前者導致句子中的主動，把句子變成被動句；后者，當譯為“至”,我沒有讓一個人下井,”人之道，聞之于宋軍宋軍問石鼎，石鼎對他說:“非要一個人，就得一個人在井里,另外還有代表文中意思的“之”，需要在文中上下查找,宋國有一戶姓丁的人家沒有井,”有聞和傳之者說:“有一個人在石鼎打井。

宋的家庭，由于沒有井/和/外出灌溉，經(jīng)常/獨自/住在外面。還有/他家/打井，跟人說/說“我打井得男人。”有/的話/人:“石鼎/打井/得到一個人。”人/陶，聞其聲/宋軍./任/問余/。石鼎對他說:“如果你被一個人送來，你就必須獨自呆在井里。”問/聞一下/是不是，不是/不是。宋國有一戶姓丁的人家沒有井。它需要出去取水，灌溉遠處的田地。家里人一個被派去打水，一個經(jīng)常在外面呆著。他家打井的時候，石鼎告訴別人，“我家打井，得了一個人。”聽的人就去傳:“石鼎挖了一口井，發(fā)現(xiàn)了一個人。”各國人民都在談論這件事，以至于宋國的君主都知道這件事。宋國軍派人去問石鼎的情況，石鼎回答說:“節(jié)省一個游手好閑的人的勞動，并不是在井里挖一個活人。”這種謠言還是不要聽的好。

這段話出自《春秋》“一個穿井人”。全國各地的人都在談論這件事，宋軍也聽說了這件事。宋軍派人去石鼎詢問此事。考點:聞其來自宋軍，問其來自石鼎。前者導致句子中的主動，把句子變成被動句；后者，當譯為“至”。另外還有代表文中意思的“之”，需要在文中上下查找。

全文翻譯:宋國有一個姓丁的家族。家里沒有井的時候，他們就出去到遠處打水洗洗，還經(jīng)常派一個人在外面。丁家打井的時候跟別人說:“我家打井得了一個人。”有人聽說了這件事，就傳給別人說:“丁家挖了一口井，發(fā)現(xiàn)了一個人。”全國人民都在談論這件事，這件事已經(jīng)傳到了宋國的君主那里。宋國軍派人去問丁嘉，丁嘉回答說:“家里打井，就不用再派人到外面去打水了，省了一個勞動力，相當于多了一個人。我沒有讓一個人下井。”發(fā)現(xiàn)這樣的新聞還是不知道的好。

Yu:介詞:說“北”的時候表示被動，主動的人在這里翻譯為:北君聽到這個謠言。原來宋家沒有井，外出灌溉，經(jīng)常獨居，他的家人穿過一口井，告訴人們，“我有一個人穿過一口井。”有聞和傳之者說:“有一個人在石鼎打井，”人之道，聞之于宋軍宋軍問石鼎，石鼎對他說:“非要一個人，就得一個人在井里。”自討苦吃，聞不出味道。