大腦對(duì)語(yǔ)言的編輯包括:分析、舉例、綜合、選詞、句子排序等,今天,世界上幾乎所有國(guó)家都有他的譯本,如《人性的弱點(diǎn)》《人性的優(yōu)點(diǎn)》語(yǔ)言突破,成為人類出版史上僅次于《圣經(jīng)》的第二暢銷書,無(wú)論是《演講與口才》還是“語(yǔ)言突破”都不能提高語(yǔ)言的表達(dá)能力,因?yàn)闆](méi)有模仿實(shí)體。
感覺(jué)這個(gè)翻譯很隨意,不嚴(yán)謹(jǐn),出版社有問(wèn)題。我居然在書上看到了“只會(huì)在電視上出現(xiàn)”的表述。這本書已經(jīng)120年了。電視是什么時(shí)候出現(xiàn)的?翻譯中出現(xiàn)如此低級(jí)的錯(cuò)誤,令人非常震驚。我以后不會(huì)再買伊彥翻譯的作品了。作為一名譯者,忠實(shí)于原作是至關(guān)重要的。雖然能起到一定作用,但不能離譜。電視令人憤慨。
無(wú)論是《演講與口才》還是“語(yǔ)言突破”都不能提高語(yǔ)言的表達(dá)能力,因?yàn)闆](méi)有模仿實(shí)體。口才不是嘴巴的能力,而是大腦的能力。大腦對(duì)語(yǔ)言的編輯包括:分析、舉例、綜合、選詞、句子排序等?!白x萬(wàn)卷書,不如走萬(wàn)里路”。當(dāng)然,這里所說(shuō)的萬(wàn)里路并不僅限于人生經(jīng)歷。建議樓主看看《一虎一談》《星夜故事會(huì)》《楊瀾訪談錄》等一些節(jié)目,在百度視頻里搜索。不僅可以增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí),開(kāi)闊眼界,還可以鍛煉口才,自?shī)首詷?lè)。
戴爾·卡內(nèi)基最著名的書是《人性的弱點(diǎn)》。1936年出版的《人性的弱點(diǎn)》一書,70年來(lái)一直被西方世界視為社交技巧的圣經(jīng)之一。今天,世界上幾乎所有國(guó)家都有他的譯本,如《人性的弱點(diǎn)》《人性的優(yōu)點(diǎn)》語(yǔ)言 突破,成為人類出版史上僅次于《圣經(jīng)》的第二暢銷書。dale Carnegie(1888年11月24日~ 1955年11月1日)出生于密蘇里州瑪麗維爾附近的一個(gè)小鎮(zhèn)。他是美國(guó)現(xiàn)代成人教育之父,美國(guó)著名的人際關(guān)系大師,現(xiàn)代西方人際關(guān)系教育的創(chuàng)始人,被譽(yù)為20世紀(jì)最偉大的精神導(dǎo)師和成功大師。戴爾·卡耐基用大量普通人不斷努力走向成功的故事,通過(guò)演講和書籍喚起無(wú)數(shù)迷失的人的斗志,激勵(lì)他們?nèi)〉幂x煌的成功。
{3。