damnit，是damnit好學(xué)的L君有一天提出了這個問題。“有沒有覺得“嫻Godblessyou”這句話好像不太符合語法？我獨自思考了一會兒，試圖從‘上帝’這個詞的特殊性來解釋，但發(fā)現(xiàn)行不通，神是指唯一的三位一體的神，不可能是一個帶有復(fù)數(shù)性質(zhì)的集合名詞，圣經(jīng)原文(KJV版和ASV版)中上帝使用的動詞也是第三人稱單數(shù)，我還想到了‘Goddamnit’等其他不好的句子，我一直以為是祈使語氣的句子。
1、dumnit什么意思、還有發(fā)音音標(biāo)、、謝了哈那個dumn該死嗎？如果有，damnit就是該死。該死的，該死的，該死的發(fā)音:Dunit，Damn是正確的，該死的。你一定打錯電話了，對嗎？Yes damnitDamn:本義為“詛咒”，“(上帝)damnit”單獨成句時一般譯為“鬼”或其他類似的派生詞；Crap:原意為垃圾、糞便，作為日常語言中“屎”字的干凈版使用；他媽的:當(dāng)你是動詞的時候翻譯成“他媽的”或者其他類似的語義，當(dāng)你是形容詞/副詞的時候經(jīng)常翻譯成“他媽的”，被動語態(tài)可以理解為東北人口中的“成品小牛”或者網(wǎng)絡(luò)上常說的“被操哭了”。某種程度上:一般來說，crap和damn的語義都很輕，但是damn因為有“詛咒”的意思，所以和宗教稍微有點關(guān)系，所以盡量避免在宗教性比較強的人面前使用，地獄也是一樣。
