翻譯證明，幫我英語翻譯這個證明信吧一定要手工翻譯啊太感激了要交給美國的

來源：整理時間：2023-01-12 12:04:30 編輯：大上海生活手機版

本文目錄一覽

1，幫我英語翻譯這個證明信吧一定要手工翻譯啊太感激了要交給美國的
2，做翻譯需要什么要求翻譯證翻譯證是什么類型的證書職業資格證
3，翻譯證書究竟有哪些
4，國內有哪幾種翻譯證書
5，成為一名優秀的翻譯需要考哪些證
6，孩子在國外出生證明需要翻譯應該去哪個部門辦理
7，全國外語翻譯證書考試

1，幫我英語翻譯這個證明信吧一定要手工翻譯啊太感激了要交給美國的

To whom it may concern:This is to certify that Miss xx did her internship at the Accounting Section of the bank from 5th July to 25th August 2013. During the internship, she accomplished well all the tasks assigned by the Section Manager, and she won the recognition of all my colleagues for her optimistic and cheerful character as well as her generosity in giving help to others.【格式見附件】

INTERNSHIP CERTIFICATE

幫我英語翻譯這個證明信吧一定要手工翻譯啊太感激了要交給美國的

2，做翻譯需要什么要求翻譯證翻譯證是什么類型的證書職業資格證

首先要具備良好的外語能力,聽說讀寫.這是做翻譯的人的基本功.其次,要有隨機應變的能力.舉了例子：一個老外,本想逗大家笑,用英語花很長時間講了一個笑話,但是臺下沒有任何反應,這個時候,他的翻譯出馬了,跟底下的人說了一句話,然后大家哄堂大笑,知道這個翻譯說的什么嗎?他說：“剛才這個老外講了一個笑話,也許大家聽不明白,但是麻煩大家配合一下,笑一下.”..隨機應變的能力是一定要有的.第三,除了你主要掌握的外語語種之外,稍微再掌握其他幾門外語,少量的就可以了.因為你不一定總會遇到中國人,如果遇到其它國家的人,能用他們本國的語言和他問聲好,會好一些.第四,做為一名合格的翻譯,需要具備良好的文字功底,廣闊的知識面,較強的思辯能力和記憶力及心理承受能力等條件.當然中文也不能差.第五,良好的形象和言談舉止也是做為一名優秀的翻譯人員必備的條件.在具備上述優秀的自身外語條件和全面的素質之后,你才可能從中選拔成為一名翻譯人員.當然,目前在全國翻譯人員的資格考試機構很多,這只是為許多就業者提供一個資格認證的機會而不是選拔翻譯人才的條件.目前我們國家許多優秀的翻譯人員并非從中挑選而更多的是通過專業大學選拔優秀人才.資格證書僅僅是參考,更重要的是上述能力!尤其是翻譯人員,更注重的是實際經驗和能力,更注重的是全面的綜合素質而不是資格證書!

你好！之前不還有新聞報道了嗎，還是腳踏實地好好干活吧僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

做翻譯需要什么要求翻譯證翻譯證是什么類型的證書職業資格證

3，翻譯證書究竟有哪些

1.全國翻譯專業資格（水平）考試 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由國家人力資源和社會保障部統一（簡稱人事部)主辦，考試難度分一、二、三級。三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，并具備一定的口筆譯實踐經驗；二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，并具備3－5年的翻譯實踐經驗；一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。2.全國外語翻譯證書考試（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英語翻譯資格考試證書（CETI），由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，分初級、中級、高級。初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔任大型國際會議文件及各種專業性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。 3.全國商務英語翻譯資格證書，由中國商業聯合會主辦，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅游管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。

初級、中級、高級

翻譯證書有人事部的catti，以及全國商務翻譯資格證書，以及在國際上的naeti，在國內catti比較吃香，而且它是與職稱掛鉤的，能夠更好的找到工作，但是難度較大。也可以考上高口，但是這個比較偏向于沿海地區，尤其是上海。希望對你有幫助。

翻譯證書究竟有哪些

4，國內有哪幾種翻譯證書

1.教育部與北外聯合考試“全國翻譯證書考試”，分英日兩個語種2.上海地區上外主辦的翻譯能力考試3.應該還有樓上說的那個……希望我的回答能夠幫上你哈~

一共四種：一級筆譯證書本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位各類材料、各種國際會議文獻的翻譯、譯審及定稿。一級口譯證書本證書證明持有者能夠做各種正式場合的交替傳譯和同聲傳譯，達到專業翻譯水平；能夠勝任高級別正式場合的講話及各類國際會議的交替傳譯和同聲傳譯工作。二級筆譯證書本證書證明持有者能夠翻譯較高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務、經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性文件的翻譯。二級口譯證書本證書證明持有者能夠做各類正式場合的口譯工作，達到專業翻譯水平；能夠勝任正式會議及技術性或商務會談等活動的交替傳譯工作。三級筆譯證書本證書證明持有者能夠翻譯一般難度的文本；能夠勝任機關、企事業單位的一般性文本和商務類材料的翻譯。三級口譯證書本證書證明持有者能夠做一般性講話和會談的口譯；能夠勝任一般性的交替傳譯和陪同口譯工作。四級翻譯證書本證書證明持有者能夠從事基本的筆譯和口譯工作：筆譯包括簡單書面材料的翻譯；口譯包括簡單的會談、接待和陪同翻譯。

最著名的有三個。按權威性排序：全國翻譯專業資格考試（catti）：人事部和外文局主辦 www.catti.net.cn 或者www.catti.cn 或者www.catti.com.cn（一個外文局網站，兩個人事部網站）上海外語口譯證書考試：上海市高校浦東繼續教育中心主辦 http://www.shwyky.net/ 全國外語翻譯證書考試（naeti）：教育部和北京外國語大學主辦 http://www.neea.edu.cn/zsks/fyzs/fyzs.jsp?class_id=08_01 我也是要考翻譯證的，有興趣可以交流一下經驗。

5，成為一名優秀的翻譯需要考哪些證

翻譯專業資格(水平)考試納入國家職業資格證書制度，統一規劃。考試等級劃分與專業能力如下： (一)資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。 (二) 一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。 (三)二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。 (四) 三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。資深翻譯和一級口譯、筆譯翻譯評價的具體辦法另行規定。二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯實行統一大綱、統一命題、統一標準的考試辦法。申請人可根據本人所從事的專業工作，報名參加相應級別口譯或筆譯翻譯的考試。中國外文出版發行事業局(以下簡稱“中國外文局)組建翻譯資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題，研究建立考試題庫等有關工作。人事部組織專家審定考試語種、考試科目、考試大綱，對考試工作進行檢查、監督和指導。翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發人事部統一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平) 證書》。該證書在全國范圍內有效，證書實行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應按規定到指定的機構辦理再次登記手續。再次登記，還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。取得二級口譯、筆譯翻譯或三級口譯、筆譯翻譯資格(水平)證書，并符合《翻譯專業職務試行條例》翻譯或助理翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的相應語種實施全國統一考試后，各地、各部門不再進行相應語種的翻譯及助理翻譯專業職務任職資格的評審工作。

目前認可度比較高的是人事部的翻譯資格證書和上海的翻譯資格證書，但是人事部的難度較高，認可范圍全國通用，上海的沒有那么難，在長三角比較認可。人事部的有二級和三級，分筆譯和口譯，兩個可以選一個考，也可以都考。上海的是分中級和高級，考試同時包括筆試和口試，筆試過了才能參加口試，都過了能拿兩個證書，筆試過了面試沒過拿筆譯證。具體考試內容啊形式啊網上都能搜到，順便提一下，人事部現在可以報名了，有興趣可以考慮下三級筆譯，一般大學英語專業的可以嘗試下。

6，孩子在國外出生證明需要翻譯應該去哪個部門辦理

這個必須有正規有資質的翻譯公司翻譯并蓋章，翻譯公司會給你提供相關資質證明文件。我朋友是在啟航翻譯公司做的

1．出生注冊及申請社安號一般來說寶寶出生的第二天，醫院專門負責辦理出生注冊的辦事員會來找你，讓你填寫人口登記的表格，只須按照辦事員的要求填寫即可。不過記得一定要辦理加急（rush）。醫院的辦事員同時也會給你的寶寶申請社安號碼。辦事員會向你索要聯系電話，以便在人口統計署登記完畢通知她后，她能夠及時的通知你去領取。 2．領取出生紙（birth certificate）如果辦理了加急，快則一兩天，慢則需要一個禮拜，醫院的辦事員會電話通知你。出生紙每份21美元，瑪麗媽媽建議最好多辦幾份，以備以后使用。 3．辦理護照只要寶寶出生注冊完畢，寶寶就是美國國籍了。如果要國際旅行，自然需要辦理護照。正常辦理護照的時間是4到6周，所以也需要辦理加急（expedited）。護照可以到聯邦大樓申請，也可以到郵局辦理。 4．收到社安卡寶寶出生后大約2個禮拜收到了由社安局郵寄來的社安卡。社安卡是非常重要的文件，注意妥善保管。 5．辦理中國旅行證辦理中國旅行證要到中國駐美國大使館去辦理，中國旅行證的辦理需要4個工作日。領取中國旅行證需要交25美元的工本費。值得注意的是領事館不收現金，所以最好提前準備，以免排隊輪到自己時不能領...1．出生注冊及申請社安號一般來說寶寶出生的第二天，醫院專門負責辦理出生注冊的辦事員會來找你，讓你填寫人口登記的表格，只須按照辦事員的要求填寫即可。不過記得一定要辦理加急（rush）。醫院的辦事員同時也會給你的寶寶申請社安號碼。辦事員會向你索要聯系電話，以便在人口統計署登記完畢通知她后，她能夠及時的通知你去領取。 2．領取出生紙（birth certificate）如果辦理了加急，快則一兩天，慢則需要一個禮拜，醫院的辦事員會電話通知你。出生紙每份21美元，瑪麗媽媽建議最好多辦幾份，以備以后使用。 3．辦理護照只要寶寶出生注冊完畢，寶寶就是美國國籍了。如果要國際旅行，自然需要辦理護照。正常辦理護照的時間是4到6周，所以也需要辦理加急（expedited）。護照可以到聯邦大樓申請，也可以到郵局辦理。 4．收到社安卡寶寶出生后大約2個禮拜收到了由社安局郵寄來的社安卡。社安卡是非常重要的文件，注意妥善保管。 5．辦理中國旅行證辦理中國旅行證要到中國駐美國大使館去辦理，中國旅行證的辦理需要4個工作日。領取中國旅行證需要交25美元的工本費。值得注意的是領事館不收現金，所以最好提前準備，以免排隊輪到自己時不能領取。 6．收到由department of state郵寄來的出生紙申請護照時由郵局收下的出生紙將會在收到護照后的5天左右返回。注意檢查郵箱。至此，寶寶入籍及回國所需材料基本就全了。還是建議去做一份出生紙的領事認證。 7．為什么要辦理出生紙公證。按照國際規則，美國的出生紙只能在美國使用，一旦到了中國，理論上即使是翻譯成了中文，也是沒有效力的。所以當你在中國給孩子辦戶口或者辦理一次性出入境通行證時，有時會被要求出示經過了領事認證的出生紙，在2011年之前，在中國辦理戶口不需要出示公證件，但目前很多城市多有被要求出示公證。其實辦理領事認證非常簡單，所以建議大家都去做一份領事認證備用。以上為愛貝社小編為你解答，祝媽媽寶寶快樂安康！

7，全國外語翻譯證書考試

全國外語翻譯證書考試（NAETI)是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向社會的非學歷證書考試。它主要測試應試者外語筆譯和口譯能力，并對應試者提供翻譯資格的權威認證。全國外語翻譯證書考試目前設英、日兩個語種。考試合格者可獲得相應級別的筆譯或口譯證書。該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準，是一項具有國際水準的認證考試。該級別考試于2008年10月首次開考。一級筆譯證書本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文本，能夠勝任機關、企事業單位各類材料、各種國際會議文獻的翻譯，譯審及定稿。一級口譯證書本證書證明持有者能夠做各種正式場合的交替傳譯和同聲傳譯，達到專業翻譯水平；能夠勝任高級別正式場合的講話及各類國際會議的交替傳譯和同聲傳譯工作。二級筆譯證書本證書證明持有者能夠翻譯較高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務，經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性文件的翻譯。二級口譯證書本證書證明持有者能夠做各類正式場合的口譯工作，達到專業翻譯水平；能夠勝任正式會議及技術性或商務會談等活動的交替傳譯工作。三級筆譯證書本證書證明持有者能夠翻譯一般難度的文本；能夠勝任機關，企事業單位的一般性文本和商務類材料的翻譯。三級口譯證書本證書證明持有者能夠做一般性講話和會談的口譯；能夠勝任一般性的交替傳譯和陪同口譯工作。四級筆譯證書本證書證明持有者能夠從事基本的筆譯工作，能夠翻譯簡單的書面材料。四級口譯證書本證書證明持有者能夠從事基本的口譯工作、能夠進行簡單的會談，接待和陪同口譯。(其中，英語四級翻譯證書于2008年10月首次開考，從2010年下半年開始把筆譯和口譯分為兩個獨立的考試，分別頒發證書.)該考試分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別。考試合格者可分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般文件或商務等方面材料的翻譯工作。中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠承擔大型國際會議、政府部門重要文獻及各種專業性文件的翻譯、審定及定稿工作。初級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔一般性內容講話，且每段內容不長的交替傳譯和陪同口譯工作。中級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔一般性正式會議，技術或商務談判，以及類似活動的專業交替傳譯工作。高級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔國際會議的專業交替傳譯或同聲傳譯工作，能夠承擔高級別正式場合講話的口譯工作。

全國外語翻譯證書考試將推出“英語四級翻譯考試” 2008年10月，教育部考試中心將正式推出全國外語翻譯證書考試的英語四級考試。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心和北京外國語大學共同舉辦的、評價外語實際翻譯能力的專門考試，目前設英語和日語兩個語種，英語包括4個級別，日語包括3個級別。該考試參考了美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準，是一項具有國際水準的認證考試。該考試迄今已舉辦了9次，以其科學的設計和嚴格的管理得到考生、社會和用人單位的廣泛認可，以“含金量”高著稱，在翻譯學界和業界擁有良好的口碑。 “全國英語翻譯證書考試四級”主要測試商務英語口頭和書面翻譯能力。 1. 適用對象：廣大高職、大專學生和從事涉外工作的社會白領。 2. 考核內容：包括與日常商貿工作相關的諸如企業管理英語、國際貿易英語、市場營銷英語、金融保險英語和財會基礎英語等； 3. 難度：naeti四級考試的難度相當于英語專業大專或高職畢業、英語專業本科二年級及同等水平。 4. 考核方式：包括筆譯和口譯。 5. 考試時間：分別于2008年10月25日上、下午舉行。 6. 證書：通過四級筆譯和口譯考試的考生可以獲得由教育部考試中心和北京外國語大學共同簽章的證書。四級筆譯和口譯兩個分考試的單項合格成績可以保留一次，不單獨發證。 7. 報名優惠：對在校學生實行一定的報名費優惠。詳情可查閱教育部考試中心網站 http://www.neea.edu.cn/ 。如果您想了解關于全國外語翻譯證書的其他信息，請登陸 http://www.neea.edu.cn/。