作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點(diǎn)對(duì)武漢話的了解。很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區(qū)即黃埔路以上的人稱為鄉(xiāng)里話,這一帶是解放前武漢的商業(yè)文化中心,正宗的漢口話是黃埔路以上的,在上世紀(jì)七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心。
1、武漢人究竟說的是什么話?
作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點(diǎn)對(duì)武漢話的了解。在上世紀(jì)七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心,而漢口是指黃埔路到漢正街一帶。這一帶是解放前武漢的商業(yè)文化中心,包括江漢路到漢口長(zhǎng)春街的各國(guó)租界,武漢的百年民校如市一男中,即今天的二中。市一女中,即今天的市16中,我在1954年起生活在大智門活車站附近的天聲街。
先后在一元路小學(xué),市16中,市二中讀書,我只知道那時(shí)武漢人是以黃埔路以上稱為漢人口,黃埔路以下為鄉(xiāng)下。因此正宗的漢口話是黃埔路以上的,而黃埔以下因靠近黃陂。很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區(qū)即黃埔路以上的人稱為鄉(xiāng)里話,而武昌話又與漢口話不同。我們老武漢人一聽就分得出來,而漢陽(yáng)話因漢陽(yáng)蔡甸人多,話音帶有濃重的菜甸音。
2、“去玩”用你們家鄉(xiāng)話怎么說?
我的家鄉(xiāng)在豫西南,把“去玩”叫串門子,在上世紀(jì)七十年代前后,一到晚上,大部分都沒事情做,吃過晚飯,街坊四鄰會(huì)“串門子”。男人們?cè)谝黄鸫虼蚺?,喝喝茶,聊聊天,交流一下農(nóng)田里的莊稼種植,侃侃男人之間才能聊的話題;女人們會(huì)拿上針線活到左右鄰居家里交流經(jīng)驗(yàn),或者給那家姑娘小伙說說媒,提提親,甚至,早晨飯和中午飯,人們也會(huì)端上飯碗到處“串門子”,如果誰(shuí)家有紅白喜事,大家也會(huì)“串門子”互相幫襯,那時(shí)候,人們之間的感情都很好。