一般來說，這個詞匯不翻譯成中文，必要的時候可能會翻譯成“動漫游戲”、“二次元”或者“動漫游”,ACG是日本動畫、漫畫、動漫游戲的英文縮寫,ACG是英文中Animation、Comic和Game的縮寫，是動畫、漫畫和游戲(通常指電子游戲或GalGame)的總稱。
ACG是日本動畫、漫畫、動漫游戲的英文縮寫。一般來說，這個詞匯不翻譯成中文，必要的時候可能會翻譯成“動漫游戲”、“二次元”或者“動漫游”。這個詞匯來源于華語地區的亞文化，泛指來自日本的動漫和電子游戲作品，包括日本傳統的電子角色扮演游戲和美少女游戲。而隨著“二次元”這個詞的延伸，ACG所包含的也逐漸成為一個不再單純指日系產品的詞。
ACG是英文中Animation、Comic和Game的縮寫，是動畫、漫畫和游戲(通常指電子游戲或GalGame)的總稱。“蠢哼聯盟”(團名由臺省自1997年10月16日《高達的故事》中撲克聯盟(シャッフルル聯盟)音譯而來)元老之一:AIplus于1995年在國立中山大學山磨魏云BBS站取代ACG _后，2006年，ACG這個詞逐漸演變成ACGN，尤其是在《夏娜》和《春宮》系列動畫之后，這些原本都是輕小說。而n是小說，也就是小說、輕小說等等，略顯虛構和玄幻的文學。
3、動漫中“ACG”是什么意思?ACG:動漫游文化。是指由動漫、漫畫、游戲組成的文化，一直以來，人們總認為游戲和動漫只是一種休閑方式。就像電視電影最后發展成一種文化一樣，現在，游戲動畫也是以一種文化的姿態誕生的！這種新興的藝術就像蒲公英一樣，在大地上撒下種子，在世界的每個角落生根發芽。
