詳細解釋：existing英美adj.現(xiàn)存的;目前的;v.存在;持續(xù)存在;Existingtimbersarereplacedorrenewed現(xiàn)有的木料進行了替換或翻新,詳細解釋：existing英美adj.現(xiàn)存的;目前的;v.存在;持續(xù)存在;Existingtimbersarereplacedorrenewed現(xiàn)有的木料進行了替換或翻新,請問‘存在的問題’翻譯成英語時,‘存在’應該是主動還是被動。
英語是：theexistingproblems。詳細解釋：existing英美adj.現(xiàn)存的;目前的;v.存在;持續(xù)存在;Existingtimbersarereplacedorrenewed現(xiàn)有的木料進行了替換或翻新。problems英美n.問題;疑難問題;習題;思考題;Alltheproblemshavebeensolved.所有的問題都解決了
2、請問‘存在的問題’翻譯成英語時,‘存在’應該是主動還是被動?existed還...樓主好存在’應該是主動，existingissues，不是用existed這樣的被動形式改變的狀況，用changingcondition和changedcondition都可以，但意思有所不同，changingcondition強調(diào)情況不斷變化，用于泛指；而changedcondition強調(diào)情況已經(jīng)變化，說的是具體的、已經(jīng)發(fā)生的變化，用于特。
