構，強化人才和智力支撐。發揮行業組織、貿易促進機構和進出口公平貿易工作站作用。（二十八）提升口岸開放和服務水平。爭取浦東國際機場成為整車空運進口口岸。優化國際航行船舶進出口岸聯合審批，落實國際航行船舶聯合登臨檢查機制。開展上海港出口直裝、進口直提作業模式試點。推進集裝箱放箱、封志發放電子化、集約化。（二十九）優化跨境貿易營商環境。全面推廣進口貨物“兩步申報”通關模式，外高橋港區全面實施出口貨物“提前申報、運抵驗放”模式。繼續發揮“疑難報關單專窗”作用，解答疑難單證問題。進一步壓縮出口退稅辦理時間。（三十）完善國際貿易“單一窗口”功能。深化中國（上海）國際貿易“單一窗口”與政務服務“一網通辦”平臺對接，豐富地方特色功能。聚焦進口醫療器械等行業，歸集貿易全鏈條信息數據，便利金融機構開展貿易背景審核。拓展區塊鏈應用試點，便利中國國際進口博覽會保稅展示交易監管服務。開展長三角國際貿易“單一窗口”合作共建，整合收費查詢和辦理功能，加強數據共享。（三十一）打造國際貿易知識產權保護高地。推進知識產權地方立法，制定面向2035年的上海知識產權戰略綱要，提高知識產權密集型商品出口比例。深化國家知識產權運營公共服務平臺國際運營（上海）試點平臺建設。加強知識產權風險預警和海外維權援助，深化知識產權仲裁調解。優化知識產權資助政策，引導企業加強商標和專利布局。強化進出口環節知識產權保護。（三十二）推進貿易信用體系建設。完善部門信息共享機制，實施失信聯合懲戒。對外貿企業在外匯結匯、稅收繳交等環節出現的非主觀故意又可整改的行為，按照規定不納入出口貨物貿易人民幣結算重點監管企業名單。優化企業報關“容錯機制”，對企業主動披露的非主觀原因造成的申報差錯和違規行為，實施快速處置，依法從輕、減輕或者免予處罰。七、加強組織實施，健全保障體系（三十三）加強黨的領導。加強黨對推進貿易高質量發展工作的全面領導，把貿易高質量發展納入上海國際貿易中心建設目標，上海市推進上海國際貿易中心建設領導小組（以下簡稱領導小組）辦公室要發揮統籌協調作用，領導小組各成員單位和各有關單位要按照職責分工，密切配合，履行職責。（三十四）完善法治保障。推動《上海市推進國際貿易中心建設條例》修訂列入年度立法計劃，做好《上海市外商投資條例》的宣傳解讀與推進實施工作。加強貿易政策合規工作。提升政策透明度，主動公開和發布涉企政策。（三十五）加大政策支持力度。在符合世界貿易組織規則前提下，進一步優化財政資金使用結構、支持方式和使用效益，鼓勵各區出臺配套支持政策。推動金融機構、保險機構和股權投資機構等社會資金加大對外貿中小企業的支持力度。（三十六）提升貿易風險防范和化解能力。強化對外貿易運行監測，完善外貿進出口調查監測系統。加強產業損害預警，提升產業國際競爭力。優化經貿摩擦案件應對，支持企業依法提起貿易救濟調查，擴大貿易調整援助試點范圍。

上海出臺推進貿易高質量發展36條實施意見