賣炭的覺得自己很不值錢，但又惹不動官僚的無奈心態,一車木炭，千余斤，宮使驅將惜不用說，官僚強行拉了一車木炭，拿了一點東西作為交換,在《賣炭翁》中宮使殘酷掠奪的句子是“一車炭，千余斤，宮使驅將惜無半紅，一尺絲，它把牛頭炭填滿,一車木炭，千斤以上，宮使驅將惜不允許。
一車木炭，千余斤，宮使 驅將惜不用說，官僚強行拉了一車木炭，拿了一點東西作為交換。賣炭的覺得自己很不值錢，但又惹不動官僚的無奈心態。很抱歉我的衣服，但我擔心我的碳基。我希望天氣冷。這意味著，在這么冷的天氣里，賣碳的老人穿著單薄的衣服，瑟瑟發抖。雖然冷的受不了，但還是希望冷一點，這樣可以盡快把碳賣個好價錢。
在《賣炭翁》中宮使殘酷掠奪的句子是“一車炭，千余斤，宮使 驅將惜無半紅，一尺絲，它把牛頭炭填滿。”一車木炭要1000多斤，太監和軍官都得趕緊走。老人舍不得放棄，卻又無可奈何。那些人把半根紅紗和一根十柱絲套在牛的頭上，他們就充當木炭的價格。當時貴的絲便宜，半紗十絲遠不如一車炭值錢。這是宮使一種用便宜的價格來掠奪人們財富的手段。“一車炭，千余斤”和“半馬滿紅紗，一尺絲”反映了“貢士”掠奪的殘酷。
3、誰知道《賣炭翁》的翻譯?急需終南山有個賣炭的老頭，砍柴燒炭。他的臉布滿灰塵，呈現出煙和火的顏色，太陽穴是灰色的，十個手指是黑色的，賣木炭賺錢有什么用？有衣服穿，有食物吃。身體差穿的衣服好幾天冷了都很單薄，但又擔心炭的價格便宜，希望再冷一點，晚上城外下了一尺厚的雪，早上老頭開著炭車在冰凍的車轍上。牛累了，人餓了，太陽已經升得很高了，老人正在集市南門外的泥地里休息，那個驕傲的騎在兩匹馬上的人是誰？黃色信使襯衫。太監手里拿著文書，嘴里念著皇帝的命令，對著石化的宮殿大喊，一車木炭，千斤以上，宮使 驅將惜不允許。那些人把半根紅紗和一塊綢子，塞到人頭上，作為木炭的價格，兩個騎手輕快地走過來。他們是誰？穿黃色的是太監，穿白色的是軍官，他手里拿著一份文件，說這是皇帝的命令，然后掉轉車頭，喊著把牛趕到北方去。一車木炭，一千余斤，宮城的使者剛想把它趕走，老人卻沒辦法，城市使者把半匹紅紗布和一根絲線放在牛的頭上作為木炭的價格。
