蘇州過后無艇搭，蘇州過河無艇搭是什么意思

來源：整理時(shí)間：2023-03-12 21:08:16 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

1，蘇州過河無艇搭是什么 意思

應(yīng)該是蘇州過后無艇搭來自廣東話意思是過期不候與過了這一村沒有這一店意思相似就是說要凡事不可猶豫,該行動就要行動,否則后悔莫及.

蘇州過河無艇搭是什么意思

2，蘇州過后無艇搭是什么意思

廣東俚語,最早是來自做生意人中,體現(xiàn)了生意人爭分奪秒，快買快賣的競爭心態(tài)。過期不侯. 形容那些猶豫不決錯(cuò)失良機(jī)的人

據(jù)說以前在江南一帶的艇仔都有一些歌女賣唱的，但當(dāng)過了蘇州以後的艇仔則沒有歌女賣唱了。後來人們說成蘇州過後無艇搭則是指沒有賣唱的艇，而并非真正沒有艇搭。

蘇州過后無艇搭是什么意思

3，粵語中蘇州過后無艇搭是什么意思

廣東俚語,沒有明確出處,要說最早是來自做生意人中,體現(xiàn)了生意人爭分奪秒，快買快賣的競爭心態(tài)。過期不侯.

蘇州過后無挺搭，回答下一句？

廣東俚語,最早是來自做生意人中,體現(xiàn)了生意人爭分奪秒，快買快賣的競爭心態(tài)。過期不侯. 形容那些猶豫不決錯(cuò)失良機(jī)的人

粵語中蘇州過后無艇搭是什么意思

4，蘇州過后沒艇搭是什么意思

廣州話的“蘇州過后冇艇搭”，意思是“錯(cuò)失良機(jī)”，有點(diǎn)類似于普通話的“過了這條村就沒那個(gè)店”。例如：“有得買仲唔買多兩件咩，費(fèi)事蘇州過后冇艇搭（有得買就多買兩件，免得錯(cuò)失良機(jī)）。” 　　　　這個(gè)俗語的語義是清晰的：江蘇一帶是水鄉(xiāng)，河流縱橫交錯(cuò)，舊時(shí)多以船只作交通工具。但這是蘇南的情況，到了蘇北，河流便驟然減少。而南北之分，大致以蘇州為界，所以有此俗語。　　　　然而，廣東也是河流交錯(cuò)的區(qū)域，作為粵語，理應(yīng)說成“廣州過后冇艇搭”之類，為什么卻說成“蘇州過后冇艇搭”呢？這個(gè)俗語的發(fā)明者可能是居住在嶺南的江蘇人，然后把它粵化了。　　　　 “冇”，吳方言說成“嘸”，大致為[?]，與廣州話相當(dāng)接近。而且，從詞匯上看，吳語對廣州話的影響也是顯而易見的，例如吳語的“矮篤篤”，到了廣州話里，變成“矮凸凸”；吳語的“截截薄”，到了廣州話里，變成“薄切切”。而有些詞卻是兩種方言都有的，例如“搲（抓；搔）”。

意思是“錯(cuò)失良機(jī)”，有點(diǎn)類似于普通話的“過了這條村就沒那個(gè)店”,屬于廣東話,意思是“錯(cuò)失良機(jī)".

廣東俚語,沒有明確出處,要說最早是來自做生意人中,體現(xiàn)了生意人爭分奪秒,快買快賣的競爭心態(tài)。過期不侯