顧吾念之，課內翻譯1顧吾念之強秦之所以不敢加兵于趙者徒以吾兩人在也

來源：整理時間：2023-06-08 01:01:28 編輯：好學習手機版

1，課內翻譯1顧吾念之強秦之所以不敢加兵于趙者徒以吾兩人在也

（1）只是我想，強大的秦國不敢對趙國用兵的原因，只是因為我們兩個人在啊。（2）單于聽說我與子卿一向關系好，所以派我來勸說您，要以謙虛的心禮遇您。

親愛的樓主：正確翻譯為：在我看來，強大的秦國之所以不敢對趙國發動戰爭是因為有我們兩人在祝您步步高升期望你的采納，謝謝

課內翻譯1顧吾念之強秦之所以不敢加兵于趙者徒以吾兩人在也

2，顧吾念之

夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私讎也。譯文：象秦王那樣威風，而我還敢在秦國的朝廷上叱責過他，羞辱他的群臣。我雖然無能，難道單怕一個廉將軍嗎？但我考慮到這樣的問題，強大的秦國之所以不敢發兵攻打我們趙國，只是因為有我們兩人在。現在兩虎相斗，勢必有一個要傷亡。我之所以這樣做，是因為先顧國家的安危，而后考慮個人的恩怨啊。”

顧吾念之

3，顧吾念之什么 意思

不過我認為顧：不過，表示轉折吾：我念：認為之：代這件事

是將相和里藺相如說的吧。意思是“所以我想”想的內容是“之”后的那句話。故：所以吾：我念：想之：代詞，代下面那句話

顧吾念之什么意思

4，顧吾念之的顧是什么意思謝謝

顧: 不過，只是，表示轉折顧吾念之：只是我想；不過（但是）我想到節選自《廉頗藺相如列傳》，出自西漢司馬遷所著《史記》卷八十一。原文：相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如雖駑，獨畏廉將軍哉？顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。”藺相如說：“以秦王的威勢，而我尚敢在朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣，我藺相如雖然無能，難道會害怕廉將軍嗎！但是我想到，強大的秦國之所以不敢對趙國用兵，就是因為有我們兩人在呀。如今我們倆相斗，就如同兩猛虎爭斗一般，勢必不能同時生存。我所以這樣忍讓，就是將國家的危難放在前面，而將個人的私怨擱在后面罷了！”

只是；不過

顧：不過，表示轉折