“菩提本無樹,明鏡亦非臺,本來無一物,何處惹塵埃木欣欣以向榮,泉涓涓而始流什么意思,,樹木欣欣向榮,泉水緩緩流動木欣欣以向榮,泉涓涓而始流,,樹木欣欣向榮,泉水緩緩流動木欣欣以向榮,泉涓涓而始流,涓涓:細水慢流的樣子,木欣欣以向榮,泉涓涓而始流什么意思。
草木茂盛欣欣向榮,涓涓泉源細水慢流,這兩句都是說同一個意思,都是描寫事物的蓬勃發展。翻譯1、釋虛詞:“以”相當于“而”,此處表修飾。可不譯。“而”,此處表修飾,可不譯。2、釋實詞:欣欣以向榮:謂草木繁榮茂盛。欣欣:草木茂盛的樣子。涓涓:細水慢流的樣子。《荀子·法行》:“涓涓源水,不壅不塞。”3、譯句:草木茂盛欣欣向榮,涓涓泉源細水慢流
2、木欣欣以向榮,泉涓涓而始流什么意思?樹木欣欣向榮,泉水緩緩流動木欣欣以向榮,泉涓涓而始流。”主語分別是“木”“泉”,這里的“也”和“而”也都屬文言連詞,“涓涓”本指細小的水流,但它通常又給人一種清澈明凈的感覺。我認為“泉涓涓”與“始流”之間并不存在你所謂的什么關系,本來沒有關系,有何苦非要去找關系,如果循著你的思路,對“木欣欣以木欣欣”中“木欣欣”與“木欣欣”我們也要給它找找關系了。“菩提本無樹,明鏡亦非臺,本來無一物,何處惹塵。