詩經(jīng)君子于役，詩經(jīng)君子于役體現(xiàn)的是什么感情

來源：整理時間：2023-06-09 07:59:19 編輯：好學習手機版

1，詩經(jīng)君子于役體現(xiàn)的是什么感情

《君子于役》，《詩經(jīng)·王風》的一篇。是一首先秦時代的漢族詩歌。全詩二章，每章八句。是一首寫妻子懷念遠出服役的丈夫的詩。此詩從日常生活中雞進籠了、羊牛回家了而自己的丈夫還沒有回來，寫妻子思念在外服役的丈夫，人情之習見，語言之真樸，懷念丈夫之深切，千百年以下感人肺腑。全詩兩章相重，只有很少的變化。每章開頭，是女主人公用簡單的語言說出的內(nèi)心獨白；然后詩中淡淡地描繪出一幅鄉(xiāng)村晚景的畫面，表達女主人公悵惘的盼望和期待；最后這種盼待轉(zhuǎn)變?yōu)閷φ煞虻臓繏旌妥Ｔ浮?/section>

詩經(jīng)君子于役體現(xiàn)的是什么感情

2，詩經(jīng)君子于役譯文注釋

　　注釋　　①君子：此妻稱丈夫。　　②役（yì）：苦役。　　③曷 (hé)：何時。　　④至：歸家。　　⑤塒（shí）：音時，雞舍。　　⑥如之何勿思：如何不思。　　⑦佸（huó）：音活，聚會、相會。　　⑧桀（jié）：雞棲的木架。　　⑨括：通佸，聚集，此指牛羊放牧回來關(guān)在一起。　　⑩茍：大概，也許。　　今譯　　丈夫服役遠在異鄉(xiāng)，歸期漫漫真是久長。哪年哪月才能歸來，家雞進窩真是匆忙。眺望夕陽不斷西沉，牛羊紛紛走下山崗。丈夫服役遠在異鄉(xiāng)，教我如何停止思量！丈夫服役遠在異鄉(xiāng)，沒日沒夜真是漫長。不知何時才能相會，家雞進窩已經(jīng)安頓。眺望夕陽不斷西沉，紛紛下坡是那牛羊。丈夫服役遠在異鄉(xiāng)，愿他沒有饑渴情狀。　　賞析　　《君子于役》以徭役和戰(zhàn)爭為題材，寫一個婦女思念在外服徭役的丈夫。全詩分為兩章。　　第一章陳述丈夫在外面服役之事，抒發(fā)盼夫歸來的感情。又分為三層：第一層(“君子于役，不知其期”)用“賦”的手法點明所要吟詠的事，極言役期之長，直抒胸臆，亟盼丈夫歸來。第二層(從“雞棲于塒”到“羊牛下來”)從側(cè)面烘托，家畜尚且出入有時，而人外出卻無歸期。第三層(“君子于役，如之何勿思”)極言思念之深，不能自已。　　第二章直接承上章，希望能夠和丈夫相見，表達了對于服役丈夫的惦念。分三層：第一層(從“君子于役”到“曷其有佸”)再次重申役期漫長，“曷其有佸”承上章“曷至哉”。第二層(從“雞棲于桀”到“羊牛下括”)和第一章的語意相同。第三層(“君子于役，茍無饑渴”)細膩地傳達了這位婦女的矛盾心理，君子既然沒有歸期，只好退一步想，希望他在外面不要受饑受渴。

詩經(jīng)君子于役譯文注釋

3，詩經(jīng) 君子于役的意思

詩經(jīng)·君子于役　　君子于役，不知其期。曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思？　　君子于役，不日不月。曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴？　　這首詩見于《詩經(jīng)·王風》，是春秋時代的作品。它通過一個婦女對久役在外丈夫的刻骨思念，反映了戰(zhàn)爭和徭役給造成的痛苦。　　全詩分兩章，意思和寫法基本相同。第一章開頭三句：“君子于役，不知其期，曷至哉？”便寫出女子看不到丈夫回來的思念。其中“君子”是當時女子對丈夫的一種敬稱；“于役”指丈夫行役在外；“不知其期”的“期”字，指役期，亦可指歸期。兩者實際上是一樣的，因為服役期滿便可回家，“曷至哉”的“曷”同何；“至”有兩種理解，一是到了什么地方，一是回到家來。二者相比，以后說為好。聯(lián)系起來看三句意為：我的丈夫外出服役去，不知什么時候才能期滿，何時才能回到家來？寥寥數(shù)語，表達出主人公對丈夫的不能自主的懷念之情。中間三句：“雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。”轉(zhuǎn)向描寫山村田野傍晚的自然景色；其中“塒”（音時）是指用泥土砌成的雞窩。三句意為：天氣快黑了，雞兒都進了窩，牛羊也都從山上下來。主人公睹景生情，因物思人，雞兒和牛羊都能按時進窩回圈，可是行役在外的丈夫至今還不回來。不由得產(chǎn)生了人不如禽獸的念頭。所以接著她便喊出后兩句：“君子于役，如之何勿思？”用現(xiàn)在話說即為：我的丈夫服役去了，怎能叫我不想念他呢？這兩句好象大水沖開閘門似的，感情一下噴發(fā)了出來，她那被壓抑著的愁思，實在按奈不住了。　　第二章重復地詠嘆了她對丈夫的思念和渴望丈夫早日回來的心情，中間稍有變化。開頭三句“君子于役，不日不月。曷其有佸？”其中的“不日不月”猶言無日無月，既表示時間已經(jīng)很久了，又說明役期不定，歸期不明；“曷其有佸”的“佸”是聚會的意思。是說什么時候才能與他相聚會在一起呢？中間三句：“雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括”仍然是描寫傍晚景色。其中“桀”（音潔）為木橛子，即供雞棲息的木架；“括”（音擴）是至的意思，“下括”猶言下來。三句聯(lián)系起來是說：天快黑了，雞已上了架，牛羊從山下來。最后兩句：“君子于役，茍無饑渴！”其中“茍”是表示猜度，希望的付詞，當“或許”、“大概”講，意為我的丈夫外出服役，或許他沒受到饑渴的折磨吧！這是思婦在惆悵中的企祝，表現(xiàn)了她對丈夫憂慮和關(guān)切的深情。　　《君子于役》是一首抒情詩，它主要抒發(fā)妻子對久役不回丈夫的懷念和愁思。感情非常純樸真切，藝術(shù)表現(xiàn)手法也極為成功。最突出的特色是它對典型環(huán)境的描寫。全詩上下兩章都側(cè)重描繪了農(nóng)村傍晚的黃昏景色，人讀者展現(xiàn)出一幅鮮明的畫面，在蒼茫的暮靄中，一位勞動婦女倚門張望著，她在等待她的丈夫。此時此刻，她是多么想讓丈夫出現(xiàn)在她的眼前呀！然而，她看到的卻是下山的牛羊和進窩的雞兒，這怎能不使她憂愁和悵惘呢？這里作者采用白描手法，三筆兩筆就給我們勾勒出這幅明晰的田園晚歸圖，極富生活氣息。人們都知道在農(nóng)村傍晚這個特定時間里，正是六畜進圈、田夫回家、合家團聚的時刻，也正是離人思念親人最殷切的時光。作者把女主人公——思婦置入畫面之中，通過熱鬧氣氛的渲染，典型環(huán)境的襯托，極為生動地表現(xiàn)出她那孤獨凄苦的情狀。這種以情繪景、以景托表的寫法，有著強烈的藝術(shù)感染力，使讀者從這幅圖畫中可以感受到由于徭役而造成的妻離子散的辛酸，堪稱是首情景交融的動人詩篇。

注釋 ①君子：此妻稱丈夫。 ②役（yì）：苦役。 ③曷 (hé)：何時。 ④至：歸家。 ⑤塒（shí）：音時，雞舍。 ⑥如之何勿思：如何不思。 ⑦佸（huó）：音活，聚會、相會。 ⑧桀（jié）：雞棲的木架。 ⑨括：通佸，聚集，此指牛羊放牧回來關(guān)在一起。 ⑩茍：大概，也許。今譯丈夫服役遠在異鄉(xiāng)，歸期漫漫真是久長。哪年哪月才能歸來，家雞進窩真是匆忙。眺望夕陽不斷西沉，牛羊紛紛走下山崗。丈夫服役遠在異鄉(xiāng)，教我如何停止思量！丈夫服役遠在異鄉(xiāng)，沒日沒夜真是漫長。不知何時才能相會，家雞進窩已經(jīng)安頓。眺望夕陽不斷西沉，紛紛下坡是那牛羊。丈夫服役遠在異鄉(xiāng)，愿他沒有饑渴情狀。賞析《君子于役》以徭役和戰(zhàn)爭為題材，寫一個婦女思念在外服徭役的丈夫。全詩分為兩章。第一章陳述丈夫在外面服役之事，抒發(fā)盼夫歸來的感情。又分為三層：第一層(“君子于役，不知其期”)用“賦”的手法點明所要吟詠的事，極言役期之長，直抒胸臆，亟盼丈夫歸來。第二層(從“雞棲于塒”到“羊牛下來”)從側(cè)面烘托，家畜尚且出入有時，而人外出卻無歸期。第三層(“君子于役，如之何勿思”)極言思念之深，不能自已。第二章直接承上章，希望能夠和丈夫相見，表達了對于服役丈夫的惦念。分三層：第一層(從“君子于役”到“曷其有佸”)再次重申役期漫長，“曷其有佸”承上章“曷至哉”。第二層(從“雞棲于桀”到“羊牛下括”)和第一章的語意相同。第三層(“君子于役，茍無饑渴”)細膩地傳達了這位婦女的矛盾心理，君子既然沒有歸期，只好退一步想，希望他在外面不要受饑受渴。

《君子于役》抒寫在家的思婦盼望久役在外的丈夫回家的感情，詩選用了夕陽下山、牛羊牧歸的場景觸動的情感，所謂觸景生情，自然會引起一番惆悵，但她又思念化為祝愿茍無饑渴，聊以慰藉，又可叫人體味這位思婦的溫存了。

詩經(jīng) 君子于役的意思